You wanna die Çeviri Türkçe

Do you wanna die?

Canına mı susadın?

- You wanna die?

- Ölmek mi istiyorsun?

The only question is do you wanna die now or in a few minutes?

Sana bir soru şimdi mi ölmek istersin yoksa birkaç dakika sonra mı?

If you wanna die like a dog, go ahead.

Bir it gibi ölmek istiyorsan, durma git.

You wanna die?

Ölmek mi istiyorsun?

Even if you're an idiot, I don't see why you wanna die so young.

Her ne kadar aptal olsan da, bu kadar genç ölmek için niye acele ediyorsun anlamadım.

You wanna die, don't you?

Ölmek istiyorsun, değil mi?

What do you wanna die for them for?

Niye onlar için öleceksin?

Ok, open that vault and nobody'll get hurt.. You wanna die for somebody else's money?

Kasayı aç ve kimse zarar görmesin... başkasının parası için ölmek ister misin?

You feel so sick you wanna die.

O kadar iğrenç hissedersin ki, ölmek istersin.

Any of you wanna die?

Aranızda ölmek isteyen var mı?

You wanna die?

Ölmek mi istiyorsun? Gebermek mi istiyorsun?

You sound like you wanna die, pig.

Sesin ölmek istiyormuşsun gibi çıkıyor domuz.

Hey, dummy, you wanna die?

Hey, sersem, ölmek mi istiyorsun?

If you wanna die so bad why don't you put that gun to your head?

Bu kadar çok ölmek istiyorsan o silahı kafana dayasana.

You wanna die with a man's gun.

Bir "erkeğin" silahıyla ölmek isteyeceksindir.

Or do you wanna die in Newark?

Yoksa Newark'ta mı ölmek istiyorsun?

If you wanna die, just hang yourself or something!

Gebermek istiyorsan, kendini as, ya da başka bir şey yap.

You wanna die?

Olmek mi istiyorsun?

Do you wanna die? is that what you want?

Ölmek mi istiyorsun?

Why don't you wanna die?

Neden ölmek istemiyorsun?

- You wanna die, ese?

- Gebermek mi istiyorsun, ese?

You wanna die!

Ölmek mi istiyorsun!

You wanna die out here in this miserable weather, that's your choice.

Bu berbat havada ölmek istiyorsan eğer, senin bileceğin şey.

Do you wanna die?

Ölmek mi istiyorsun?

You wanna die?

Ölümüne mi susadın?

If you still wanna die tomorrow, I'll finish you off myself.

Eğer yarın hala ölmek istiyor olursan, seni kendim öldürürüm.

- You don't wanna die and leave your wife and children paupers, do you?

- Sen ölünce, eşinin ve çocuklarının fakir olmasını istemezsin, değil mi? - Evet.

And you don't wanna die?

Oysa ölmek istemiyorsun.

Wanna see me die, don't you?

Ölmemi istiyorsunuz, değil mi?

- Why would anyone wanna get over the thing you hope for from the minute you're born and remember till you die?

Doğduğumuz andan itibaren hayalini kurduğumuz ve ölene dek unutmayacağımız şeyin üstesinden gelmeyi niye isteyelim ki?

Your're gonna suffer first I wanna see you beg to die!

Ölmek için yalvardığını görmek istiyorum!

You don't wanna die, do you?

Ölmek istemiyorsun değil mi?

You looking to die young? 'Cause you can do it inside in lock-up or outside with this wanna-be gang ban er stealing cars crap.

Çünkü bu işi böyle grup halinde araba çalmaya devam ederek her an becerebilirsiniz.

You wanna stay down here and die?

Burada bekleyip ölmek mi istiyorsun?

I don't wanna die and not see you anymore.

Ölmek ve bir daha seni görememek istemiyorum.

- You make me wanna die.

- Ölmek istememe neden oluyorsun.

I wanna die on top of you, Miranda.

Senin üstünde ölmek istiyorum Miranda.

- You wanna fucking die?

- Gebermek mi istiyorsun?

Why do you wanna bury this lady? Two guys die of some curse?

İki adam bir lanetten öldü diye mi?

I don't wanna see you die either.

Ben de senin öldüğünü görmek istemiyorum.

I mean, if you were married to that, you'd wanna die too.

Bununla evlenseydin, sende ölmek isterdin.

- You wanna me die happy.

- Mutlu ölmemi istiyorsun.

- I'm telling you, I wanna die!

- Söyledim, ölmek istiyorum!

You just wanna die!

Bu bir ölüm!

I can't believe you don't wanna die with me.

Benimle beraber ölmek istemediğine inanamıyorum.

Don't take it personally. It's not that I don't wanna die with you.

Seninle beraber ölmek istemediğimden değil.

Al, every night you go to bed whining, "I wanna die, I wanna die." And now, all of a sudden, you want more birthdays?

Al, her gece "Ölmek istiyorum, ölmek istiyorum" diye ağlayarak yatağa giriyorsun.

You wanna die too?

Sende mi ölmek istiyorsun?

Aren't there some things... that you passionately wanna experience... just once before you die?

Ölmeden önce deneyimini... yaşamak istediğiniz ihtiraslı... şeyler yok mu?

Sometimes, sometimes it hurts real bad and... you just wanna die, you know? You know what's it's like, sir?

Bazen,... bazen canın çok yanar ve ölmek istersin.