A word with you Çeviri Türkçe

Miss Lemon, can I have a word with you, please?

Bayan Lemon, sizinle biraz konuşabilir miyim?

Dr. Webber, may I have a word with you, privately?

Dr. Webber, sizinle bir dakika özel konuşabilir miyiz?

- Mike Terry, can I have a word with you?

- Mike Terry, seninle biraz konuşabilir miyiz?

Forgive me... but there is someone over here, a friend, who wishes a word with you.

Affedin beni ama şurada bir arkadaşınız sizinle konuşmak istiyor.

Young man, may I have a word with you?

Genç adam, bir saniye bakar mısın?

Can I have a word with you in private?

Seninle baş başa konuşabilir miyiz?

The President would like a word with you.

Başkan sizinle konuşmak istiyor.

Mrs Jacobsen would like a word with you.

Bayan Jacobsen sizinle konuşmak istiyor.

Tyra, may I just have a word with you real quick?

Tyra, senle kısacık konuşabilir miyiz?

Hey, Earl, Joy would like a word with you, and based on her tone, I think it's gonna be a curse word.

Earl, Joy seninle bir şeyler konuşmak istiyor. Ses tonuna bakarsak, küfür edeceğe benziyor.

Can I have a word with you, Cookie?

Biraz konuşabilir miyiz Cookie?

If I could just get a word with you about..

Eğer sizinle bu konuda birkaç şey konuşursak...

May I have a word with you?

Sana birkaç kelime söyleyebilir miyim?

Well, I just wanted a word with you.

Seninle biraz konuşmak istiyordum.

Can I have a word with you?

Seninle biraz konuşabilir miyim?

I need a word with you

Sizinle konuşmam gereken bir şey var.

Err... May I have a word with you?

Şey... sizinle bir şey konuşmam gerek?

Wanted to have a word with you.

Seninle bir şey konuşmak istemiştim.

I wonder if I could have a word with you.

Evet, efendim. Sizinle biraz konuşabilir miyiz acaba?

You mind if I have a word with you?

Biraz konuşabilir miyiz acaba?

Monsieur Poirot, could I have a word with you?

Bay Poirot, sizinle bir şey konuşabilir miyim?

Someone wanted to have a word with you before you left.

Gitmeden önce görüşmeni istediğim biri.

Fluffles, I want a word with you.

Fluffles, sana bir şey söyleyeyim.

We want a word with you.

Seninle konuşalım.

I need a word with you, please.

Sizinle konuşmam gerekiyor.

- A word with you.

- Sizinle birkaç kelime konuşmak.

May I have a word with you?

Seninle biraz konuşabilir miyim?

Excuse me sir, can I have a word with you?

Afedersiniz efendim, konuşabilir miyiz?

Mr. Morrow, can I have a word with you?

Bay Morrow, biraz konuşabilir miyiz?

Do you want a word with your father?

Babanı vereyim mi?

Police want to have a word with you, Mr. Davies.

Polis, sizinle görüşmek istiyor, Bay Davies.

Darling, Dr Moon is going now, but he'd like a word with you alone.

Tatlım, gitmeden önce Dr. Moon seninle yalnız konuşmak istiyor.

- A word with you?

- Size bir şey diyebilir miyim?

Can I have a word with you?

Senle konuşabilir miyiz?

Whoo. - Mr. Jane, may I have a word with you?

- Bay Jane, biraz konuşabilir miyiz?

But if you say a word of this in the workshop you beaten to death with your laptop.

Ama burda bizden biri yarışırsa, o zaman bu bizim için çöküş olur

Could you possibly put in a word with the board for me?

Bina yönetimine de kabul ettirmek için hakkımda iyi şeyler söyleyebilirsin mi?

You know, if you want to help, i can put in a word with coach.

Biliyorsun, eğer yardım etmek istiyorsan koçla bunun için konuşabilirim.

Let's start with a word you associate with an empty cave.

Boş bir mağara ile ilişkilendireceğiniz bir kelime ile başlayalım.

I just received word that King Quilok is requesting a meeting with you.

Quilok Kralından sizin için görüşme sözü aldım.

If you find him, I'd like to have a word with him.

Eğer bulursan bana da haber ver, bir çift lafım var ona.

Have a word with him about personal hygiene, would you?

Ona biraz kişisel hijyenden bahsediver, emi?

Inspector, if I might have a word alone with the detective, I'll be with you straightaway.

Müfettiş, eğer dedektif ile yalnız konuşabilirsem hemen sana katılırım.

Whatever did this to her, whatever killed her, - I'd like a word with that. - I'll introduce you.

Onu bu hale getiren, onu öldüren her neyse onunla iki çift laf etmek isterdim.

Ah. May I have a private word with you?

Sizinle özel bir şey konuşabilir miyim?

can I have a word with you in private?

Sizinle özel olarak konuşabilir miyiz?

It's the first time you hear the word, and he tries to beat you to death with a shovel.

Bu sözü ilk kez duyduktan sonra seni öldüresiye kürekle dövmesi.

You seem to have a problem with the word "innocent".

"Masum" kelimesiyle bir sorunun var gibi.

If you don't mind, Mrs. O'Rourke, we'd like a word with Veronica.

Sakıncası yoksa Bayan O'Roarke, Veronica ile konuşmak istiyoruz.

Mr. Swanson, could I have a quick word with you?

Bay Swanson sizinle bir şeyler konuşabilir miyim?

She's right here if you want a word with her.

Eğer konuşmak istersen hemen yanımda.