Excuse me a sec Çeviri Türkçe

- Yup. You have to excuse me a sec.

- Affedersiniz, izninizle.

Fancy meeting you here. Excuse me a sec.

Ne iyi oldu da karşılaştık.

- Excuse me a sec.

- Affedersiniz.

Excuse me a sec

İzninle.

Excuse me a sec.

Bir saniye müsaade eder misiniz?

Excuse me a sec, I'll be right back.

Beni bir saniye bağışla, hemen döneceğim.

Excuse me a sec.

Bana bir saniye müsade.

Would you excuse me a sec'?

Bir saniye izin verir misiniz?

Excuse me a sec.

Bir saniye izninle.

Yo, excuse me a sec, man.

- Evet. Bana bir dakika izin verin.

- Excuse me a sec.

İzninle.

Excuse me a sec.

Bir saniye.

Excuse me a sec, mom.

bana bir saniye verirmisin anne.

Excuse me a sec.

Bir saniye izin verin.

Excuse me a sec.

Kusura bakma.

[Beeps] Oh, uh, excuse me a sec.

- [Çalıyor] - Oh, uh, affedersiniz bir saniye.

Excuse me a sec.

Pardon, bir saniye.

Excuse me a sec.

Bir saniye izin ver.

Excuse me a sec, Susan.

Bana bir saniye izin verir misin, Susan?

Excuse me a sec. Hendricks.

Bir saniye izninle.

- Detective Hernandez. - Excuse me a sec.

- Dedektif Hernandez.

Excuse me a sec.

Bir dakika beklesenize.

- Excuse me just a sec.

- Biraz dur.

- Excuse me. - Just a sec.

- Affedersin.

Excuse me, there's a call from the Sec Nav's office.

- Affedersiniz, senatörün ofisinden bir telefon var.

Would you guys excuse me for a sec?

Bana bir saniye izin verir misiniz?

Excuse me a sec.

İzninizle.

If you kids'll excuse me again for a sec.

Çocuklar, bana bir saniye daha izin verin.

Excuse me for a sec.

Bir saniye lütfen.

- Can you excuse me for a sec?

- Bana biraz izin verir misin?

Would you excuse me for a sec?

Bana bir saniye izin verir misin?

Actually, can you excuse me for a sec? Sure. Yeah.

- Bana bir saniye izin verir misin?

Excuse me. - Wait a sec.

- Bekle biraz.

Excuse me. Hold on a sec.

Affedersiniz, bir saniye.

Excuse me for a sec. I think I'm gonna vomit.

Bir saniye izin ver.

- Excuse me for a sec. - Should set up a log.

Bir saniye izninle.

Excuse me, you got a sec?

Affedersiniz. Bir saniyeniz var mı?

Excuse me for a sec.

Bir saniye izin ver.

Would you excuse me for a sec?

Bana bir saniye izin verebilir misiniz?

Excuse me for a sec.

Bir saniye izninizle.

Excuse me for a sec.

Bir saniye.

Excuse me for just a sec!

Bir saniye izin verir misiniz!

Excuse me for a sec...

Pardon bekle bir saniye...

Excuse me for a sec.

Müsaadenizle.

Excuse me just a sec.

- Müsaadenizle.

Excuse me for a sec, Mo Ne.

Bir saniye, Mo Ne.

Could you excuse me for a sec?

Bana biraz müsaade eder misiniz?

Excuse me for a sec, thank you.

Teşekkür ederim.

Will you excuse me for a sec?

Bana bir saniye izin verir misin?

- Oh, can you excuse me for a sec? - Yeah, sure.

Bana bir saniye izin verir misin?

Would you excuse me for a sec?

Bana bir saniye müsaade eder misin?