Кровь из носа Çeviri İngilizce

Это же не кровь из носа, чтобы вот так вдруг?

It isn't something that you just suddenly notice like bleeding gums.

- Есть, сэр... в общем, он ударил меня в лицо и у меня пошла кровь из носа.

Yes, sir. So anyway, he hit me and made me nose bleed...

У меня чуть ли не кровь из носа, если рядом нет женщин!

I was nearly bleeding from the nose for lack of women's company.

Да, и он ее толкнул так, что у нее пошла кровь из носа.

Yes, and he knocked her down so her nose started bleeding.

Кровь из носа!

Nosebleed! Dry heat!

У собаки потекла кровь из носа.

The dog's nose started to bleed and we couldn't stop it.

Кровь из носа ещё идет?

Is my nose still bleeding?

- Сильно головой ударилась. - Идёт кровь из носа? Из ушей?

Saigne-t-elle due nez ou des oreilles?

Если работник или сотрудник, возомнил себя Чарльзом Броснаном то ты имеешь право вмазать в харю, пойдет у него кровь из носа.

If a customer or employee thinks he is Charles Bronson, take the butt of their gun and smash their nose in. Drops them to the floor.

Он упадет, будет кричать, а кровь из носа у него побежит как из фонтана.

He falls down, screams, and blood squirts out of his nose.

Кровь из носа?

A bloody nose?

- Кровь из носа пошла.

- My nose is bleeding.

Я уверен, что она такая же удобная, но у меня часто идет кровь из носа...

I'm sure it's just as comfortable as this one is, but I get nosebleeds, so...

Просто кровь из носа.

It's just a nosebleed.

- Кровь из носа.. - Курт, что с тобой?

- You are bleeding.

Опять кровь из носа.

Another nosebleed.

У тебя кровь из носа!

Oh, God! You're bleeding.

У меня кровь из носа идет!

My nose bleeding!

У тебя кровь из носа.

You're bleeding from the nose.

У кого кровь из носа?

Blood from whose nose?

Я пну тебя так сильно, что кровь из носа потечет.

I will kick your ass so hard your nose will bleed!

- У меня кровь из носа опять.

A handkerchief. My damn nose is bleeding again.

Как будто кровь из носа шла.

Like a nosebleed.

Кровь из носа пошла.

Oh, bloody nose!

Если кровь из носа у тебя будет идти до окончания школы, тогда моя девочка будет твоей.

If you nosebleed everyday till you graduate, Then my girl will be yours.

У него кровь из носа.

His nose is bleeding!

У Брайана пошла кровь из носа, когда он прятался в подвале.

Brian got a bloody nose hiding in the cellar.

Мама, у Санты кровь течет из носа.

Mama, Santa's got a nosebleed.

Но, почему у него кровь течет из носа?

But what made his nose bleed?

Из носа кровь.

Broke her nose.

Из носа кровь шла?

Any nosebleeds?

Мама, у него кровь пошла из носа.

Mom, he's got his nose bleeding.

У вас из носа идет кровь.

Your nose is bleeding.

- Слушаю тебя, сынок! - 206 придет первым, кровь из носа!

I'm listening, my son.

Из носа текла бы кровь.

My nose could be gushing blood.

Из носа у него текла кровь.

Blood was coming out of his nose.

У тебя и раньше шла из носа кровь, так что успокойся.

Now calm down.

Я обожаю висеть вниз головой с завязанными глазами и при этом быстро-быстро собирать и разбирать свой пистолет, пока у меня из носа кровь не закапает.

I like to hang upside down blindfolded, take my gun apart and put it back together... before my nose starts to bleed.

У вас кровь идет из носа.

Hey, your nose is bleedin'.

У тебя кровь пойдет из носа.

You'll give yourself a nosebleed.

Кровь у него во рту текла не из носа, не так ли?

The blood in his mouth didn't come from his nose, did it?

Из носа кровь идёт, а я заметила только здесь.

My nose is bleeding. And I didn't even notice until I came in here.

Katie так разнервничалась, что когда она вышла играть свой раунд, у нее из носа пошла кровь.

KATIE GOT SO NERVOUS WHEN SHE WENT UP TO DO HER ROUND THAT SHE GOT A BLOODY NOSE.

- Кровь из носа.

Nosebleed.

Кларк у тебя кровь идет из носа.

Clark your nose is bleeding.

Опять кровь из носа?

Nosebleeds again.

О, Воже! У тебя из носа идёт кровь!

Oh my God, Evan, you're bleeding.

Тем вечером, когда меня нашли, у меня из носа шла кровь.

When I was found that night, my nose was bleeding.

У меня кровь текла из носа, постоянно были обмороки!

I was bleeding, I kept passing out!

И у меня из носа текла кровь.

And my nose was bleeding.

И когда мы тебя подняли, у тебя из носа текла кровь. Как сейчас?

And when we pulled you up, your nose was bleeding.