May i present Çeviri Türkçe

May I present Mr. Parker?

Size bay Parker'ı tanıştırayım.

May I present my daughter Mina?

Kızımı tanıştırayım, Mina.

May I present Lieutenant Alexis Rosanoff of the Russian imperial air force.

Rus imparatoluğu hava kuvvetlerinden teğmen Alexis Rosanoff'u takdim ederim.

May I present Lieutenant Rosanoff.

Sizi Teğmen Rosanoff'la tanıştırayım.

And now, with the utmost pleasure, may I present the man who is to guide the destiny of this great institution :

Ve şimdi de size benim yerime gelecek olan kişiyi tanıtma mutluluğunu yaşıyorum.

Miss Trowbridge, may I present Mr. Robert Rainsford.

Bayan Trowbridge, size bay Robert Rainsford'u takdim edebilir miyim?

May I present Mr. Burke.

Seni Bay Burke ile tanıştırayım.

May I present Monsieur La Valle.

Mösyö La Valle'i takdim edebilir miyim?

- May I present Thomas B. Chambers.

- Size Thomas B. Chambers'ı takdim edeyim.

- Mrs. Packard, may I present my cousins...

- Sizi akrabalarımla tanıştırayım.

Your Highness, may I present Mr Robert Murchison?

Ekselansları, size Bay Robert Murchison'u takdim ederim.

Lucy, may I present Mr. Leeson?

Lucy, seni Bay Leeson'la tanıştırabilir miyim?

Mrs. Vance, may I present my sister, Lola.

Bayan Vance, kardeşim Lola'yı takdim edeyim.

Mrs. Upjohn, may I present Dr. Leopold X. Steinberg of Vienna?

Viyana'dan Dr. Leopold X. Steinberg'ü taniºtirabilir miyim?

May I present our friends.

Size arkadaşlarımızı taktim edeyim.

- May I present General Bogardus? - How do you do?

- General Bogardus'u taktim edeyim.

- May I present Miss Elizabeth Doolittle.

- Bayan Elizabeth Doolittle'ı takdim edebilir miyim?

Your Highness, may I present Comrade Yakushova?

Hanımefendi, Yoldaş Yakushova'yı tanıştırayım.

Mrs. Bennet, may I present Mr. Bingley?

Bayan Bennet, Bay Bingley'i tanıştırayım.

May I present, Captain Jensen, Mr. Thorndike.

Tanıştırayım, Kaptan Jensen, Mr. Thorndike.

So, Sergeant, in the name of the people of New York, may I present you with this key to our city as a token of our very great esteem.

Bu nedenle, Çavuş, New Yorklu'lar adına hürmetimizin nişanesi olarak şehrimizin anahtarını size sunuyorum.

May I present my father, William Sharp.

Babam William Sharp.

Mrs. Taipe, may I present my husband, General Custer.

Bayan Taipe, kocam General Custer.

May I present Capt. Renault, the police prefect.

Sizi, Polis Amiri Bay Renault ile tanıştırayım.

May I present Miss Ilsa Lund?

Sizi Bayan Ilsa Lund'la tanıştırayım.

Mademoiselle and monsieur, may I present Maj. Strasser?

Matmazel, mösyö, sizi Binbaşı Strasser'le tanıştırabilir miyim?

May I present...

Tanıştırayım- -

Mrs. Graham, may I present a business associate, Mr. Banat?

Bayan Graham size iş arkadaşımızı tanıtayım, bay Banat.

- Fay, may I present Mr. Harris?

- Fay, seni Bay Harris ile tanıştırayım.

May I present Dr. Einstein?

Bu Dr. Einstein.

- Mr. President, may I present- -

- Sayın başkan, size takdim edeyim...

Madame bulic, may i present the freiherr von kissling? How do you do?

Madam Bulic, Baron von Kissling'i tanıştırabilir miyim?

- May I present our neighbor, John Truett?

- Komşumuzu tanıştırayım, John Truett.

- May I present my grandfather?

- Büyükbabamı takdim edeyim.

- Miss Ballard, may I present Miss Smith?

- Size, Bn. Smith'i takdim edeyim.

May I present Mr. Neale?

Bay Neale'i takdim edebilir miyim?

May I present our newcomers?

Yeni katılımcılarımızı takdim edebilir miyim?

Oh, may I present Don Sebastian. Señorita Conchita.

Tanıştırayım, Don Sebastian, Senorita Conchita.

Ladies, may I present Mr. Harland?

Hanımlar, sizi Bay Harland'la tanıştırayım.

May I present my friend, Wyatt Earp.

Seni, dostum Wyatt Earp ile tanıştırayım.

Miss Huberman, may I present Eric Mathis?

Bayan Huberman, tanıştırayım Eric Mathis?

- May I present my great-uncle, Judge Turner.

- Büyük amcamı tanıtayım, Yargıç Turner.

May I present my colleague, Mr. Keane?

Bayan Paradine, size Bay Keane'i tanıtayım. - Nasılsınız?

Boys, may I present Mr. Arthur Bannister, the world's greatest criminal lawyer.

Çocuklar, sizi dünyanın en iyi ceza avukatı Bay Arthur Bannister'la tanıştırayım.

Oh, may I present Mr. O'Brien.

Bay O'Brien'ı takdim edeyim.

Mrs Atwater, may I present Mr Phillip Morgan?

Bayan Atwater, sizi Philip Morgan'la takdim edebilir miyim?

Mrs Atwater, may I present Mr Rupert Cadell.

Bayan Atwater, size Rupert Cadell'i takdim edebilir miyim?

Miss Honey, may I present Miss Bragg, our housekeeper. Hi.

Bayan Honey, sizi kahyamız Bayan Bragg'le tanıştırayım.

Miss Francon, may I present Howard Roark?

Bayan Francon, sizi Howard Roark'la tanıştırabilir miyim?

So, Miss Elizabeth, may I have the honor to present Mr. Darcy?

Bayan Elizabeth, size Bay Darcy'i tanıştırmama izin verin.

May I have the honor to present you my nephew...

Bay Kastner.