Love is Çeviri Türkçe

Falling in love is like investing in mutual funds.

Aşık olmak yatırım fonlarına yatırım yapmaya benzer.

This forever kind of love is an idea you girls are born with.

Bu daimi ilişki düşüncesi, siz kızlarda doğuştan gelen bir şey.

After three years of French kissing Shyra... I finally understood what love is.

Shyra ile 3 yıllık Fransız öpüşmesinden sonra sonunda aşkın ne olduğunu anladım.

Love is a bungee jump.

Aşk bir'bungee-jumping'tir. ( Ayağına ip bağlayıp yüksekten atlamak )

I would force every one of you to join this man's army, not because I was a tyrant and a terrible leader who hosted baby fights, which I now realize is weird and not that entertaining, even after the addition of the cobra, but because true love is rare and worth fighting for.

Sadece diktatör ve korkunç bir lider olduğum için ya da şimdi düşününce garip gelen ve kobraları dahil etmeme rağmen o kadar da komik olmayan bebek dövüşlerini düzenlediğim için değil de gerçek aşk zor bulunur ve mücadeleye değer olduğu için.

The woman i love is in there because of you.

Sevdiğim kadın senin yüzünden içeride. Açık olalım.

Love is in the air, huh?

Aşk ne güzel şeydir.

"it is the grace of God.." ".. that your love is mine. "

# Senin sevgin Tanrının bir lütfü #

"Love is love after all, despite how we find it."

# Sonunda çıkacak karşımıza sevgi #

"Love is friendship."

# Dostluk sevgisi #

"Love is the weapon of choice, for Rustom."

# Rustom için sevgi seçilecek bir silahtır #

" Our love is as it always was.

Aşkımız hiç değişmedi. "

The difference is that's what our justice system is all about, and standing behind the man that you love is the definition of character and fitness.

- Bu neyi değiştirecek? - Adalet sistemimizin ne olduğunu ve sevdiğin adama karşı koymanın şahsiyet ve uygunlukla bir araya gelemeyeceğini değiştirecek.

♪ ooh, and it's all right and it's coming long ♪ ♪ we gotta get right back to where we started from ♪ ♪ love is good, love can be strong ♪

# doğru olan bu ve uzaklardan geliyor # başladığımız yere geri dönmemiz gerek # güzeldir aşk, güçlü olmak zorundadır # başladığımız yere geri dönmemiz gerek

- ♪ love is good ♪

- # güzeldir aşk

Love is a funny, fickle thing.

Aşk tuhaf, kararsız bir şeydir.

Our daughter doesn't know what love is.

Kızımız aşkın ne olduğunu bilmiyor.

She... she doesn't know what love is...

O... aşkın ne olduğunu bilmiyor...

The only way to avoid the sting of a breakup... is never to fall in love's trap.

Ayrılık acısından korunmanın tek yolu asla aşk tuzağına düşmemektir.

Your love story is platonic.

Senin aşk hikayen platonik.

You are the man I love, and this is our child.

Aşık olduğum adam sensin ve bu bizim çocuğumuz.

Whether it's love or hatred one hean is enough for it to thrive in.

Sevgi ya da nefret... tek bir kalp yeter büyümek için.

All I feel in here is love.

Tek hissettiğim sevgi.

This is not love.

Bu aşk değil.

Love is fleeting.

Aşk dediğin şey geçicidir.

But I'm sure Genji is gonna love your little cakes.

Ama Genji'nin senin küçük pastalarını seveceğinden eminim.

As Plover wrote, "There is no substitute for a childhood of adventure, warmth, and love."

Plover'ın yazdığı gibi "Macera, sevgi ve sıcaklıkla geçen bir çocukluk.. ... hiçbir şeye değişilmez."

Oh, how fickle and changeable is love, Bill?

Aşk nasıl dönek, değil mi, Bill?

- How can you speak of love when Father is in prison?

- Babamız hapisteyken nasıl aşktan bahsedebiliyorsun?

The most important thing I learned is that you grew up surrounded by love and support, which suggests a strong moral framework.

Öğrendiğim en önemli şey, sevgi ve destek görerek yetiştiğin ki bu da güçlü ahlaki yapı anlamına geliyor.

When he realized the love of his life was gone forever, he figured the next best thing is her mind-file.

Hayatının aşkının sonsuza dek ellerienden gittiğini anladığında ondan sonraki en iyi şeyin beyin dosyası olacağına karar vermiş.

But love... is not easy, Rachel.

Ama aşk kolay değildir Rachel.

My love life is a disaster.

Aşk hayatım felaket.

No return policy is more important than the love that brings us here today, so...

bizi bugün buraya getiren aşktan daha önemli o yüzden

The only advice I have is... is love.

Sana vereceğim tek tavsiye sevmen.

♪ Love is your gun ♪ Mira que lindo.

Ne güzel.

♪ Love is a wonderful thing ♪ And she's lovely, Fantasma, like an angel.

Ve o çok güzel, Fantasma.

Is it always that easy to lie to someone you love?

Sevdiğin birine yalan söylemek hep bu kadar kolay mı?

"With you, my love, the world is colourful and vivid."

# Seninleyken, tüm dünya canlı ve renkli aşkım #

"Uncontrollable is the heart.." ".. such is the way of love. "

# Bu gönül aşk konusunda ele avuca sığmıyor #

Is it because you love her... And you've never been able to tell her?

Onu sevdiğin ama asla söyleyemeyeceğin için mi?

Is it too soon, love?

- Çok mu çabuk oldu, tatlım?

It is not this building, it is this community, and church members commit not only to extend Christ's kingdom, but to Love one another and support one another, whatever the cost.

Sadece bu bina değil, bir topluluk. Kilise üyeleri sadece İsa alemini değil. Bedeli ne olursa olsun sevdiğimiz ve desteklediğimiz insanları kapsıyor.

Rachel, the jury is not in love with me.

- Rachel, jüri bana aşık değil.

Talk about a labor of love.

- Aşk için yapılan bir iş gibi.

The traditions, the pride of my fathers is nothing compared to the love I hold for Rose.

Gelenekler babamın gururudur ancak Rose'a olan sevgime kıyas biçilemez.

I'd love it if you could be there, but preventing Solomon from getting this weapon is much more important than coming to watch me re-marry my ex-husband.

Düğüne gelmenizi çok isterim ama Solomon'u bu silahtan uzak tutmak benim eski kocamla evlenmemi izlemekten çok daha önemli.

Oh, that's, uh... Oh, I'd love that, but it was work calling, so I should get back to the office.

Çok isterdim ama iş yerinden aradılar.

The last thing that I want is you or Sawyer... to lose someone that you love.

Senin ve Sawyer'ın sevdiğiniz birisini kaybetmenizi istemiyorum.

Look, if... If we don't love each other... and I mean really love each other... this... this is what happens.

Bakın, eğer birbirimizi sevmezsek gerçekten birbirimizi sevmezsek sonucu bu olur.

♪ I would love to tell you That everything is fine ♪

Her şeyin yolunda olduğunu Söylemek isterdim size