Перевод на русский Çeviri İngilizce

English subtitles from the Criterion Collection DVD adapted and retimed by idiotoff for DivXClub.ru Перевод на русский – GrayEnot Корректура – kvk, Seenbad, Yule DivXClub.ru 18.07.2003

subtitles from the Criterion Collection DVD adapted and retimed by idiotoff for DivXClub.ru

Перевод на русский : andrsib

Subtitles by : andrsib

Перевод на русский язык garibal22 ( torrents.ru - 2009 )

@ Subtitles by Sengir ( KG )

КОНЕЦ ( перевод на русский riot _ boi ) budgies @ mail.ru

The End

Положения и цитаты были взяты либо из Писаний, либо из древних и современных работ по теологии и истории церкви. перевод на русский язык : А. Д.

All texts and quotations are either from scripture or works of theology and ecclesiastic history, both ancient and modern.

Авторизированный перевод на русский язык : [Syn.Optik]

Translated by Icedlemonade - From the Chinese Fansubs -

Английские субтитры : lordretsudo и quaisnord Перевод на русский язык : [Syn.Optik]

Subtitles by lordretsudo quaisnord

КОНЕЦ Перевод на английский Юко Михара и Томас Вэйссер Тайминг Lord Retsudo Перевод на русский язык [Syn.Optik]

THE END translation by Yuko Mihara Thomas Weisser subtitles by Lord Retsudo

Перевод на русский язык : Петр Микитинский

"The summer of Aviya"

Перевод на русский и тайминг :

Video Subtitles By Captions, Inc.

( играет музыкальная тема ) Перевод на русский by Ellinna ( Holly71 )

( theme music playing )

( играет музыкальная тема ) Перевод на русский : by Ellinna ( Holly71 ) and Maximus78 _

( theme music playing )

Перевод на русский язык : IronNem, temnoleska.

Subtitling made possible by Acorn Media

Перевод на русский язык :

Subtitles : Elrom Studios

Перевод на русский язык : Sakagan

Directed by IM Sangsoo

Перевод на русский : me

Subtitle Re-edited by TSF

Перевод на русский язык :

Subtitles : Cinematyp Ltd.

Перевод на русский — Maxx animaxx @ mail.ru

= = = * * * Nobuta Fansubs * * * * = =.. Translator : dancestar24 Editor : pokute Timer : mystery korean Timing Provider : tianj

Перевод на русский язык : my _ muse. Бета, редактирование : Mimarin.

You are smiling again.

Я благодарен только за любовь. Перевод на русский язык : my _ muse. Бета, редактирование :

Timers : debbii, victory

Перевод на русский : Osoka, 2007 год Нет, только не в Красную комнату, только не в Красную комнату!

( Sighing deeply ) captioned by media access group at wgbh access.Wgbh.Org masterpiece theatre was made possible by the corporation for public broadcasting and by contributions to your pbs station from :

Перевод на русский - Хельши ( diary.ru / ~ helshi )

FILM BANDITS Ltd.

Перевод на русский язык :

CJ Entertainment Distribution

Перевод на русский : Vchkn

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

перевод на русский язык : His Grace Lencse

THE END

Перевод на русский - komarik

THE SCAM

Перевод на русский язык : Tora Asakura

© 2010 Hisshiken Torisashi Production Committee

Перевод на русский / редактирование :

Editor / QC :

Перевод на русский : Za-za Редактор : Komataguri

Main Translator : pinkmokofox Spot Translator : soluna413

Перевод на русский :

English dialogues :

Перевод на русский язык : Aniri-san Редактор :

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

перевод на русский - Erik Zhivkopljas.

Translated by Aretta Vähälä Proofread by Rich Lyons

- Пожалеете! - перевод на русский smrtry

- Regret-

Перевод на русский язык субтитрами осуществлен Творческой артелью "Жирафман и Ко"

Synchronized by srjanapala

Перевод субтитров на русский : stimрасk tоrrеnts.ru / fоrum / рrоfilе.рhр? mоdе-viеwрrоfilеu-1008778

Yasmeen Khan

Pinhead Translation : aloysius70 вольный перевод на русский Timings :

Timings :

[Перевод cубтитров на русский язык - Malky]

* Can you repeat the question?

Перевод на русский :

subs by zdoon @ d-addicts. cB

Перевод на русский язык :

South Park - 806

Перевод на русский : Osoka, 2007 год

( footsteps falling )

Перевод на русский : Osoka, 2007 год

( Wind whistling )

Перевод на русский :

Captioned by media access group at wgbh access.Wgbh.Org masterpiece theatre was made possible by the corporation for public broadcasting and by contributions to your pbs station from :

Команда ТЧК ( akanishi.borda.ru ) представляет : "Куросаги, фильм" Перевод ( с английского на русский ) : Flo Бета : Avonlea Большое спасибо NEWShFAN!

"Kurosagi - the movie" ( Released March 2008 ) Subtitles by NEWShFAN Please credit me if you use these subtitles for translations / adjustments

Перевод фильма сделан командой ТЧК ( akanishi.borda.ru ) Перевод ( с английского на русский ) : Avonlea Большое спасибо NEWShFAN!

Tayama Ryosei Okunuki Kaoru Kishibe Shiro Sugimoto Tetta

Полный перевод / перевод на русский :

\ fscx100 \ fscy100 ) } Initial Translation :

Перевод на русский язык :

In Association with CJ Entertainment

Давайте устроим Ад. 1000 ) } Перевод с английского ( и немецкого ) на русский : Klimat переведённых в своё время Харукой Каем и NN... надо нам. Klimat Оформление :

Let's create hell.

Перевод на русский язык :

( c ) 2008 2-Team Productions ( 2004 ), Ltd.

Перевод субтитров с украинского на русский выполнен с помощью G

THE END Subtitles by :

Перевод на русский язык : Sakagan Редактор :

Subtitles brought to you by - 71 Into The Fire Team - at Viikii.net

Перевод на русский : { \ cHFFFFFF \ 3cHA209F2 } Sallia { \ 3cH000000 } Редакция и тайминг : { \ cHFFFFFF \ 3cHA209F2 } Yuli4ka _ Daisuke { \ 3cH000000 } За английские субтитры спасибо { \ cHFFFFFF \ 3cHA209F2 \ i0 } subie06

If that gets found out, we're going to be in big trouble. People like him tend to get totally absorbed and eventually self-destruct. Doctor's words carry a lot of weight.