Два месяца назад Çeviri İngilizce
622 parallel translation
- Два месяца назад.
- About two months.
Два месяца назад.
Two months ago.
Два месяца назад, перед тем, как жена была оперирована.
Two months ago, before my wife underwent surgery.
В газетах писали об этом два месяца назад.
Read about it two months ago.
Я ушла с работы два месяца назад.
I've quit my job two months ago!
А ведь еще два месяца назад я был готов отказаться от затеи!
If I hadn't backed myself to do it, I'd have given up two months ago.
один из них, кодовое имя "Воробей", как мне только что стало известно, задержан французской сюрте два месяца назад и все еще находится у них.
One, codenamed Sparrow, whom I've just been told by the French Sûreté, was arrested two months ago and they're still holding.
Ее муж умер два месяца назад, а ей уже невтерпеж.
Her husband's only been dead two months, and she already needs...
Два месяца назад я пытался застрелиться.
Two months ago I put a bullet in my head.
Он уехал их Парижа два месяца назад.
He left Paris two months ago.
Я говорю "так называемый", потому что мы только что узнали, что он был разработан еще два месяца назад.
I say "so-called," for we've just learned it was drawn up two months before the announcement of the demonstration.
- Всех докторов увели два месяца назад.
- The doctors were taken away two months ago.
По нашим сведениям, два месяца назад он влюбился в какую-то девицу.
From what I gathered, he fell for a girl two months ago They took off together
Два месяца назад, он пригласил ее покататься... и взял с собой друга.
Two months ago he took her for a drive with another boyfriend.
Это бы подвергнуло опасности всю программу и отбросило бы нас на два месяца назад.
It'd jeopardize the whole program... and throw us back at least 2 months.
Два месяца назад переходили мои братья, они платили по 3000.
Two months ago my brothers passed through... and they paid 3,000.
А этот бьιл телохранителем Киссинджера всего два месяца назад!
You have to have a good bodyguard near you.
Два месяца назад, сидя в своем кабинете, положив ноги на стол Вудроу Уилсона, он сказал мне :
He sat there two months ago and put his feet up on Woodrow Wilson desk.
Вот только прибыль они заложили слишком большую. Два месяца назад мы узнали, что система не годится.
Except they made a little bit too much profit.
Григорьева два месяца назад получила права. Боже, как она водит.
Grigorieva got herself a driving licence two months ago and she's terrible.
Я убил мою жену два месяца назад.
I killed my wife two months ago.
Нет, я убил ее два месяца назад.
No, I killed her two months ago.
Ну, смотри, два месяца назад мне дали кое-какие деньжата за один фильм, который снимать не будут, и теперь меня позвали на что-то другое, а я не могу в этом сниматься, это же порно! - И не говори.
Look, I've taken some money two months ago... for a film which was never filmed, so they called me here for another story, but as you can see I can't do it, it's a porn film...
Два месяца назад их отец отправился в длительную командировку.
Two months ago, their father was called home on business.
Два месяца назад переехали.
Two months ago we moved.
Сыграли в ящик всего два месяца назад и просите помощи?
Just bit the big one two months ago and you want help.
Мы расстались два месяца назад.
You know, we broke up two months ago.
Мы в Корее только два месяца назад узнали о том что случилось на турнире в прошлом году.
Word reached us in Korea only two months ago about what happened last year at the tournament.
В последнем завещании, написанном два месяца назад, она оставляла этот и лондонские дома старшему сыну мистеру Джону Кавендишу.
For her last will, of there are two months, it left this one and the house of London to the oldest son, John Cavendish.
Два месяца назад, корабль федерации зафиксировал мощный взрыв на Праксисе
Two months ago a Federation Starship monitored an explosion on Praxis.
Ты это сделал два месяца назад. -
You drew this two months ago.
- Итак, Филип Монтроуз арестовывался за вторжение в частные владения, два месяца назад в Коннектикуте.
Okay, Phillip Montrose was arrested... for criminal trespass two months ago in Connecticut.
Моя бабушка умерла два месяца назад, потому что я навестил её в больнице.
My grandmother died two months early from how I reacted in the hospital.
В одном из таких кресел два месяца назад сидел Стивен Хокинг, он его обожает.
I put Stephen Hawking in one of these two months ago, he's loving it.
Да, два месяца назад.
Yeah, that was two months ago.
У нас было одно свидание два месяца назад.
I don't understand. We had one date two months ago.
Д-р Хельмер пришел к нам два месяца назад, и мы гордимся тем, что имеем в его лице нейрохирурга с мировым именем.
Dr. Helmer joined us two months ago, and we ´ re proud to have this internationally acclaimed neurosurgeon here.
Два месяца назад Хэтауэй пыталась покончить с собой.
It's 8 weeks since she attempted suicide.
Я говорю о парне, который пришел в мой офис всего два месяца назад и попросил дать ему возможность продавать окна.
I'm speaking to you about a lad who came into my office only two short months ago and asked for a chance to sell windows.
Это письмо было отправлено два месяца назад!
Well, this letter is postmarked two months ago.
Два месяца назад м-р Хокни угнал проезжавший по Куинсу грузовик с разобранным оружием.
Two months ago Mr. Hockney stole a truck carrying gun parts through Queens.
Он был лишен этого звания два месяца назад.
He was stripped of his title two months ago.
Два месяца назад Рэйчел и я были вот так близки.
Two months ago, Rachel and I were close.
Два месяца назад он решил. Что нашёл средство, которое остановит мои превращения.
Two months ago, he was sure he had discovered... a serum to suppress my lycanthropic cycle.
Дорогая Мицци. я только что узнала, что ты переехала в Вену два месяца назад.
Dearest Mizzi.
Ещё два месяца тому назад.
Two months ago.
Я не знаю. Просто я именно его видела вместе с Лорой два месяца тому назад.
I don't know, but I did see him with Laura two months ago
Еще два месяца назад здесь был лес.
A few months ago, a forest grew here.
Примерно два месяца назад, генерал позвонил мне.
This is my clear impression.
Я потеряла мать два месяца назад.
My mother died 2 month ago.
Я обойдусь без этого. - Я купался два месяца тому назад в реке.
I bathed last month in the river.