Кристал Çeviri İngilizce

Кристал души!

The crystal of the soul!

- Увидимся, Кристал.

- See you, Crystal.

Кристал, это точь-в-точь ты.

Crystal, it looks just like you.

Скажешь Кристал, чтобы помыла ванну, а я вместо неё займусь завтра глажкой.

Oh, will you tell Crystal to clean up the bathroom and I'll take her turn ironing tomorrow.

Кристал!

Oh, Crystal!

И все же это лучше дешевого книжного романа, Кристал.

It's still better than a dime-store novel, Crystal.

Рядом с тобой есть Кристал, но как кто-то сегодня сказал :

You have Crystal here, but like someone said today :

- Кристал, я просто...

Oh, Crystal! I was just uh...

Я говорила тебе, Кристал, именно так я и хочу его провести.

I told you, Crystal, it's the way I want it.

Я только что разговаривал по телефону с вашей подругой Кристал.

I was just talking to your friend Crystal.

Видите ли, мы с Кристал живём вместе и её не было в этот момент дома.

You see, Crystal and I live together and she wasn't home so...

Свидание Кристал.

Crystal's date.

- Пошли, Кристал.

- Come on, Crystal.

Это была ловушка, Кристал.

It was a trap, Crystal.

Кристал, я сделала так, ка ты мне говорила.

Crystal, I did what you told me.

Все питание корабля идет через один кристал лития.

The entire ship's power is feeding through one lithium crystal.

Кристал - прекрасная артистка.

Krystal is a wonderful artist.

Динамо, мне дали инструкции взять Вас к месту встречи с Кристал... Где она будет ждать нас. Она даст Вам необходимую информацию.

Dynamo, I have instructions to take you to a meeting location where Krystal will wait for us, she will give you the information you need.

- Кристал! Леонард, твой выход.

You wanna get outta here tonight?

Когда заглянешь в кристал, тогда будешь готов.

When you see into the crystal, then you will be ready.

Такое сейчас не подают даже в королевском отеле "Кристал Палас" в Лондоне.

Is currently not served even in the Royal Hotel Crystal Palace in London.

Гайд-Парк и Кристал Палас.

Hyde Park and the Crystal Palace.

- Здравствуйте, здравствуйте, миссис Кристал

- Oh, hello, hello Mrs. Crystal.

Давайте я Вам еще налью, миссис Кристал

Now you want a little more now don't you, Mrs. Crystal?

Боюсь, что это невозможно, мистер Кристал

I'm afraid that's not possible.

Бутылку "Кристал Родерер".

I'll buy you a drink. Bottle of Cristal, two straws.

Таким людям следует пить Кристал в Болонских Лесах... а не черный кофе в Ирвинге на улице Корт.

Face like that, you should be sipping Cristal in the Bois de Boulogne... and not black coffee at Irving's on Court Street.

Больше никогда не буду смотреть церемонии вручения премий, если только их не ведет великолепный Билли Кристал!

- I'll never watch an awards show again. Unless that delightful Billy Crystal's involved.

Приветствую вас, я Мак Кристал и вместе с Джеком Бирдом...

Hello. I'm Verne Lundquist, with Jack Beard.

Ну вот, у нас есть стриптизёрша, мисс Кристал Шенделир.

We have our stripper, a "Miss Crystal Chandelier."

Мама покорена и считает, что встреча с Кристал - величайшая удача в моей жизни.

My mom thinks Crystal's the best thing that ever happened to me.

Видимо, залюбовался тем кристаллом, потому и назвал ее Кристал.

I must have been admiring that crystal. That's why I called her Crystal.

Некоей Кристал.

Crystal somebody.

А из-за чего вы с этой Кристал расстались?

So why did you and Crystal break up?

Кристал Бейкер.

Crystal Baker?

И к моменту возвращения Кристал я уже был обручен.

By the time Crystal got back, I was engaged.

Кристал!

Crystal.

Прости, Мэри Энн, но Кристал - та, что предназначена мне судьбой.

Sorry, but Crystal's the one I'm meant to be with.

Давайте-ка хорошенько поаплодируем мисс Лоле Кристал.

Let's have a nice, warm round of applause for Miss Lola Crystal.

Кристал.

Krystal.

О, всё в порядке, Кристал.

Oh, that's all right, Crystal.

Достань Дом или Кристал.

Get Dom or Cristal.

Кристал против Бостона.

Crystal v. City of Boston.

"Кристал Пик".

Crystal Peak.

Вам надо ехать в "Кристал Пик".

You have to get to Crystal Peak.

– "Кристал Пик".

- Crystal Peak.

Говорит Джон Коннор, я нахожусь в "Кристал Пик".

This is John Connor at Crystal Peak.

- "Ягермайстер" и "Кристал".

- Jägermeister and Cristal.

В Сан-Хуане я пыталась связаться с Кристал, которая была её связным...

but I was not succesful.

- Кристал?

- Crystal?

И Кристал скажи.

Just tell Krystal.