Thank you in advance Çeviri Türkçe

I thank you in advance.

Şimdiden teşekkür ederim.

May I thank you in advance.

Size şimdiden teşekkürlerimi sunmak istiyorum.

And thank you in advance for curbing your curiosity.

Ve merak duygunuzu frenlediğiniz için teşekkür ederim.

It can be disingenuous since I'm a partner. I thank you in advance for your candor.

Ben şirket ortağı olduğum için alkışlamış olabilirler, Sana şimdiden dürüstlüğün için teşekkür ederim.

So, thank you in advance.

Pekala, size şimdiden teşekkür ediyorum.

We want to thank you in advance for those burly-ass ticks.

Biletler için sana teşekkür etmek istiyoruz.

Hmm. " Thank you in advance for a world-class meal.

" Birinci sınıf bir yemek için önceden teşekkür ederim.

Thank you in advance for your help.

Yardımın için küçük bir avans.

In behalf of our deputy-manager, I thank you in advance.

Müdür yardımcımız adına hepinize teşekkür ediyorum.

Well, thank you in advance.

Şimdiden teşekkürler.

Thank you in advance for not yelling at me.

Bana kızmadığınız için teşekkür ederim.

We thank you in advance and hope you have... a pleasant journey.

Size şimdiden teşekkür ediyoruz ve umarız iyi bir yolculuk geçirirsiniz.

I want to thank you in advance for this experience.

- Bu deneyim için teşekkür etmek istiyorum. - Umarım umduğunuz gibi olur.

Thank you in advance for your support.

Desteğiniz için şimdiden teşekkür ederim.

And I Thank You In Advance For Your Cooperation.

Ayrıca işbirliğiniz için hepinize şimdiden teşekkür ederim.

Thank you in advance.

Teşekkür ederiz.

I accept your thank you in advance and you're welcome.

Teşekkürünü kabul ediyorum ve sana bir şey değil diyorum.

I want to thank you in advance for your patience.

Sabırla karşıladığın için sana Teşekkür etmek istiyorum.

I appreciate and thank you in advance for your unwavering support.

Tereddütsüz desteğiniz için şimdiden teşekkür ediyorum.

Thank you in advance for your cooperation.

Göstereceğiniz işbirliği için peşin peşin teşekkür ederim.

- My patients thank you in advance.

- Hastalarım sana peşin olarak teşekkür edecek.

- Thank you in advance.

- Sağolun.

I just wanted to say thank you in advance, for tonight.

Sadece teşekkür etmek istedim. Önceden. Bu gece için.

Before we start, I want to thank you in advance on behalf of the Drug Enforcement Agency for your expertise in this.

Başlamadan önce, uyuşturucuyla mücadele ekibi adına bu işte bilirkişilik yaptığınız için teşekkür ederim.

General, I want to thank you in advance for your testimony.

General, size ifadeniz için peşinen teşekkür etmek isterim.

A little thank you in advance.

Şimdiden teşekkür etmek istedim.

Thank you in advance for your cooperation.

Şimdiden desteğin için teşekkür ediyorum.

All right, I thank you in advance for your votes.

Oylarınız için şimdiden teşekkür ederim.

And I thank you in advance for my present.

Ve doğum günü hediyem için şimdiden teşekkürler.

Thank you in advance for your votes.

- Oylarınız için şimdiden teşekkürler.

Thank you in advance for your cooperation.

İşbirliğiniz için teşekkür ederiz.

And I thank you in advance for giving me the money to buy the Rammer Jammer.

Rammer Jammer'ı almama yardım edecek, parayı verdiğin için şimdiden teşekkürler.

Thank you in advance for your vote, Councilman.

Oyunuz için önceden teşekkürler, Meclis Üyesi.

And, uh, by the way, I-I just want to thank you in advance for making my night tonight.

Ve... bu arada, ben sadece bu geceyi benim gecem... yaptığın için teşekkür etmek istiyorum.

Lovely as it was to see you again, I will thank you in advance for your discretion.

Sizi yeniden görmek güzeldi ve ketumluğunuz için teşekkür ederim.

I thank you in advance for your help,

Yardımlarınız için size şimdiden teşekkür ediyorum.

And we thank you in advance for your thoroughness in the matter.

Bu konuda göstermiş olduğunuz çaba için minnettarız.

Well, thank you for telling me in advance.

Hemen bildirdiğiniz için teşekkürler.

Thank you for paying in advance.

Peşin ödemeler için teşekkürler.

You're to receive the questions in advance, and I'm to thank you for the courtesy of attending this hearing.

Sorular önceden bildirilecek. Bu soruşturmaya katıldığınız için size teşekkür etmek istiyorum.

And let me thank you both in advance for the generous gratuity I know you'll be leaving me at the end of this cruise.

Ve yolculuğun sonunda vereceğiniz cömert bahşiş için ise şimdiden teşekkür ederim.

"Thank you for your cooperation in advance."

İşbirliğiniz için şimdiden teşekkür ederim.

George Mason asked me in advance to thank you all for your dedication.

George Mason, azminiz için hepinize teşekkür etmemi istemişti.

Thank you, and my father sent the check in advance.

Teşekkür ederim. Babam avans çekini gönderdi mi?

Thank you for your help in advance.

" Yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederim.

What I meant... Uh, by that is - what I'm trying to say is, I want to thank you for your support in advance.

Demek istediğim bununla demeye çalıştığım şey hepinize desteğiniz için şimdiden teşekkür ederim.

I thank you ladies in advance.

Şimdiden teşekkürlerimi sunuyorum.

Thank you for dinner in advance.

Yemek için şimdiden teşekkürler.

I thank you all in advance for your unanimous support and mandatory attendance.

Hepinize şimdide desteğiniz ve zorunlu katılımınız için teşekkür ederim.

Thank you already times in advance for your help,

Bu nedenle de, yardımlarınız için size şimdiden teşekkür ediyorum.

By the way, thank you for forwarding all your research files in advance.

Bu arada, üzerinde çalıştığınız bütün dosyaları önceden gönderdiğiniz için teşekkürler.