My new assistant Çeviri Türkçe

- He's... - He's my new assistant.

- Yeni asistanım.

You're officially my new assistant.

Resmi olarak yeni yardımcımsın.

I don't think you've met my new assistant, Travis.

Sanırım yeni yardımcım Travis ile henüz tanışmadın.

Except perhaps my new assistant, Michael Travis.

Belki yeni yardımcım Michael Travis'i tanımıyor olabilirsiniz.

Now I'd like to introduce you to my new assistant.

Şimdi sizi yeni asistanımla tanıştırayım.

This is Miss Penelope Smallbone, my new assistant.

Bu Bayan Penelope Smallbone, yeni asistanım.

You're my new assistant.

Asistanım olacaksın.

You're my new assistant.

Sen yeni asistanımsın.

- Dr. Ross, Cynthia, my new assistant.

- Dr. Ross, Cynthia, yeni asistanım.

He's my new assistant.

O yeni asistanım.

I'll have to get used to this whole unisex thing. Sandy, this is Georgia, Richard, Ally, Ling, Nelle, John. Sandy Hingle, my new assistant.

Sandy, bu Georgia ve Richard, Ally, Ling, Nelle, John, Sandy Hingle, yeni yardımcım.

My new assistant just told me what semperparatus means.

Yeni yardımcım az önce bana "Hazır kıta" nın anlamını söyledi.

This is Sunsey, my new assistant.

Bu Sunsey, benim yeni yardımcım.

This is Sunsey, my new assistant.

Bu Sunsey yeni yardımcım.

- You're my new assistant.

- Yeni asistanım sensin.

Oh, my new assistant is working out.

Evet yeni asistanım çok çalışıyor.

My new assistant was very happy that I hired my new assistant.

Yeni asistanım kendisini işe aldığım için çok mutlu.

I'd like you meet Jane Wilco, my new assistant.

Asistanım Jane Wilco'yu tanıştırayım.

Announcing my new assistant by the end of the week, just before we head off for Spring Break.

-... yeni asistanımın ismi haftasonunda açıklanacak, bahar şenliğinden hemenönce.

How's my new assistant working out?

Yeni asistan nasıl çalışıyor?

Eddie's my new assistant.

Eddie, yeni asistanım.

Mike is my new assistant.

Mike benim yeni asistanım.

- This is, I hope, my new assistant. - How you doing?

- Kendisi, umarım, yeni asistanım olacak.

So the embalming fluid's spraying all over the mortuary... and the body slides off the table onto my new assistant... who starts screaming that the dead guy's got a woody and is trying to do her. ... a bigger closet.

Muhafaza sıvısı bir anda tüm cesede yayıldı... ve ceset asistanımın üzerine kayınca... kız, cesedin aletinin sertleşmiş olduğunu ve ona saldırmaya çalıştığını haykırdı.

My new assistant is constantly putting the wrong numbers into my BlackBerry.

Yeni asistanım numaraları ajandama yanlış geçirmiş olmalı.

Say hello to my new assistant Andy Wolfmeyer.

Yani asistanım Andy Wolfmeyer ile tanıştırayım seni.

- You'd be my new assistant.

- Yeni asistanım olabilirsin.

No. No. This is Natalie, my new assistant.

Yo.Yo.Bu benim yeni yardımcım Natalie,

I'm breaking in my new assistant here.

Burada yeni asistanımla mola veriyorum.

I'd Iike to introduce you to my new assistant...

Seni yeni asistanımla tanıştırmak istiyorum...

You'd like to be my new assistant?

Yeni asistanım olmak ister miydin?

There's something I really need, and that is to have sex with my new assistant.

Bir şeye ihtiyacım var. O da yeni asistanımla sevişmek.

Betty thinks you should be my new assistant.

Betty yeni asistanım olman gerektiğini düşünüyor.

Mom, this is my new assistant, Traci.

Anne, bu benim yeni asistanım Traci.

Where's my new assistant?

Yeni asistanım nerede?

Uh, everyone, this is Summer, my new assistant.

Yeni yardımcımla tanışın.

My new assistant Todd, everybody.

Yeni yardımcım Todd'la tanışın millet.

My agents are putting together a completely new tour and I'm going to require a new assistant.

Benim temsilcim tamamıyla yeni bir tur düzenliyor ve benim yeni bir yardımcıya ihtiyacım olacak.

My name's Chuck Arnoldi. I'm a special assistant and press representative for Governor Haskins of New Mexico.

New Mexico Valisi Haskins'in özel asistanı ve basın sözcüsüyüm.

This is my assistant, Agent Giardello, and Captain Burke of the New York City Police.

Bu yardımcım, ajan Giardello. Bu da Newyork polisinden Yüzbaşı Captain Burke.

My dad's giving it back to the museum or the new assistant curly...

Babam onları müzeye geri verecek ya da yeni yardımcı dürüme...

And Eugene Fisk- - my poor sucker of an assistant- - didn't know the fruit punch was spiked... and he really made an ass of himself... putting the moves on the new girl in Valve Maintenance.

Ve zavallı enayi Asistanım, meyveli panç'ın alkollü olduğunu bilmiyordu ve şu yeni kız Valve Maintenance'ye asılarak kendini tamamen rezil etti.

You are in training as Assistant District Attorneys of New York County. And my Assistant title is a hell of a lot higher than your Assistant title.

Benim asistan unvanım sizinkinden daha mühim.

This is my new teaching assistant, n igel bailey.

Bu benim yeni öğretmen yardımcım, Nigel Bailey.

So it is my duty to report you though you'll be vaporized, and I'll have to train a new assistant.

Görevim seni rapor etmek böylece sen buharlaştırılacaksın ve ben de yeni bir yardımcı eğiteceğim.

Oh, I'll tell you, Elise better find me a new assistant because pretty soon she's gonna have to ask Phoebe to take my foot out of her...

Oh, size söyleyecektir, Elise beni daha iyi yeni bir asistan bulmak için çok yakında o benim ayak almaya Phoebe sormak zorunda olacak...

But Hollywood wasn't calling, so my assistant and I checked ourselves into rehab in New Mexico and... started working with clay, building miniature adobe structures.

Ama, Hollywood'un beni geri çevirdiği yıllarda New Mexico'ya kız kardeşimin yanına gittim. Ve Clay'le çalışmaya başladım.

So I'm proud to announce that our new restaurant critic will be... My hard-working assistant Nick.

Yeni restoran eleştirmenini gururla sunuyorum çok çalışan asistanım Nick.

- My new assistant.

Yeni asistanım.

I'm also here to inform you that big mike has ordered me to interview and choose the new assistant store manager as my punishment.

Ayrıca Koca Mike'ın isteği üzerine yeni müdür yardımcısını seçme görevini ben almış bulunuyorum.

- I'm sorry, Rabbi. My assistant didn't get the new draft to you.

Ben... üzgünüm haham, asistanım yeni sürümü vermemiş size.