What about your friends Çeviri Türkçe

- What about your friends?

- Arkadaşlarınız yardım etti mi?

What about your friends? You hung around rich guys.

Zengin adamlarla takılıyordun.

What about your friends?

Senin arkadaslarindan ne haber?

What about your friends?

Peki ya arkadaşların?

What about your friends?

Ya dostlarin?

What about your friends in Chicago?

- Chicago'daki dostların ne olacak?

What about your friends upstairs.

Ya üst kattaki arkadaşların?

What about your friends?

Ya arkadaşların?

And what about your friends?

Kurduğun arkadaşlıklara ne demeli?

What about your friends?

Arkadaşların ne olacak?

What about your friends?

Ya sizin arkadaşlarınız?

- What about your friends at the NID?

- Peki ya NID'deki dostlarınız?

What about your friends?

Arkadaşların da iyi giyiniyor mu?

But what about your friends?

Peki ya arkadaşların?

But what about your friends?

Ya arkadaşlarını?

He's in Europe. Well, what about all your other friends?

- Ya öteki arkadaşların?

Let's take you to the Vickers'and see what your friends say about you.

Seni Vickers'lara götürelim ve bakalım hakkında neler söyleyecekler.

What about your Arab friends?

Ya Arap dostların?

Well, what'll it be, huh... go to the American ghetto at the bar at the Georges Cinq... or go visit some of your phony friends... learning about life at Les Deux Magots?

Söyleyin bakalım hangisi... Georges Cinq'teki Amerikan mahallesinde bir bara mı yoksa yapmacık arkadaşlarınızdan birini ziyaret ederek Les Deux Magots'da yaşam hakkında bilgi almaya mı?

And after what your friends have told you about me, I'm not surprised in the least.

Arkadaşlarınızın size söylediklerinden sonra hiç şaşırmadım.

What you think about your friends at the top

Yukarıda ki dostların hakkında ne düşünüyorsun?

What about St. Louis Cathedral and all your friends?

Aziz Louis Katedrali ve bütün arkadaşların ne olacak?

What about your lady friends?

Ya hanım arkadaşların?

You must make absolutely sure that your friends understand exactly what this is about.

Arkadaşlarınızın şu konuyu tam olarak anladıklarından kesinlikle emin olmalısınız.

That's what we wanted to talk about, we're your friends.

Bizim de konuşmak istediğimiz bu, biz senin arkadaşlarınız.

What about your boy, family, friends?

Oğlunu, aileni, arkadaşlarını düşün?

Miles, what did I tell you about your hoodlum friends coming here?

Miles şu serseri arkadaşlarının buraya gelmesi konusunda sana ne dedim?

So, what do you and your friends talk about... out there?

Peki sen arkadaşlarınla ne konuşursun?

I couldn't hear what you and your snotty little friends were saying about me behind my back?

Senin ve o sümüklü arkadaşlarının arkamdan neler konuştuğunu duymadım mı sanıyorsun?

So, Al, tell me what do you talk about with your friends?

Evet, Al, söyle bakalım arkadaşlarınla ne konuşuyorsun?

What about your duty to your friends?

Peki ya dostlarına olan görevin?

What about calling your friends?

Neden arkadaşlarını çağırmıyorsun?

What you men have accomplished, given the odds against it your friends back home could only dream about.

Düşük olasılık olmasına rağmen, başardığınız şeyi evdeki arkadaşlarınız sadece hayal edebilirdi.

Do your friends ever have a conversation... and you just nod along, not sure what they're talking about?

Hiç arkadaşlarınız sohbet ederken neden bahsettiklerini anlamadığınız halde kafanızı salladığınız oldu mu?

Tell you what, Blain. You sign my release form and I won't tell our fellow-doctor friends about that pink tutu you keep in your closet. With the thong back.

Bak ne diyeceğim Blane, sen taburcu kağıdımı imzala ben de arkadaşlara dolabındaki pembe tütüden söz etmeyeyim ve yanındaki tangadan.

What happened about looking after your friends?

Ya arkadaşlarına destek olmak ona ne oldu?

What I'm hearing is you're still very upset... about being sexually rejected by your friends.

Tek duyduğum şey, arkadaşların seninle seks yapmayı geri çevirdikleri için hala üzgün olduğun.

What about your other friends?

Ya diğer arkadaşların?

- What about your loser friends?

- Ya o acınacak haldeki arkadaşların?

Write about what's important to you- - relationships, your family, your friends.

İlişkilerin, ailen, arkadaşların.

( sing ) Tell me what You think about Your friends at the top ( sing )

Yukarıdaki dostların için ne düşünüyorsun söyle bana...

Well, what about slaying and your friends?

AvcıIık ve arkadaşların ne olacak?

What about friends of your grandma?

Ya büyükannenin arkadaşları?

What about Diego and Renaldo... and all your make-believe friends?

Diego ve Renaldo'ya ne oldu ya diğer uydurduğun çocuklar?

What about the money your friends give you?

Arkadaşlarınızın verdiği para ne olacak peki?

What about the "friends" in your other world?

Ya öteki dünyadaki arkadaşların?

And what will your friends think about that?

Ve sonra arkadaşların bu konuda ne düşünür?

WELL, WHAT ABOUT YOUR PRACTICE, AND YOUR FRIENDS,

Peki ya işin, arkadaşların, ev ne olacak?

What about the Torch and all your friends?

Peki ya El Feneri ve bütün arkadaşların ne olacak?

What about your job and your friends?

Isin ve dostlarin ne olacak?

WHAT ABOUT YOUR SECONDRATE FRIENDS?

Peki ikinci sınıf arkadaşlarına ne olacak? Bilmiyorum.