They were wearing masks Çeviri Türkçe
44 parallel translation
They were wearing masks and making silly noises
Maske takıp komik sesler yapıyorlardı.
You say they were wearing masks?
Maske taktıklarını söylüyorsun?
Though they were wearing masks, witnesses said the three robbers were older and bigger than this little delinquent.
Her ne kadar onlar maske takmış olsa da tanıklar hırsızların üç kişi olduğunu ve onların bu küçük suçludan daha büyük ve daha yaşlı olduğunu söylüyor.
- They were wearing masks.
- Maske takıyorlardı.
They were wearing masks.
Maskeleri vardı.
They were wearing masks.
Maske takmışlardı.
I thought they were wearing masks.
Maske taktıklarını sanıyordum.
No. Like I said, they were wearing masks.
Dediğim gibi maskeleri varmış.
- Besides, they were wearing masks.
- Hem de maske takıyorlardı. - Sanırım bu kadar.
There was a man and a woman and they were wearing masks.
Maskeli bir adam ve bir kadın...
These three guys, they were wearing masks, they jumped me while I'm making my rounds.
Üç adam. Maskelilerdi. Devriye gezerken üstüme atladılar.
They were wearing masks.
Yüzleri maskeliydi.
I did mention they were wearing masks, right?
Maske taktıklarını söylemiştim, değil mi?
He intimated that they were scouring Charlestown but they were wearing masks, so...
Charlestown'da arandıklarını söyledi ama maske taktıkları için yüzlerini göremedim.
White, but they were wearing masks.
- Beyaz, ama ikisi de maske takıyordu.
They were wearing masks during the robbery, but did you see any of them in the bank in the days leading up to it? Mm-mm.
Soygun esnasında maske takıyorlardı ama soyguna hazırlandığınız günlerde bankada onlardan herhangi birini gördün mü?
They were wearing masks.
Ve maske takıyorlardı.
They were wearing masks.
Maske takıyorlardı.
No, no, they were wearing masks.
Hayır, hepsi maske takıyordu.
Ms. DeWitt, do you feel confident identifying them even though they were wearing masks?
Bayan DeWitt, maske giyen herifleri belirlemekte zorluk çekmezsiniz değil mi?
And you said they were wearing masks?
- Maske mi takıyorlar dedin?
[camera shutter clicks] And, uh, I was thinking... If they were wearing masks and they still had them on
Diyorum ki, maske taktılarsa ve mezarlıktan çıkarken de çıkarmadılarsa...
Because according to Mrs. Donner... the two men that broke in... were wearing stocking masks and if that is so... they wouldn't have been able to smoke.
Çünkü Bayan Donner'a göre, içeri zorla giren iki adam kadın çorabından maskeler takıyorlardı. Eğer böyleyse, sigara içmeleri olanaksız olurdu.
I told you, they were wearing ski masks.
Kayak maskeleri vardı dedim ya.
Nobody saw them, because they were wearing their masks.
Kimse onları görmemiş çünkü her zaman maske takmışlar.
Now, these guy were they still wearing the masks?
Hala maske takıyorlar mıydı?
The men that attacked the ship, were they wearing gas masks?
Gemiye saldıran adamlar gaz maskesi takıyorlar mıydı?
Two men wearing masks, they were looking for something- - a satchel.
Maske takmış iki adam bir çantayı arıyordu.
Were they wearing masks?
Maskeli miydiler?
– No, they were wearing masks and gloves.
- Onları teşhis edebilmiş mi?
Well, they were all wearing masks with gloves and hoods, but, um--when they were tying me up on the ground,
Hepsi maske takıyordu, eldivenleri ve kapüşonları vardı. Ama beni yere yatırıp bağlarlarken bir tanesinin bacağında dövme gibi bir şey olduğunu gördüm.
Hernando heard Gigi say they were wearing Santa Muerte masks.
Hernando, Santa Muerte maskeleri taktıklarını Gigi'nin söylediğini duymuş.
- I already told you they were wearing ski-masks.
Dedim ya, kar maskesi takmışlardı.
They were all wearing these masks... horrible, so realistic.
Hepsi o korkunç ve gerçekçi maskeleri takıyordu. - Nasıl bir maskeydi?
They were all wearing some kind of animal masks.
Hepsi bir çeşit hayvan maskesi takıyormuş. - Güvenlik kameraları?
Those masks they were wearing were not masks. They were full-on wogied when they blew in here.
Buraya girdiklerinde hepsi Woge'lanmış hâldeydiler.
Are these the masks they were wearing in Martyrs'Square?
Bunlar Martyr Meydanında taktıkları maskeler mi?
He saw Trevor talking to Christy's friend, then he saw Trevor talking to two upperclassmen he didn't recognize because they were wearing pig masks.
Trevor'ın Christy'nin arkadaşıyla konuştuğunu sonra da Trevor'ın üst sınıftan iki kişiyle konuştuğunu görmüş. Domuz maskeleri taktıkları için tanıyamamış.
They were both wearing ski masks.
- İkisi de kayak maskesi takıyordu.
They were wearing these masks.
Şu maskelerden takıyorlardı.
They were wearing these masks.
Bu maskelerden takıyorlardı.
They were wearing these masks.
O maskeyi takıyorlardı.
they weren't there 24
they weren't 91
they were 560
they were together 21
they were good 30
they were not 22
they were right 58
they were best friends 18
they were gone 49
they were here 104
they weren't 91
they were 560
they were together 21
they were good 30
they were not 22
they were right 58
they were best friends 18
they were gone 49
they were here 104
they were beautiful 18
they were delicious 18
they were dead 26
they were just 26
they were lovers 19
they were fighting 19
they were married 24
they were there 48
they were killed 23
they were engaged 18
they were delicious 18
they were dead 26
they were just 26
they were lovers 19
they were fighting 19
they were married 24
they were there 48
they were killed 23
they were engaged 18