Чжин у Çeviri İngilizce

Разве поездка с Ю Чжин У тебе не помогла?

It's not that you don't see them anymore because you were with Yoo Jin Woo?

Да Чжин у вас?

Is Da-jin over there?

Я оставил Е Чжин у родственников жены.

I dropped Ye-jin off at my in-law's

Сегодня свадьба Чжин У и Ён.

Today, it's Jin-woo and Yeon's wedding day.

Я, Ли Чжин У, Микаэль, беру тебя, Ён, в жёны, чтобы быть с тобой всегда : в болезни и здравии.

I, LEE Jin-woo, Mikael take you, Yeon, to be my wife to have and to hold from this day forward, in sickness and in health.

Ой, прости, Чжин У!

I'm sorry, Jin-woo.

Например, о том, что будешь делать, когда Чжин У очнётся.

For instance, what you'd like to do when Jin-woo wakes up.

Чжин У.

Jin-woo.

Чжин У, пожалуйста, очнись.

Jin-woo, please wake up.

Если бы Чжин У не спас меня, меня бы здесь не было.

I wouldn't be here if Jin-woo hadn't saved me.

Меня спас Чжин У.

It was Jin-woo who saved my life.

Родители всегда ставили меня слева от Чжин У.

My parents always put me on Jin-woo's left.

Я Чжин Хо, брат Чжин У.

I'm Jin-ho, Jin-woo's brother.

- Да, Чжин У.

- Yes, Jin-woo?

Она девушка Чжин У?

Is she Jin-woo's woman?

Я сказала, Чжин У.

I called you Jin-woo.

Чжин У...

Jin-woo...

Чжин У, теперь ты очнулся, а я вернусь к своей жизни.

Jin-woo, now that you're back, I'll be returning to my own life.

Чжин У?

Jin-woo?

Чжин У, куда ты?

Jin-woo, where are you going?

Прости, Чжин У.

I'm sorry, Jin-woo.

Ты куда, Чжин У?

Jin-woo, where are you going?

Остановись, Чжин У...

Stop, Jin-woo...

Чжин У!

Jin-woo.

Чжин У!

Jin-woo!

Хо Чжин сказал, как он счастлив, что у него есть такой брат, как я.

Ho-jin said he's lucky to have a brother like me.

Режиссёр Хо Чжин Хо / Hur Jin-ho Композитор Чо Сон У / Jo Seong-woo

Directed by HUR Jin-ho Executive Producer KIM Dong-joo, BAE Yong-kook Producer KANG Bong-rae Cinematographer / LEE Mo-gae Lighting / OH Seung-chul Music / CHO Sung-woo ( MF ) Editing / LEE Eun-soo

У него даже имя - Чжин Гук - имет это значение.

Even his name, Jin-guk, means'wholesome.'

Это уже вторая попытка самоубийства у Чжан Чжин, произрастающая из его сильного страха перед предстоящей смертной казнью.

"Jang-jin's second suicide attempt" "stemmed from his extreme fear" "over his soon-to-come execution."

Да Чжин, я слышал, у тебя грудь болит.

Da-jin, I heard you're having chest pains.

Хё-чжин, у меня пусто!

Hyo-jung, it's empty.

Сын Чжон Вон. А, глава Сынчжонвона, Ким У Чжин. [Сынчжонвон - канцелярия короля]

Oh, Official Kim Woo Jin at Seung Hung Won?

О Гап Су, Чон Хён Гу, Ким У Чжин.

Oh Gak So, Jung Hyung Gu, Kim Woo Jin

Ким У Чжин, да.

Lord Kim Woo Jin

А, глава Сынчжонвона, Ким У Чжин.

According to order of Lord Kim Woo Jin of Seung Hung Won

Ким У Чжин, глава Сынчжонвона,

Lord Kim Woo Jin

А у тебя есть любимая книга, Чжин Хи?

Do you have a favorite story, Jinhee?

Ган Сон у меня дома с Е Чжин.

Kang-sung is in my house with Ye-jin

Она сказала, что у Су Чжин живот торчал, как гора, а сама она выглядела очень счастливой.

He said that her belly stuck out like a mountain. And she gave him a big smile.

Как у Чжин Хо.

Just like Jin Ho.

У Чжин Хо своеобразный вкус.

Jin Ho just has a unique taste.

Чжин Сон, у тебя есть парень?

Jung Seon, do you have another boyfriend?

У прокурора Чжин есть сноровка.

I knew Prosecutor Jin had those skills.

Я сотрудник фирмы по страхованию, Чжин Пал Ган, звоню потому, что у меня есть новости для вас.

I...

Что бы я ни сказала, Ли Чжин Су всё равно уйдёт.

Whatever I say, Lee Jin Soo will leave.

Я ведь Попка Чжин, у которого не язык, а помело.

Because I'm the Asshole Jin who has an asshole instead of mouth.

У вас есть пациентка, которую зовут Хан Хе Чжин?

Is there a patient called Han Hye Jin?

Токко Чжин, у тебя, случайно, платка нет?

do you have tissues by any chance?

Му-у-у-у... Я Токко Чжин, му-у-у-у....

Moo, I'm Dok Go Jin moo.

Я пришёл как Хон У Чжин, а не Дэнни Хон.

I came as Hong Woo Jin and not Denny Hong.

У Чжин, зачем ты так напился?

Woo Jin, why did you drink so much?