Разве это преступление Çeviri İngilizce

Разве это преступление - покупать то, за что я могу заплатить?

Is it a crime to buy what I can pay for?

Разве это преступление?

Is that a crime?

Разве это преступление?

Was that a crime?

Разве это преступление?

Would that be a crime?

- Я понимаю, что это не модно, но мы методичны, мы усердны, мы серьезны, но разве это преступление? - Я не замечал.

- I'm not sure.

Разве это преступление?

You condemn Wust because she has no cause.

Но, чёрт, разве это преступление постучать в дверь?

But, damn, is it a crime knock at the door?

Я просто хотела бы вновь увидеть твоё лицо. Разве это преступление?

I just wanted to see your face again. ls that a crime?

Разве это преступление?

Did I commit a crime?

Разве это преступление - смотреть на ДжессикуЛэнг?

- What, is it a crime? Is it a crime to look at Lange?

разве это преступление?

Is that a crime?

Разве это преступление быть с ним рядом?

How can it be a crime to be with someone?

Вы - арестованы, руки за спину. Я просто хочу, чтобы это место было повеселее, разве это преступление?

I was just trying to make this place a little bit less depressing.

Разве это преступление?

What's wrong with that?

Прости, но разве это преступление?

Sorry to be the culprit of such a felony-sized pda.

Боже мой, разве это преступление, любить девушку?

Ma foi, is it a crime to like a pretty girl?

Разве это преступление?

That's not a crime, is it?

- Разве это преступление?

- Is that a crime? - Persephone.

Разве это преступление - родиться в этой стране?

Is it a crime to be born in this country?

Я не понимаю, разве это преступление?

I didn't realize that was a crime.

Разве это преступление?

Is that really a crime?

Разве это преступление заботиться о своей работе?

Is it a crime to care about your job?

Разве это преступление хотеть веселиться летом, последним летом, которое у нас будет в старшей школе?

I mean, is it a crime to want to have some fun when it's summer, the last summer we'll ever have in high school?

"Она спрашивает : " Разве это преступление? "

" she asks,'Is it really a crime?

- Разве это преступление?

- Was there a crime committed?

Разве это преступление?

What's the crime in that?

Она уже пояснила, что делала в гостиничном номере Даффи? "Навещала старого друга, разве это преступление?"

She tell you anything about why she was at Duffy's hotel suite?

Разве это преступление, офицеры?

Is that a crime, officers?

Нет, серьезно, разве это преступление?

No, seriously, is that a crime?

Разве это преступление?

How is that a crime?

Разве это преступление?

Is that such a crime?

Разве это преступление?

Why is that such a crime?

Но разве это преступление?

But, uh, where's the crime in that?

Но разве это преступление?

But is that such a crime?

Разве это преступление, получить отсос...

- Ain't a crime to get a blowie. - La, la, la, la, la...

Разве это преступление?

Isn't that illegal?

Разве дрочить - это преступление?

Is jerking off a crime?

Разве это не преступление?

IS THAT NOT A CRIME TOO?

Это разве не уголовное преступление?

Isn't this a felony?

Разве в этом веке это преступление?

Is that a crime in this century?

- Разве это не преступление?

Isn't that a felony?

Да, да... Похищение собак - это тоже преступление, разве нет?

Yeah, yeah... dog-napping that is, that's a crime,

Разве это справедливо — отвечать на преступление другим преступлением?

Is it justice to answer one crime with another?

Я обещал людям прибыль. Разве это преступление?

A promise of profit isn't a crime.

Разве это тяжкое преступление?

That's a major crime?

Разве ты не знаешь, что отныне дуэли - это преступление?

Don't you know that dueling is now a crime against the king?

Разве это не уголовное преступление?

Isn't that, like, a felony?

Разве любовь - это преступление?

How can love be a crime?

Разве это не преступление там.

Ain't no crime there, I guess.

Разве это не преступление, что коктейльная культура в упадке, Ваше Высокопреосвященство?

Don't you agree it's a crime that the cocktail culture is in decline, Your Eminence?

Разве потворствование бездомности в ЛА - это не преступление?

I mean, isn't contributing to homelessness in Los Angeles a crime?