Северус Çeviri Türkçe

Северус, я....

Severus, ben...

О, Северус.

Severus.

Я не сомневаюсь в тебе, Северус.

Senden şüphelenmiyorum, Severus.

- Северус.

- Severus.

Клянешься ли ты Северус Снегг помочь Драко Малфою когда тот попытается исполнить волю Темного Лорда?

Sen Severus Snape Karanlık Lord'un isteklerini yerine getirirken Draco Malfoy'u koruyacak mısın?

Я не намерен с тобой торговаться, Северус.

Seninle pazarlık etmeyeceğim, Severus.

Северус.

Severus.

Мне нужен Северус.

Severus'a ihtiyacım var.

Сдаешься, Капитан Северус?

Pes ediyor musun, Kaptan Severus?

- Капитан Северус.

- Kaptan Severus.

Капитан Северус, они ответили нашим астропатам?

Kaptan Severus, SpaceMarinler astropatlarımızla iletişimdeler mi?

Капитан Северус!

Kaptan Severus!

Капитан Северус?

Kaptan Severus?

Это неправильно, Северус.

Bu, uygun olmayan bir durum, Severus.

Северус!

Severus.

Северус, пожалуйста.

Severus, lütfen.

Северус Снегг, недавно назначенный новым директором Хогвартс, заявил, что все ученики должны подчиняться новым правилам школы.

Hogwarts'ın yeni atanan müdürü Severus Snape tüm öğrencilerin bildirilen okul kurallarına uyması gerektiğini söyledi.

Ты же умный человек, Северус.

Sen zeki adamsın, Severus.

Ты убил Дамблдора, Северус.

Dumbledore'u sen öldürdün, Severus.

Ты верно мне служил, Северус. Но лишь я могу жить вечно.

İyi ve sadık bir hizmetçi oldun, Severus fakat sadece ben sonsuza dek yaşayabilirim.

А ты особенная. Ты злой, Северус.

Bu zalimce, Severus.

И воссоединятся слуга и хозяин! Северус.

Hizmetçisi ile efendisi yeniden bir araya gelecek.

А что я получу взамен, Северус?

Karşılığında sen ne vereceksin, Severus?

Лили с Джеймсом доверились не тому человеку, Северус.

Lily ve James, yanlış kişiye güvendiler ne yazık ki, Severus.

О лучшем, что в вас есть, Северус?

İyi yönlerini asla açıklamayayım mı yani, Severus?

Не пренебрегайте мной, Северус.

Beni görmezden gelme, Severus.

Именно вы убьете меня, Северус.

Beni senin öldürmen gerekiyor, Severus.

Альбус Северус Поттер, тебя назвали в честь двух директоров.

Albus Severus Potter. Adın Hogwarts'ın iki müdüründen geliyor.

Ну, сэр Северус - дальняя родня, and Charles has always played it downbut he is not an outsider.

Sör Severus uzak bir akraba ve Charles da kendini göstermedi ancak tamamen yabancı biri değil.

Северус, вы занятой человек.

Severus, sen mesgul bir adamsin.

Северус, у меня есть вопрос к вам.

Severus, sana bir sorum var.

Очень подробно, Северус.

Pek bir detayli, Severus.

Северус, ты ещё здесь.

Severus, hâlâ buradasin.

Северус, вы мне льстите.

Severus, beni gururlandiriyorsun.

Северус, это было не совсем так, как мне помнится.

Severus, bu tam da hatirladigim gibi degil.

Messala Северус, его приемный брат, Роман.

Messala Severus, evlatlık kardeşi ise, bir Romalıdır.

- Messala Северус.

- Messala Severus.

Капитан Messala Северус.

Yüzbaşı Messala Severus.

- Империи... - Messala Северус?

- Messala Severus?

Messala Северус?

Messala Severus?