Ты из фбр Çeviri İngilizce

- Ты из ФБР.

- Well, you're FBI.

- Ты из ФБР?

Are you fbi?

Ты из ФБР?

You FBI?

Скажи им, что ты из ФБР.

Tell them you're fbi.

Так ты из ФБР?

So you're fbi?

Ты из ФБР?

What are you, the FBI? No!

Ты из ФБР.

You're FBI.

Ты не говорил, что ты из ФБР.

But you never said you were FBI.

Ты из ФБР?

Are you with the FBI?

Ты из ФБР?

You are FBI?

Она что, знает, что ты из ФБР?

What, she knows you're FBI?

Он пишет, что ты из ФБР, а я из ЦРУ.

He says that you are FBI, and that I'm CIA.

Ты из ФБР.

You are, wow, FBI.

Ты сам сообщишь людям из ФБР, а вы свяжетесь с ЦРУ.

So I'll leave it to you to inform your people and the F.B.I. You do the same with the C.I.A.

Ты знала, чтo тoт китаец из ФБР.

You knew that Chinaman was FBI.

- Тоби, если ты и ФБР хочешь искать агрессивно настроенные группы я не одна из тех, кого вы убедили. - Си Джей Вернись к президенту.

Toby, if you and the FBI wanna go after hate groups I'm not the one you have to convince.

В то утро, когда ты смылся из города, агенты ФБР заявились в мой магазин с ордером на обыск, заявив, что мой парень наркодиллер.

Like the morning you skipped town before agents raided my shop waving warrants, telling me my boyfriend's a drug dealer?

Твоя подружка из ФБР подала заявку, чтобы ты пересдал экзамен на детектива в виде собеседований.

Your FBI girlfriend just put in a request for you to retake the detective's exam as a series of interviews.

Они связались с пропавшими людьми из всех 50 штатов... Канада, ФБР... Ты знаешь, сколько людей пытается тебя найти?

They've been in contact with missing persons from all 50 states, canada, the fbi alex - - you know how many people are trying to find you?

Ты ничего не рассказывала твоим дружкам из ФБР?

Haven't you been getting your reports from your F.B.I. buddies?

Ты же из ФБР.

You're the FBI.

Я знаю, что ты очень близок к увольнению из ФБР.

What you got is the nicest version of fired the BI has.

А ты что, из ФБР?

What are you, the fbi?

Я просто говорю, что те мужчины, сидящие за столиком, который ты видишь над моей головой, они из ФБР.

I'm just telling you that those men, sitting at a table, you can see them over my head, they are with the FBI.

Это что, как тот фильм про полицейских, и ты типа ищейка из ФБР, а я тот самый чувак, который ненавидит фильмы про копов!

It is like one of those buddy cop movies where you're the hard-nosed FBI agent and I'm the guy who hates buddy cop movies.

Я имею ввиду, ты не из ФБР.

I mean, you're not Bureau.

Ты из ФБР.

Technically, I'm just a consultant.

Если ты не дашь показания в суде, тебя уволят из ФБР.

If you don't take the stand, you'll be fired from the fbi

Это причина того, почему ты получила отставку из ФБР, разве не так?

That's why you got fired by the FBI, isn't it?

А ты что, из ФБР?

What, are you in the FBI?

Ты доверяешь своему приятелю из ФБР?

Do you trust your FBI buddy?

Ты не из ФБР.

You're not FBI.

Он знал, что ты из ФБР.

But Joshua knows I'm a techie.

Так ты думаешь, что ФБР дало мне повышение только из-за тебя?

So you think the only reason the FBI promoted me is because of you.

Думаю, я понял, как Тони узнал, что ты не из ФБР.

I think I found out how Tony knew that you weren't FBI.

Чтож, ты не можешь быть из ФБР.

Well, you can't be cia.

Помнишь, когда мы гуглили с компьютера твоей мамы зазвонил телефон, а ты подумал, что это из ФБР?

Do you remember when we Googled it on your mum's computer and the phone rang and you thought it was the FBI?

Нет, ты что? Я не из ФБР.

Ain't no FBI!

Классно ты разобралась с той агентшей из ФБР.

Like the way you handled that FBI agent.

Я удивлен, что ты помнишь незначительных персонажей из своих дней в Интерполе, ведь теперь ты шикарный профайлер ФБР.

I'm surprised you remember the little people from your Interpol days now that you're a posh FBI profiler.

Ты тоже из ФБР?

You're FBI, too?

ты подразумеваешь то, что ты уволила меня из ФБР?

you mean when you fired me from the FBI?

Ханна, ты станешь агентом ФБР. Ты, наконец, уедешь из этой чёртовой дыры.

Hanna, you're going to be an FBI agent and you're finally getting to leave this shit hole.

Если ты сможешь достать этот файл из ФБР по делу об убийстве Нэйта, я могу поработать над зацепками с Джесси.

If you can get that FBI file on Nate's murder, I can run down leads with Jesse.

К тому времени, когда ты позвонишь тому агенту из ФБР, Берку, мы будем уже далеко.

By the time you call that FBI agent Burke, we'll be long gone.

Да, но... Ты должна отдать это команде по работе с бомбами из ФБР.

Well, yeah, but... you should have given this to the FBI bomb squad.

Если ты - из ФБР, почему тогда ты носишь наручники?

If you're FBI, why are you in handcuffs?

Итак, ты, я, Бриггс, Чарли из ФБР.

All right, so you, me, Briggs, and Charlie are FBI.

Ты украла секретные документы из дела ФБР.

That you stole a confidential FBI case file.

Ты, я, Бриггс и Чарли из ФБР.

So you, me, Briggs, and Charlie are FBI.

И сколько ты так... посредничала с этими "пустышками" из ФБР по ограблениям банков?

So how long were you, uh, liaising with those pukes in the FBI on bank robberies, anyway?