Ты веришь в бога Çeviri İngilizce

Ты когда-нибудь молишься? Что я хотел спросить, ты веришь в Бога?

What I mean is, do you believe in God?

А ты веришь в Бога, дитя моё? Нет.

You arein God's grace, aren't you, my child?

Ты веришь в Бога?

Do you believe in God?

Ты веришь в Бога, Кристер?

Do you believe in God, Krister?

А сейчас ты веришь в Бога?

Do you believe in God now?

Ты веришь в бога?

You believe in God?

Майкл, ты веришь в Бога, Отца Всевышнего... - творца рая и ада?

Michael, do you believe in God, the Father, Creator of Heaven and Earth?

Женщина, ты веришь в Бога?

Lady, do you believe in God?

Но, Роза. Ты веришь в бога?

But you believe in God?

- Ты веришь в Бога?

- You believe in God?

Теперь ты веришь в Бога?

Now you believe in God?

- Ты веришь в бога?

You believe in God?

Ты веришь в Бога?

You believe in God?

Эй, Элвис... Ты веришь в Бога?

Hey Elvis Do you believe in God?

Скажи ты веришь в Бога?

Tell me something. Do you believe in God?

Ты веришь в Бога, Ленни?

Do you believe in God, Lenny?

Ты веришь в бога?

You! ... believe in God?

- С каких это пор ты веришь в Бога?

- Since when do you believe in God?

Приятно знать, что ты веришь в Бога.

It's nice to know you believe in God.

Николас... ты ведь веришь в Бога? !

Nicholas, you do believe in God?

Что я хотел спросить, ты веришь в Бога?

It shines oddly.

Потому что если ты действительно веришь в Бога, ты взялся защищать добро от зла

That sounds pretty cockeyed to me. Why should those who truly believe in God, suffer the greatest destruction?

Ты не веришь в Бога?

You don't believe in God?

Разве ты не веришь в Бога?

Don't you believe in God?

Но если я когда-нибудь узнаю что ты не веришь в Бога я, наверно, покончу с собой.

But if I ever found out that you didn't believe in God I think I would commit suicide.

- Ты не веришь в Бога?

- You don't believe in God?

Люк, я слышал, что ты не веришь в Бога.

I hear tell you don't believe in no God, Luke.

И ты также не веришь, что политическая система работает. И ты не веришь в Бога?

And you also don't believe that political systems work and you don't believe in God, huh?

Веришь ли ты в Бога, всемогущего Отца нашего, создателя неба и земли?

Do you believe in God, creator of the heavens and earth?

Ради Бога, Элис, ты же не веришь в то, что Кули сообщил прессе?

For God's sake, Alice, you don't believe what Cooly released to the press?

Ты же веришь в Бога?

Now, you believe in God, don't you?

Ты ведь веришь в Бога, не так ли?

You do believe in God, don't you?

Ты в Бога веришь?

Do you believe in God?

Ты же не веришь в Бога.

But you don't believe in God.

- Ты еще веришь в Бога?

- You still believe in God?

Ты не веришь в Бога?

Don't you believe in God?

Ладно, но, может, ты просто думаешь, что веришь в Бога.

Okay, but maybe you just think you believe in God.

Но я хочу спросить тебя. Разве, ты больше не веришь в Бога?

But I just wanna know... don't you believe in God any more?

Ты веришь в моего Бога?

You believe in my God?

Почему, Кадрус? Почему ты не веришь в Бога?

Why don't you?

В Бога ты веришь...

You believe in God...

Помилуй, братец мой! Да веришь ли ты в Бога?

No country makes such good coffee as Poland.

То, что ты не веришь в Бога, не означает, что Бог не верит в...

Because you do not believe in God does not mean God does not believe in you.

- Сэл ты в бога веришь?

Puss you believe in God?

Ты теперь веришь в Бога?

Do you now believe in God?

Ты вообще веришь в Бога?

Do you even believe in God?

- Ты не веришь в Бога?

- You don't really believe in God, do you?

Теперь ты веришь в Бога?

Do you believe in God now?

- То есть в бога ты не веришь?

It's ok.

- Веришь ли ты в Бога?

That's a weird question.

Да веришь ты в Бога!

Of course you believe in God.