Хрен с тобой Çeviri İngilizce

Ну и хрен с тобой, маленький говнюк!

Fuck you, you little dipshit!

- Да хрен с тобой и с Эклом. И так проблем хватает.

I don't have time for this shit.

А, хрен с тобой.

Ah, screw you.

- Хрен с тобой, я думаю о ребенке.

- Fuck you, I'm worried about the kid.

Ну и хрен с тобой.

Well, fuck you.

Не веришь - хрен с тобой.

You ain't gonna believe it, fuck it.

Ну и хрен с тобой.

Fuck off, King. I tell you what.

А, ну и хрен с тобой, Кенни! Эй, ребят! Я принес новую серию "Животных крупным планом через широкоугольный объектив"!

Hey gang, I brought the new episode of wide angle close-up animals.

- Ты тупой коп, и хрен с тобой.

- Fuck you, you stupid cop.

- Хрен с тобой.

- Forget it.

Хрен с тобой, придурок!

Fuck you, pussy!

Ну и хрен с тобой, оставайся с ней, ради бога...

Well you screwed up, stay with her, she's all yours...

Я только... я хотел... ну и хрен с тобой..

I was just a... I wanted to... Okay...

Хрен с тобой.

Fuck it, man.

Ну и хрен с тобой, ходу, ходу, ходу.

We'll deal with him later. Let's move.

- Есть идея получше? хрен с тобой.

- You got a better idea?

Хрен с тобой, пацан!

Whatever, boy!

Ну и хрен с тобой.

Oh, the hell with it.

И молчи, хрен с тобой!

Alright, you may stay like that!

Ладно, хрен с тобой.

OK, you screwed me down.

Ладно, хрен с тобой.

All right, fucking hell.

А, хрен с тобой.

You know what?

Хрен с тобой, Робертс.

Fuck off, Roberts.

Хрен с тобой.

Fuck you.

Хрен с тобой.

Ah, fuck ya!

Ладно, хрен с тобой

Fine, fuck it.

Хрен с тобой.

Screw you.

Да и хрен с тобой.

Screw you.

А, хрен с тобой, делай, что хочешь.

Well, damn, you do what you want.

Хрен с тобой, поехали.

Go to hell.

Ну и хрен с тобой!

! Fuck you, then!

Да и хрен с тобой, ясно?

Fuck you, okay? You know what?

Ладно, хрен с тобой, это мой офис.

Fine, it's my ( Bleep ) office.

Хрен с тобой, я в деле.

Fuck it. In, I guess.

Что, на хрен, с тобой не так, старик?

What the fuck's wrong with you, man?

Что, на хрен, с тобой не так?

What the fuck's wrong with you?

Мне на хрен не нужен твой бизнес. Я пришел поговорить с тобой.

I want to talk to you because you're fucking useless.

- Да, хрен с ним. Это наш с тобой разговор, так?

- Yeah, this is just us talking, right?

Она не хочет общаться с тобой, ты, жирный... пропотевший... хрен.

She doesn't want to talk to you, you fat... sweaty... dick.

Хрен с тобой.

Whatever, man.

Да что с тобой на хрен такое?

What the hell is wrong with you?

- Полностью с тобой согласен, хрен им.

I totally agree. Fuck'em.

Что с тобой на хрен такое?

What the hell is your problem? !

Хрен я пойду с тобой на собеседования по усыновлению.

And fuck me going on any more of the adoption interviews.

И хрен ли я вообще с тобой разговариваю? !

And why in the hell am I talking to you?

Никаких переговоров с тобой и со всякими Народными Фронтами хрен знает откуда.

No more negotiating with you and the United People's Front of Who Gives a Fuck.

Да хрен с телефоном, судьёй и тобой.

To hell with the phone, the judge, and you.

Да что с тобой на хрен такое?

What the fuck is wrong with you?

- Что, с тобой, на хрен, такое?

- What the hell is wrong with you?

С тобой хрен поймёшь.

Who knows with you?

Хрен знает, как с тобой дружить.

It's like I don't even know how to be your friend anymore.