Маленькая мисс Çeviri İngilizce

Никто иной как маленькая мисс Фанни Бриджес.

None other than little Miss Fanny Bridges.

- Разумеется, маленькая мисс.

- Certainly, little miss.

Маленькая мисс, вы мешаете мне работать.

Little miss, you're stopping me in my work.

- Что еще, маленькая мисс?

- Now, little miss?

Моя маленькая мисс здесь?

Is my little miss here?

Маленькая мисс, больше никогда не приходите сюда одна.

Little miss, don't you never come here alone.

- А что Вы могли подарить мне, маленькая мисс?

- What could you be giving me, little miss?

Маленькая мисс знаток правильных людей.

- Stop it. Little Miss Know-The-Right-People.

Ты больше никому не сломаешь голову, маленькая мисс Карамелька.

You don't puzzle me none, Little Miss Sweet-Iooking.

Ставлю на что угодно, что Маленькая мисс "Милашка и Солнышко" пыталась завлечь тебя в ловушку.

I'll give you odds, Little Miss Sweetness and Light was leading you into a trap.

Маленькая мисс, которая вновь расцветает от капельки доброты. Слишком часто я в это верил.

The little miss that the touch of kindness will bring to bloom again.

Прямо маленькая мисс Найтингейл, да?

A proper little Miss Nightingale, in't you?

Ах маленькая мисс Йирса.

Aaah little Miss Yrsa.

- "Маленькая мисс Спрингфилд".

- The Little Miss Springfield Pageant.

А второе желание, случаем, не поучаствовать в конкурсе "Маленькая мисс Спрингфилд"?

Was your second wish to be entered in the Little Miss Springfield Pageant?

Это означает, что в конкурсе "Маленькая мисс Спрингфилд" победила Эмбер Демпси!

Which means Amber Dempsey is the new Little Miss Springfield!

Но сначала, давайте посмотрим, как наша новаz "Маленькая мисс Спрингфилд" открывает новый супермаркет датской сети "Магазин".

But first, let's join the new Little Miss Springfield, Amber Dempsey... as she helps open the Danish super-chain'Shop.'

Но впрочем! Вот и "Маленькая мисс Спрингфилд", она поворачивает выключатель, и из асфальта вылезают противоугонные шипы.

Anyway... to turn on the store's'severe tire damage spikes, here's Little Miss Springfield.

На самом деле, она уже выиграла конкурс "Маленькая мисс реанимация".

In fact... she's already won the Little Miss Intensive Care Pageant.

Теперь ты - новая "Маленькая мисс Спрингфилд".

You're the new Little Miss Springfield.

Я, "Маленькая мисс Спрингфилд" рада приветствовать вас в Америке стране великих возможностей.

As Little Miss Springfield, it's my pleasure to welcome you to America... the land of opportunity.

Маленькая мисс Спрингфилд.

Little Miss Springfield.

- Маленькая мисс Спрингфилд?

- Little Miss Springfield?

Если вы, маленькая мисс, могли бы распознать, что это такое, нам бы это, видимо, помогло.

If you could just tell us what it was, little miss, it would really help.

Значит, ты и есть маленькая мисс из Лондона. Башковитая, а?

So you're the little lady from London... with your smart ways, eh?

Боже, маленькая мисс Благородие.

Jeez, little Miss Polly Pureheart

Вроде как маленькая мисс д'Верь объявила о намерении нанять телохранителя..

Now little Miss Door has announce she will be hiring a bodyguard...

Маленькая мисс Шоколадный Батончик нанесла тебе визит, да?

Little Miss Candy Bar paid a visit, didn't she?

А маленькая мисс?

- What about you, little miss? Did you do all your homework?

- Маленькая Мисс Большие Сиськи!

- The girl with the big breasts.

Даже ты, Маленькая мисс Всезнайка.

Not even you, Little Miss Seen It All.

Ты теперь маленькая мисс Совершенство, да?

You're Little Miss Perfect now, aren't you?

Маленькая мисс тоже бы соснула. [Офигеть! Перевод ТВ6. : - )]

Little ole me is getting kinda sleepy too.

Тебе известно всё, ты - маленькая мисс Совершенство,

What magic is going on?

Я полагаю, маленькая мисс Свободный дух будет думать дважды прежде, чем бродить по коридорам.

I guess Little Miss Free Spirit will think twice before roaming the halls.

Ну, маленькая Мисс Совершенство не знает, что я собираюсь делать со своей жизнью.

WELL, LITTLE MISS PERFECT DOESN'T KNOW WHAT I'M GONNA DO WITH MY LIFE.

Она попала в аварию... и из-за случайности она теперь Маленькая Мисс Совершенство... и все ее любят.

She gets in one car wreck... and all of the sudden she's Little Miss Perfect and everyone loves her.

Смотрите, кто здесь распаляется, Маленькая Мисс Плохая Задница.

Look who's talking, Little Miss Badass.

Я хорошенько вылизал вас, маленькая мисс.

That sure is some good eating, little lady.

Нет. Нет, твоё имя - грязь, маленькая мисс.

No, your name is mud, missy-miss.

Неужели это маленькая мисс из 6-часовых новостей?

If it isn't the little miss 6 o'clock news.

Ты же знаешь нашу Джоуи - маленькая мисс Идеальность.

You know our Joey, little Miss Perfect.

- Леди и джентльмены : маленькая, дорогая, font color - "# e1e1e1" шанхайская мисс Линда Лой... font color - "# e1e1e1" font color - "# e1e1e1" - Не пяльтесь на него!

Don't look over there now!

Маленькая мисс зло.

Eve Evil, little Miss Evil.

Между вами и мисс Вэнс - маленькая "дружба"?

Quite a friendship between you and Miss Vance.

Я объясню, если Вы не против, мисс Маленькая Всезнайка.

I'll do the explaining if you don't mind, little Miss Know-it-all.

Вам нравится говорить как маленькая девочка, мисс Дорсетт?

IS IT FUN TALKING LIKE A LITTLE GIRL, MISS DORSETT?

"Маленькая мисс Спрингфилд".

Dreaming a dream!

Откуда ты знаешь, какой выглядишь для меня, маленькая слепая мисс?

And just how do you know how I see you, little blind miss?

Я хочу, чтобы его бросила эта Маленькая Мисс Талия.

By that Stairmastered L'Orealed crotch jockey.

- А как конкретно маленькая "мисс Алабама" планирует вместить 500 человек?

And how does Miss Alabama plan to accommodate 500 people?