I meant every word Çeviri Türkçe

I meant every word.

Hepsi bu. Söylediğim her kelimede ciddiydim.

I meant every word of it, Kate.

Onun her sözcüğünü düşündüm, Kate.

I meant every word of it, and I still do.

Söylediklerimin tamamen arkasındayım, her kelimesinin.

I meant every word of it.

Her kelimesi manalıydı.

I meant every word of it.

Sözlerimde tamamen samimîydim.

- I meant every word of it.

- Aynen öyle demek istedim.

All right, Hank, I meant every word I said the other night.

Tamam, Hank, geçen gece söylediklerimin her kelimesinde ciddiydim.

I meant every word I said!

Dediğim her şeyde ciddiydim!

I meant every word of it.

Söylediğim her şey gerçekti.

I meant every word.

Her kelimesi samimiydi.

I meant every word I said.

Her kelimesi doğruydu.

I meant every word.

Her kelimesi doğruydu.

Senator Keeley... this may not help, but I want you to know I meant every word I said... about a return to family values and a stricter moral code.

Senatör Keeley... Belki artık önemli değil ama, aile değerlerini yeniden canlandırmak ve daha ahlaklı bir yaşam düzeni hakkında söylediklerimde samimi olduğumu bilmenizi isterim....

I just wanted you to know... I meant every word of it.

Bilmeni istiyorum ki her kelimesinde ciddiydim.

I meant every word.

Hepsi doğruydu.

I meant every word of it.

Her kelimesinde ciddiydim.

I meant every word.

Her kelimesi doğru.

No, no, Lisa, it was all, I swear to you, I meant every word,

Hayır, hayır.. hepsi.. Yemin ederim sana, her kelimesi doğruydu.

I meant every word of that.

Hepsini önemseyerek söyledim.

I meant every word.

- Her kelimemde samimiydim.

Clark I meant every word.

Clark her kelimesinde ciddiydim.

I meant every word I said.

Söylediğim herşeyin arkasındayım.

I meant every word.

Her cümlesinde ciddiydim.

Yeah, that was me too, and I meant every word of it.

Evet, onları söyleyen de bendim ve her kelimesi doğruydu.

- No, I meant every word.

- Her kelimesi doğruydu.

The best advice I had at the time, and I meant every word.

O zaman aklıma gelen en iyi tavsiyelerdi ve her kelimesinde samimiydim.

- I meant every word.

- Her kelimesinde ciddiydim

I meant every word I said.

Söylediğim her sözde ciddiydim.

You do know I meant every word?

Her kelimesinde içten olduğumu biliyor musun?

Oh, but I meant every word of it.

Ama her kelimesinde ciddiydim.

And I meant every word.

Her kelimesinde ciddiydim.

Oh, and I meant every word of it.

Her kelimesini içtenlikle yazdım.

" While I meant every word I said, I realize how unprofessional I was.

Ona ne kadar profesyonellik dışı hareket ettiğimi söyledim.

I mean, I, I meant every word of it, but... you saw what happened.

Yani, Tum dediklerim ictendi ama... Ne oldugunu gordun.

- I meant every word I said.

- Söylediğim her şeyde ciddiydim.

I don't know what you're talking about, but, uh, if I did, I meant every word.

Neden bahsettiğini bilmiyorum, ama, ıhh... eğer yazmışsam, her kelimesini kastederek yazmışımdır.

I said it as a joke, just so I could take it back, but I meant every word of it.

Bunu bir şaka olarak söylemiştim,... lafımı geri almayı düşündüm, fakat her kelimesini isteyerek söylemiştim.

Well, I meant every word.

Her kelimemde ciddiydim.

I meant every word.

Her kelimesinde ciddiydim.

I meant every word I said.

Söylediğim her kelimede ciddiydim.

Even though Hank and I didn't always agree... I meant every word.

Hatta Hank'le ben her zaman aynı demek istediğim her kelimede aynı fikirde değildik.

Which I meant every word of.

- Her kelimesine uyduğum anlaşmayı.

I called him a liar and a thief and probably a sociopath, and I meant every word of it.

Ona yalancı, hırsız ve muhtemelen sosyopat kelimelerini sarf ettim. Söylediklerimin arkasındayım.

Every word the priest said was meant for us and in my heart, I made all of the vows to you.

Papazın her sözü bizim içindi ve tüm yeminleri içimden senin için tekrar ettim.

- I said gone, and I meant it, every word of it.

- Gitti diyorum ve her kelimesinde ciddiyim.

Well, you tell'em I meant every damn word.

- Onlara her kötü sözü söyledim.

♪ And I meant ♪ ♪ Every word I said ♪

# Sana söylediğim her sözde... # #... ciddiydim #

I meant every damn word of it.

Hem de her kelimesinde!

I meant every damn word.

Söylediğim her kelimemin arkasındayım.

I meant what I said, every word of it. Good.

Polis yapanı ya da nedenini asla bulamadı.

No, I meant every single word.

Hayır. Söylediğim her şeyi kastederek söyledim.