А ты кто такая Çeviri İngilizce

Подожди, а ты кто такая будешь?

Here, who did you say you were?

А ты кто такая?

What the hell are you?

А ты кто такая?

Who the hell are you?

Ну а ты кто такая?

Who are you?

А ты кто такая?

What is your name anyway?

- А ты кто такая?

Who the fuck are you?

А ты кто такая?

Who are you?

- А ты кто такая?

- Who the fuck are you?

А ты кто такая, черт тебя дери?

Who the hell are you?

А ты кто такая?

Who the heck are you?

А ты кто такая?

Uh... Who are you?

А ты кто такая?

Who is she?

- А ты кто такая, чёрт возьми?

- Who the hell are you?

- А ты кто такая?

What are you supposed to be?

А ты кто такая?

I'm a med student.

А ты кто такая, черт возьми?

Who the hell are you?

А ты кто такая?

- Who are you?

Подожди, а кто ты такая?

Just a minute, who are you?

Мам, а ты знаешь кто такая Ирен Риос?

Mom, do you know Irene Rios?

"А ты кто ещё такая?"

"Who the hell are you?"

- А ты знаешь, кто ты такая?

Do you know who you are?

Кто-то страдает от потери аппетита, а у этой красотки такая задница. Что хватило бы на 10 женщин, ты согласна со мной?

So many tragic young teenagers with anorexia... and that girl has an ass she could perfectly well share around... with at least ten other women and still be big-bottomed.

А ты еще кто такая?

Who the hell are you?

А кто такая Эвелин? Женщина, на которой я женюсь. Ты женишься?

The appeals process was arduous, but, ultimately, justice was served.

А ты кто еще на фиг такая?

Who the fuck are you?

А ты еще кто такая?

Who are you, bastard?

- А кто ты такая, чтоб распоряжаться?

And who are you to give orders here?

А ты помнишь, кто такая Ох Мин-а?

Do you remember who OH Min-ah is?

А, кто-то сказал, что ты принесёшь ещё пива, и я такая : " Где же Сайлас?

Someone said you were bringing more beer so I was all, " Where's Silas? Where's Silas?

- А ты блин кто такая?

- And who the hell are you?

А ты вообще кто такая?

- Who the hell are you, anyway?

Ну а ты хочешь быть тем, кто... Это типа такая честь неебаца?

So, do you want to be the one who... like this is some fucking honour?

А ты вообще кто такая?

Who do you think you are?

А ты вообще кто такая, откуда появилась?

Who are you? Where are you from?

Ты кто такая, чтобы мне говорить, что ты хочешь сейчас, а что не хочешь?

Who are you to tell me what you want now, what do not you?

А ты вообще кто такая?

The hell are you from?

А женщина, о которой ты рассказывал, пленница. Есть версии кто она такая?

And the woman you were talking about, the captive, uh, any theory who she is?

А на следующее утро, этот наиважнейший вопрос "Ты, блядь кто такая! ?"

And the next morning, that all-important question, who the fuck are you?

А ты-то кто такая?

Who the fuck are you?

А ты ещё, блядь, кто такая?

Who the fuck are you?

А ты вообще кто такая?

Who the hell are you?

Эй, кто ты такая, а?

Hey, who the hell are you, man? !

А что, если кто-нибудь решит заглянуть в лабораторный холодильник, и ты знаешь, поинтересуется кто такая эта "Джейн До"?

What if somebody decides to look in the lab fridge, You know, and they wonder what the "jane doe" bag is?

А кто ты такая?

Who are you?

А ты кто еще такая?

- Who the hell are you?

- А ты кто еще нахер такая?

Who the fuck are you?

Кто ты такая, Мисс Пижама, а?

Okay, who are you, Miss Pajama, okay?

Подождите-ка? А ты еще кто такая?

Who the hell are you?

Ну-ка иди сюда, иначе я тебе всыплю! А ты еще кто такая?

You get back here right now, I'm gonna beat you! Whoa! Who the hell are you?

А кто ты вообще такая?

And who do you think you are?

А ты блять кто ещё такая?

Who the fuck are you?