Классе Çeviri İngilizce

Я не первый раз в девятом классе.

[Scoffs] It's not my first time in ninth grade.

Дафни написала, что в в организционном классе была сегодня драка.

Daphne texted there was a fight in homeroom today.

Танк, было приятно видеть тебя в классе, но тебе придется собрать свои вещи и уйти.

Tank, it's been a pleasure having you in class, but you're gonna have to pack your things and leave.

Это самое оригинальное, что ты могла сказать в классе.

That's the most authentic thing you've said in this class.

В моем классе есть... есть люди которые с трудом могут наточить карандаш и мой профессор поощряет их.

There... there are people in my class who can hardly sharpen a pencil and my Professor gives them a pass.

У Мейси самые высокие оценки в классе.

Macey has the highest grades in her class.

Я думаю Люк в классе.

I think Luke's in class.

Ох, нет, вообще-то я в вашем классе.

Uh, no, actually I'm in your class.

Когда я была, эм... маленькой девочкой... во 2-м классе. мой учитель сказал, что бабочки недолго живут.

When I was um... a little girl I... in 2nd grade... my teacher told me that butterflys don't live a very long time.

В 8-ом классе он поймал меня за щупанием своей дочки.

He caught me feeling up his daughter in eighth grade.

Просто если у них есть два часа в этом классе и час в классе биологии и полтора часа, углубленной литературы и... подождите секунду

It's just that if they have two hours in this class and they have an hour for A.P. Bio and an hour and a half for, um, advanced lit and - - hang on one second.

Думаю, впервые я вышел на сцену в пятом классе.

Um, yeah, I guess the first time onstage was... fifth grade.

О ней меня спрашивали в классе.

They were asking about that in class.

Я узнал это еще в третьем классе.

I learned that in the third grade.

Знаешь, это все тот же пацан, которого дубасили в седьмом классе, прямо рядом со мной.

You know, it's still the same kid that got his ass kicked in seventh grade, right beside me.

В школе Никсон всего 21 ученик в классе.

At Nixon, you only have 21 kids per class.

Вы будите выступать в моем классе.

Oh, and you're gonna do a demonstration in my class.

Каждый раз, когда ты упоминаешь меня в классе без Джинни, вызывает у меня желание вылезти из окна.

Every time you mentioned me in a classroom without Ginny, it made me want to climb out a window.

Да, в третьем классе.

In third grade.

Я знаю, что в классе у нас с тобой натянутые отношения, но мы можем видеться вне школы.

I know you and I don't get on very well in class, but we can talk outside.

Почему Кайл бросил школу в 11 классе и приехал сюда?

Why did Kyle drop out his senior year of high school to come here?

Может, встретимся с тобой в музыкальном классе во время обеда?

I could meet you in the music room at lunch?

Да, в седьмом классе.

Yeah, in seventh grade.

Холли, у Роки и Уэйда в 4 классе вела мисс Харрис?

Holly, did Rocky and Wade have Miss Harris for fourth grade? Miss Harris?

Я буду стюардессой в первом классе.

I'll be the attendant in first class.

Мы встречались в девятом классе.

We dated in 9th grade.

В бизнес-классе, у прохода.

It's business class, aisle.

Я школьный психолог в выпускном классе.

I'm a senior class guidance counselor.

Я буду в твоём классе завтра. ладно?

- I saw that. - And I know that we're friends, but don't give me any special treatment, all right?

Но, Бренна, когда ты грубила в классе и прогуливала школу

But, Brenna, when you were cutting classes and blowing off your schoolwork

Если учитель вызовет тебя в классе, что ты тогда будешь делать?

When the teacher calls you on in class? What are you going to do then?

Поэтому я единственная в классе не участвовала в бале дебютанток.

The whole thing cost a fortune. So I was the only one in my class who wasn't a debutante.

Ты встречался с ней неделю в пятом классе и она всех заразила вшами.

You dated her for like a week in 5th grade, and she gave everyone lice.

— Я даже сосчитать не могу, сколько раз ты предавала половину людей в этом классе, чтобы самой получить соло или главную роль в мюзикле, и я больше, чем уверена, что ты не знаешь, как зовут

- You have sold half the people in this room down the river more times than I can count so that you can get a solo or the lead in a musical, and I'm pretty sure that you don't know the names

Она просто пришла и стала учить в моем классе!

She just showed up, and she took over my class!

В каком классе?

What grade is he in? Tell me!

тогда первым в классе.

- Then place first in your class.

Я был лучшим в классе.

I graduated at the head of my class.

У Мэйси самые высокие оценки в классе.

Macey has the highest grades in her class.

Кажется, мы делали его в десятом классе на биологии.

I think we did it in, like, 10th grade bio class.

Ты учился с ней в классе математики.

You were in math class with her.

Я был первым в своем классе в академии.

I was top of my class at the academy.

Ты так говоришь, Джэймс, вот я возвращался домой в Лондон однажды ночью, было довольно поздно, в С-классе с включенной этой штукой.

You say that, James, but I was coming back to my flat in London the other night, it was quite late, in the S-Class with that turned on.

Ну, в пятом классе

ANYTHING - -

Я не в третьем классе.

I'm not in the third grade.

Только 5 человек в ее классе были выбраны, чтобы показать их работы, и Хэйли одна из них.

Only five people in her class were picked to show their photographs, and Haley was one of them.

У нее в классе больше 5 человек?

Are there more than five people in the class?

Есть место в бизнес-классе.

- There's a seat in business class.

Потому что я всего лишь в пятом классе.

'Cause I'm only in the fifth grade.

Могу отвести тебя в школу. Я не в первом классе!

- I could walk you to school today.

Тебя, Мисси, мисс Хабрайт, учительницу в 4 классе.

An urge, yeah.