Speaking italian Çeviri Türkçe

And that voice was speaking Italian.

Ve o ses, İtalyanca konuşuyordu.

Good Lord, he's speaking Italian!

Aman Tanrım! İtalyanca konuşuyor.

[Speaking Italian] Il mio carro.!

Benim arabam!

[Speaking Italian] That little something extra!

Şu küçük ekstra!

[Speaking Italian]... caca.

[İtalyanca konuşur]... caca.

( SPEAKING ITALIAN ) Don't rush, kid.

Acele etme evlat.

[Man Speaking Italian]

[italyanca]

Caio Mama. ( Speaking Italian )

Güle güle anne.

Enrico Firmani. ( Speaking Italian ).

Enrico Firmani.

Will you tell me, Enrico? ( speaking Italian ). ( Scream )

Bana söyleyecek misin, Enrico? Hiç kimse buraya giremez.

Now the affair begins to grow more intelligible. ( speaking Italian ). I've found it.

Şimdi konu daha anlaşılır bir şekilde büyüyor.

It was the love of a brut, a savage. ( Speaking Italian ). A few days later, there was a Red Circle meeting.

Bu bir canavarın, vahşi aşkıydı, Bir kaç gün sonra, bir Kızıl Çember toplantısı vardı.

It was Gorgiano's revenge for my rejecting him. ( Speaking Italian ) My dearest friend,

Benim onu reddetmem için, Gorgiano'un intikamı olacaktı.

I've broken my promise to my husband, go please, go. ( Speaking Italian ) Enrico would have wished it.

Kocama olan sözümü tutmadım, gidin, lütfen gidin.

Emilia, mi amore. ( Speaking Italian ) Hawkins.

Emilia, Seni seviyorum.

Emilia. ( speaking Italian ). Watson, take them away from this horror.

Emilia.

( Speaking Italian ). ( Speaking Italian ). I'll take those tickets, sir.

Bu biletleri alacağım, bayım.

[SPEAKING ITALIAN]

"Ne oldu?"

[SPEAKING ITALIAN]

- Kendi siparişini hatırlamıyor.

[Speaking Italian ] - It must be over there. - [ Man Continues In Italian]

Orada olmalı.

Tony thinks speaking Italian turns women on.

Tony İtalyanca konuşmanın kadınları tahrik ettiğine inanıyor.

From practical jokes to potbellied pigs... to motorcycles, to golf... - to speaking Italian. - Ciao, bella.

Eşek şakalarından besili domuzlara motosikletlere, golfe İtalyanca konuşmaya kadar.

- [Speaking Italian]

- Bu benim bildiğim senin öğrenmen gereken bir şey.

They're speaking Italian!

İtalyanca konuşuyorlar!

[Speaking Italian ] [ Phone Ringing]

Bir dakika izin verin lütfen, ama bu fatura hatalı aşağıdaki ayrıntıda :

He's speaking Italian to his mother.

Annesiyle İtalyanca konuşuyor.

She's speaking Italian.

İtalyanca konuşuyor.

I'd never have got what he was saying, not speaking Italian meself.

Ne söylediğini asla anlayamazdım, kendim İtalyanca konuşamıyorum.

If the film is American why are they speaking Italian?

Eğer film Amerikan ise neden İtatyanca konuşuyorlar?

The attendant said he heard him speaking Italian before he doused himself.

Görevli, kendisini ateşe vermeden önce İtalyanca konuşutğunu duymuş.

( SPEAKING ITALIAN )

Dikkat et! Christopher.

( SPEAKING ITALIAN ) Okay. Now, she's talking about the things she loves the most.

Şimdi en çok sevdiği şeylerden bahsediyor.

She's talking about him. ( VALENTINA CONTINUES SPEAKING ITALIAN )

Onun hakkında konuşuyor.

( SPEAKING ITALIAN )

Grazie. Buon appetito.

I see you are already speaking Italian now.

Bakıyorum çabuk öğreniyorsun!

When she hears me speaking Italian to her grandmother, it'll be worth all this sneaking around.

Anneannesiyle İtalyanca konuştuğumu gördüğü zaman bütün bu gizli görüşmelere değecek.

Because I have always wanted to speaks Italian... and I can sound like I'm speaking Italian, so it's... more or less the same thing.

Çünkü her zaman İtalyanca öğrenmek istemişimdir ve İtalyanca biliyormuşum gibi konuşabiliyorum, bu yüzden aşağı yukarı aynı şey sayılır.

( MAN SPEAKING ITALIAN ON TAPE )

( Adam kasette İtalyanca konuşur )

( SPEAKING ITALIAN )

( İtalyanca konuşur )

[Speaking Italian] Dude, foxy, I can't believe that you're ditching us this year.

Kurnaz tilki seni, bu yıl bizi sepetleyeceğine inanamıyorum.

[Speaking Italian] Not only is there not a shred of forensic evidence placing Patrick lumumba at the crime scene, but a witness just stepped forward, confirming his alibi.

Orada yalnız değildi ama, forensic adli tıp olay yerin de Patrick lumumba'ya ait bir şey olmadığını paylaştı.

[Speaking in italian]

İtalyanca

[Man 2 speaking in italian]

İtalyanca.

- [Speaking German] - We're acting as a courtesy for the Italian police.

İtalyan Polisi için çalışıyoruz.

[Speaking Italian] Va bene. Va bene.

Tamam, tamam.

( speaking in Italian AND spanish ) I think she's 1 0 years too young to remember there was a footballer called Eusebio.

Sanırım Eusebio adlı futbolcuyu hatırlayamayacak kadar genç.

[Man Speaking Italian ] [ Woman] No, no.

Hayır, hayır.

Attention German, Italian and Arabic. Who is speaking?

Alman, İtalyan, Arap

( SPEAKING ITALIAN ) This is sort of a mess.

İşler iyice karıştı.

[Mignini speaking Italian] Have there been any new leads?

Hiç yeni gelişme var mı?

[Speaking Italian] I don't speak Italian.

Italyanca konuşamıyorum.