Северус Çeviri İngilizce

Северус, я....

Severus, I...

- Я хорошо знаю наши законы, Северус имея опыт написания некоторых из них.

- I am well aware of our bylaws, Severus having written quite a few of them myself.

"Я, профессор Северус Снейп, даю разрешение команде Слитерина тренироваться сегодня на поле для волшебола в связи с необходимостью тренировать нового ловца."

"I, Professor Severus Snape, do hereby give the Slytherin team permission to practice today, owing to the need to train their new Seeker."

- Боюсь, это моя вина, Северус.

I'm afraid that's my doing, Severus.

- Не пойман - не вор, Северус.

- Innocent until proven guilty, Severus.

Северус Снейп хочет убить Поттера?

Severus Snape is trying to kill Harry Potter just about as much as he's trying to kill me

Северус

Hey Severus!

Северус, я хотел станцевать последний танец с тобой

Severus I - I saved this last dance for you

Сейчас единственные люди, кому ты можешь доверять, - это я и Северус Снейп.

From now on the only person you can trust Harry, is me and Severus Snape

Северус Снейп, что ты здесь делаешь?

Severus Snape, what are you doing here?

Скоро, Северус.

Right away, Severus Good!

Сир, Северус Снейп за дверью и настаивает на аудиенции.

Sir, Severus Snape is at the door and importunes access to you Severus Snape?

Северус... )

Severus

Северус, спасибо, что пришел.

Dumbledore : Severus, thank you

Северус, прошу, не убивай меня!

Severus, please don't kill me!

Я не сомневаюсь в тебе, Северус.

I don't doubt you, Severus.

- Северус.

Severus.

Клянешься ли ты Северус Снегг помочь Драко Малфою когда тот попытается исполнить волю Темного Лорда?

Will you Severus Snape watch over Draco Malfoy as he attempts to fulfill the Dark Lord's wishes?

О, Северус.

Oh, Severus.

Я не намерен с тобой торговаться, Северус.

I will not negotiate with you, Severus.

Северус.

Severus.

Мне нужен Северус.

Severus is who I need.

Сдаешься, Капитан Северус?

Do you yield to me, Captain Severus?

- Капитан Северус.

— Captain Severus.

Капитан Северус, они ответили нашим астропатам?

Captain Severus, do they respond to our astropaths?

Капитан Северус!

Captain Severus!

Капитан Северус?

Captain Severus?

Это неправильно, Северус.

This is improper, Severus.

Северус, пожалуйста.

Severus, please.

Северус Снэйп, назначенный новым директором Хогвартса... постановил, чтобы все студенты соответствовали последним правилам школы.

Severus Snape, newly-appointed headmaster of Hogwarts has decreed that all students must conform to the latest house rules.

Ты же умный человек, Северус.

You're a clever man, Severus.

Ты убил Дамблдора, Северус.

You killed Dumbledore, Severus.

Ты верно мне служил, Северус. Но лишь я могу жить вечно.

You've been a good and faithful servant, Severus but only I can live forever.

Ты злой, Северус.

That's mean, Severus.

Прольется кровь... И воссоединятся слуга и хозяин! Северус.

Blood shall be spilt and servant and Master shall be reunited once more.

А что я получу взамен, Северус?

What will you give me in exchange, Severus?

Лили с Джеймсом доверились не тому человеку, Северус.

Lily and James put their faith in the wrong person, Severus.

О лучшем, что в вас есть, Северус?

That I should never reveal the best of you, Severus?

Не пренебрегайте мной, Северус.

Don't ignore me, Severus.

Именно вы убьете меня, Северус.

You must be the one to kill me, Severus.

Альбус Северус Поттер, тебя назвали в честь двух директоров.

Albus Severus Potter you were named after two Headmasters of Hogwarts.

Ну, сэр Северус - дальняя родня, and Charles has always played it downbut he is not an outsider.

Well, Sir Severus is a distant relation and Charles has always played it down but he is not an outsider.

Северус, вы занятой человек.

Severus, you're a busy man.

Северус, у меня есть вопрос к вам.

Severus, I have a question for you.

Очень подробно, Северус.

Very detailed, Severus.

Северус, ты ещё здесь.

Severus, you're still here.

Северус, вы мне льстите.

Severus, you flatter me.

Северус, это было не совсем так, как мне помнится.

Severus, this is not exactly how I remember it.

Messala Северус, его приемный брат, Роман.

Messala Severus, his adopted brother, a Roman.

- Messala Северус.

Messala Severus.

Северус Снейп? Впустите.

See him in