Мы идём домой Çeviri İngilizce

Мы идём домой.

We'll go home.

Мы идём домой, правда, я не знаю, как мы туда попадём!

We're gonna lose our way going home!

- Мы идём домой...

- We're going home...

Всё, мы идём домой.

Come on, we're going home.

- Мы идём домой.

We're going home.

Мы идём домой.

We are going home.

Иди сюда, быстро, мы идём домой.

Come on, dear, we're going home

Мы идём домой.

Sorry.

Вот так, мы идём домой.

We're going home.

Потом мы идём домой.

We just walk home.

Мы идём домой.

We're going home.

Оддеман, мы идём домой.

Oddeman, we're going home.

- Толо, перестань, мы идём домой.

Tolo, stop it. We are going home.

- Мы идём домой.

- We're going home.

Мы идём домой. Фрэнки завтра в школу.

Frankie's got school in the morning.

Я не собираюсь стоять около тебя и бросаться на каждого парня с которым ты встречаешься, Мидж, мы идём домой.

I'm not gonna stand for you throwing yourself at every guy you meet. Midge, We're goin'home.

Но... мы идём домой.

But we will come back.

Мы идем домой.

- You see... - We're going home.

Вы же знаете закон. Знаю. Но мы идем не ко мне домой.

I do, but we aren't going up to my place.

Мы идём ко мне домой, пожрём там вдоволь.

We're going by my house and we're going to have a big meal.

" Арчи, мы идем домой.

Archie, we're going home.

Hу же, мы идем домой сейчас

Come on. We're going home now.

Мы идем домой!

We'll walk home!

- Мы идем домой, Вик!

- We're goin'home, Vic!

Мы идем ко мне домой.

We go home. To my place.

Мы идем домой, господин.

We're going home, sir.

Выходи, мы идем домой.

Come, let's go home.

Мы идем домой.

We're going home.

Мы идем домой!

We're going home!

Ну, всё в порядке, мы идём домой.

We're going home.

Мы идем домой.

We are going home.

Мы идем домой!

We are going home!

Мы идем к нему домой, и я небрежно спрашиваю его что вроде :

So we go over to his house, and I casually ask him something like :

Мы идем домой

We're going home

Мы выживем Мы идем домой

We will survive We're going home

Пэрах, пообещай мне, что мы идем домой?

Promise me we go home, Perach?

Давай, мы идем домой.

Come on, we're going home.

Мы идем домой, смотрим телек и едим рагу.

We go home, we watch some telly and we eat some stew.

* И мы скажем : * * "Ладно, ребятки... * * мы идем домой, но сначала * * покажем вам еще несколько * * оканчательных выстрелов!" * * И это... *

* And we'd say. "Okay, boys... * * we're goin'home, but before we go * * here's a few more parting'shots!" *

Мама, давай, мы идем домой

Mum, come on, we're going home.

Мы танцуем еще один танец, Затем идем домой.

We got one dance left, then we ´ re going home.

- Давай, Кейти, мы идем домой.

Come on, Katie, we're going home.

Мы не идем домой.

We're not going home.

Но давай сегодня притворимся, что мы на самом деле молодые люди. Поздно идем гулять, возвращаемся домой еще позже.

But tonight, let's at least pretend like we're young people go out late, stumble home very late.

Так что мы идём трахаться ко мне домой.

SO WE'RE GOING TO MY PLACE TO FUCK. [Sniff]

"только когда моего бой-френда нет в городе", и потом мы идём к нему домой и трахаемся как кролики.

"ONLY WHEN MY BOYFRIEND'S OUT OF TOWN." HUH. AND THEN WE GO BACK TO HIS PLACE AND FUCK LIKE BUNNIES.

Все идут домой, к кислой капусте и Санта Клаусу... и тут мы целой бандой идем в навстречу..

Everybody's going home to sauerkraut and Santy Claus... and here comes a gang of us walking the other way...

Мы придерживаемся своего плана и идем домой.

No! We are sticking to our plan, and going home.

Народ Македонии, мы идем домой!

Men of Macedon we're going home.

Тогда мы оба идем домой.

Then quit bugging Lea and me.

Мы идём в ресторан и Кэролайн пошла домой собираться.

Caroline's going home to get ready.