No thanks Çeviri Türkçe

- No thanks.

- Ben almayayım.

- No thanks, I'm good.

- Teşekkürler, böyle iyi.

- No, no thanks.

Hadi ama. Hayır, hayır teşekkürler.

It's really sweet of you, dad, but really.. no thanks.

Çok tatlısın baba ama gerçekten ben almayayım.

Yeah, no thanks boys.

Sağ olun beyler almayayım.

No thanks, dad.

Sağ ol, ben almayayım baba.

No thanks

Gerek yok.

No thanks to you, Maddie.

- Evet. Bunun için sana teşekkür edemeyeceğim Maddie.

No thanks, man. I gotta get up early.

Biliyor musun teşekkürler adamım.

No thanks.

Hayır, teşekkürler.

No. Thanks anyways.

- Evet, teşekkür ederim yine de.

No, thanks.

İstemiyorum dedim.

No, thanks.

- Benimle gel. - Yok, teşekkürler.

No, thanks.

- Yok, teşekkürler. - Git de sik!

- Go fuck her. - No, thanks.

- Yok, teşekkürler.

Oh, uh, no, thanks, Sam.

Hayır, sağ ol, Sam.

No. I'm fine, thanks.

Hayır, ben iyiyim, teşekkürler.

- No, thanks.

- Yok, sağ ol.

No, thanks.

Yok, teşekkürler.

Oh, no. I'm good, thanks.

Yok, sağ ol.

No. I'm good, thanks.

- Hayır, iyiyim ben.

No, thanks.

Hayır, kalsın.

No, thanks, Cenastone.

- Hayır sağ ol Cenataş.

No, I'm good, thanks.

Böyle iyiyim. Sağol.

No, thanks.

Ben almayayım.

No, thanks.

- Almayayım.

No, thanks.

- Hayır.

Raven : NO. THANKS.

Hayır teşekkürler.

No, thanks.

Hayır, teşekkürler.

No, thanks.

Hayır, sağ olun.

No, thanks.

- Hayır teşekkürler.

No, thanks.

- İstemem, teşekkürler.

~ Miller, I need you to drive me. ~ No, I didn't sleep well, thanks for asking.

- Miller beni bir yere götürmen gerekiyor. - Hayır iyi uyuyamadım, taksi çağır.

No, thanks.

Yok, sağ ol.

- No. No, thanks.

- Hayır, hayır sağ ol.

Uh, oh, no, no, no, thanks.

Hayır, hayır. Sağ ol.

No, thanks.

İstemiyorum, sağ ol.

No, I'm okay. Thanks.

- Hayır, iyiyim böyle.

- No. I got it, thanks.

- Hayır, ben taşıyorum, teşekkürler.

No, he didn't have time, thanks to you.

Hayır, sayende vakti olmadı.

- No, thanks

- Hayır, teşekkürler.

- No, thanks

- Hayır, teşekkür ederim.

- Oh, no, thanks.

- Hayır, sağ ol.

- No, thanks.

- Hayır, sağ olun.

Thanks, but no, thanks.

Teşekkürler ama almayayım.

No, thanks.

- Yok, teşekkürler.

No, thanks.

- Yok, sağ ol.

No, thanks, Cliffy.

Hayır, teşekkürler, Cliffy.

No, I'm good, thanks. I'm not really hungry.

Teşekkür ederim, ben pek aç değilim.

No, thanks.

Yok, kalsın.

- No, thanks. - Okay.

Buckley'nin ödevini yapmana yardım edecek.