Когда она была ребенком Çeviri İngilizce

Например, что ваш дядя Боб домогался ее, когда она была ребенком.

Like your Uncle Bob molested her as a child.

Это было, когда она была ребенком, то ли лихорадка, то ли еще что-то.

- How'd you lose your voice? - She don't know.

Я думаю, что с ней ужасно обращались, когда она была ребенком.

She was terribly abused, the details of which are tragic and shocking.

Ее родители умерли, когда она была ребенком.

- Her parents died when she was a child.

Отец умер, когда она была ребенком.

Dad died when she was a kid.

Она была в лагере, разве она не была, когда она была ребенком?

She was in the camp, wasn't she, when she was a child?

Я украл её, когда она была ребенком, у одной сумасшедшей.

I stole her as a baby from an insane woman.

Ее мать умерла, еще когда она была ребенком.

Her mother died in childbirth.

О том, как ее родители трагически погибли, когда она была ребенком,

'About how her parents had tragically died when she was a young child.

Когда она была ребенком, ее звали Кора Хенкстон.

I mean, when she was a child? When she was called Cora Heston?

- Она говорила, они ей нравились, когда она была ребенком.

She said she loved them as a child. The Jumblies.

Знаешь, как было хорошо, когда она была ребенком, и я мог просто сидеть рядом с ней, кормить её бутербродом с арахисовым маслом, корчить рожицы и смешить её.

You know, it was so nice when she was a little kid, and I could just sit with her and have a peanut butter and jelly sandwich and make faces at her and make her laugh.

Так она ж была совсем ребенком, когда меня забрали.

She wasn't any more than a kid when I went up.

Элвайра, ты не знала её, когда она была ребёнком.

Elvira, you didn't know her when she was a child.

Когда я уезжал в Нагасаки, она была ещё совсем ребёнком.

She was just a child when I went away.

Я хочу сказать, она видела каждую картину, где Вы снимались, с тех пор, когда она еще была ребенком.

I mean, she saw every picture you've ever been in ever since she was a kid.

Снято, когда она была еще ребёнком.

It was taken when she was a child.

Она была ребенком, когда тебя посадили в тюрьму.

She was a kid when you were put in jail.

Она была еще ребенком, когда состоялось сражение.

She would have been a child when that battle occurred.

Когда она умерла, ты была еще ребенком.

You were a kid when she died.

Когда я была ещё ребёнком она всегда попадала в переделки, мальчики, колёса, воровство, всё что угодно.

When I was a kid she was in trouble all the time, boys, drugs, stealing stuff, whatever.

Она пела её мне, когда я была ребёнком.

She sang it to me when I was a child.

У неё уродливый шрам на животе от аварии на велосипеде, когда она была ребёнком.

She has a nasty scar on her tummy from a bicycle accident as a child.

У него только одна дурацкая игра про мышеловку. Она еще с тех времён, когда его мать была ребёнком.

There's this little kid next door and the only toy he's got is this stupid Mousetrap game from when his mom was a kid.

Она не плакала от боли даже, когда была ребенком!

She hasn't cried out in pain ever since she was a kid!

Последний раз я был с ней, когда она была еще ребенком.

The last time I was with her, she was very young.

Я никогда не видел её рассерженной. Даже когда она была ребёнком, она...

I've never even seen her get angry.

Это случилось, когда она была ребёнком.

It happened when she was a child.

Я никогда не видел её рассерженной. Даже когда она была ребёнком, она...

You can see why I wasn't exactly thrilled to go on our trip.

Я была ребенком, когда она умерла.

I was a childl when she died.

Они умерли, когда она была грудным ребенком.

- Oh, they died when she was a baby.

Наверное, она вышла замуж за отца, когда я была ещё ребёнком несмышлёным?

She must have married Dad when I was a baby?

Умерла, когда она была еще ребенком.

Her mother died when she was very young.

Она жила там, когда была ребенком, как раз в тот период, в который ведет разлом. - Ее мама и папа!

She lived there as a baby, at the exact period to which the fissure leads.

Она была совсем ребенком, когда ты уехал из Германии.

She was still a child when you left Germany.

Эм, мама запланировала удалить её... это, когда я была совсем маленьким ребёнком, но к тому времени она была Мойрой.

Well, Mother had planned to have her re... It removed when I was no longer a toddler but by that time she was Moira.

То есть, она любила тебя, когда ты была ребенком.

So she loved you when you were a child.

- он должен сказать дочери - он не станет ее мать умерла, когда она была ребенком он считает, что ей хватит бед, поэтому оберегает ее у нее отличная машина, красивая одежда.

- He'll have to tell his daughter now. - He won't. Her mother died when she was little.

Она была таким хорошим ребенком, когда была внутри...

She's so stubborn. She didn't wanna come out.

Она была таким хорошим ребенком, но я не смогла дать ни одно из этих имен, потому что, когда она родилась, они просто не подошли ей.

The doctor even got a vacuum, but she didn't wanna come. She was such a good baby when she was on the inside.

Моя жена была в порядке, когда мы приехали сюда. А сейчас она не может дышать, и вы говорите мне, что с ребенком что-то не так?

It's possible that your wife is having trouble breathing because there's something wrong with the baby.

Она потеряла родителей, когда была ещё ребёнком.

She lost her parents when she was just a child. Poor thing.

Я покинула Ирак, потому что не хотела, чтобы она видела то насилие, которое видела я, когда была ребенком.

I left Iraq because I didn't want to expose her to the violence I saw as a child.

Эй Джей сказала, что он совратил её, когда она была ребёнком.

A.J. said he molested her when she was a kid.

Она была еще ребенком, когда пришла в наше пристанище.

She was a child when she came to us seeking sanctuary.

Она никогда не любила меня, даже когда была ребёнком.

She never liked me, even when she was a baby.

Она уехала жить в Австралию, когда я была совсем ребёнком.

She went to live in Australia when I was no more'n a girl.

Это привычка. Она так делала постоянно, когда была еще ребенком.

She did it all the time when she was a child.

Но она была ребёнком, когда впервые попала к нам в дом.

But she was just a kid who came to this house.

Не поймите меня неправильно, но она была сущим кошмаром, даже когда была еще ребенком.

Don't get me wrong, but she was kind of a mess even as a kid.

Они были сделанны этим утром, когда она должна была быть со своим ребенком.

It was taken this morning when she was supposed to be with her kid.