Почему я должен Çeviri İngilizce

Почему я должен жертвовать своей сущностью ради брака?

Why should i sacrifice my identity for marriage?

Почему я должен тебе доверять?

Why should I trust you?

Почему я должен есть с...

Why should I eat with....

Почему я должен защищать?

Why would I protect you?

Почему я должен быть хорошим если Ты плохой?

Why should I be good? If you aren't.

почему я должен вам поверить?

Why should I believe you?

- Почему я должен у тебя отсасывать?

- Why am I that have to blowing you?

Почему я должен уйти?

Why should I let it go?

Почему я должен отдать заложника?

It's what we call breakage. Why should I give up a hostage?

Почему я должен отвечать на рабочий звонок, когда я с вами?

Why would I answer work calls when I'm with y'all two?

- Почему я должен быть там, если я должен быть здесь... с женщиной номер один в моей жизни?

Why would I be there when I should be here, with the number one woman in my life?

Почему я должен спасать его?

Why should I save his hide?

Почему я должен всё исправить, когда достиг столь многого и долго шел я к цели?

Why should I right this wrong? When I have come so far and struggled for so long?

- Да, сэр, понимаю, но я не знаю, почему я должен терпеть этого негра?

– Yessir, here I'm understanding', but I don't know why I gotta take lip off this nigger?

Почему я должен верить тебе чернозадый?

And I'm supposed to believe your black ass?

Почему я должен это дерьмо разгребать в одиночку?

Why do I have to do all this shit on my own?

Почему я должен закончить как Мухаммед Али?

Why am I gonna end up like muhammad ali?

Почему я должен волноваться?

Why would I be worried?

- Почему я должен это делать?

- Why do I got to do it?

И почему я должен это сделать?

Now, why would I do that?

Почему я должен вам верить?

And why should I trust you?

Почему? Почему я должен себя беречь?

Why should I spare myself?

- Почему вы не сказали, что были с ней знакомы? - А почему я должен был рассказывать?

Why didn't you tell us you knew her?

А почему я должен беспокоиться?

Why would I bother?

А почему я должен отрицать, что знаком с Мисс Лелэнд?

Why should I deny knowing Miss Leland?

И опять, почему я должен это отрицать?

Again, why should I deny it?

Почему я должен отдать его тебе - если это единственное, что оставляет меня в живых?

Why would I give you the one thing that requires everyone to keep me alive?

Почему я должен быть идиотом, который... Здесь сказано "менеджер", а тут - "техник".

Well, why do I got to be the sap that - - this one says "manager." That one says "technician."

Почему я должен делится с этим...?

Why do I have to share with these ( bleep )?

- Да нет же слушай, я люблю то что дало мне Движение, но я не понимаю почему я должен жить так чтобы любить Бога.

- No, damn listen, I love what the movement has given me, but I don't understand why I have to live like that to love God.

- Почему я должен нанять именно вас?

Why should I hire you?

Почему я должен быть девушкой?

Why do I have to be the girl?

И почему я должен верить лживой дикарке вроде тебя?

Why on earth would I trust the word of a lying little savage like you?

Почему я должен отпугнуть тебя?

Why would I scare you off?

Можете объяснить, почему я должен узнавать, что мистера Харриса из камеры доставили в ночной клуб из голосовой почты?

Can you explain to me why I had to learn that Mr. Harris was being removed from holding and brought to a night club from a voicemail?

Почему я должен был ее читать?

Why was I reading her?

Почему я должен знать кто это?

Why do I know that?

Почему я должен доверять тебе?

Why should I trust you now?

Бумага не подписана. Почему я должен помнить?

I needed to sign it.

Ну почему? Почему я все время должен тебя содержать?

Why-Why should I be forever giving you a hand out?

Обещайте мне, месье, Козетта никогда не узнает о том, что вам я рассказал и почему уехать тотчас должен.

Promise me, monsieur Cosette will never know What I have spoken Why I must go

Я должен объяснить почему, ладно?

I got to tell him why, okay?

Я должен сказать Стэну, почему.

I got to tell Stan why.

- Вот, держи. - Почему я должен это делать?

Why do I have to do it?

Я должен узнать, почему.

I have to know why.

А почему я не должен быть?

Why wouldn't I be?

И почему же я должен это сделать?

And why would I do that?

Я должен знать почему ты была в Пекине с Брайаном.

I have to know why you were in Beijing with Bryan.

И я не вижу, почему он все равно должен быть наказан за вещи, в которых он не виноват, понимаешь?

And I just don't see why he should be punished anymore... for stuff that ain't his fault, you know?

Почему это я должен дать тебе эскиз если я даю тебе баллы?

Why would I give you the sketch if I'm giving you points?

Почему это я должен идти к Ласситеру?

Why do I have to go to Lassie's?