Что я хочу делать Çeviri İngilizce

А я делаю то, что я хочу делать, и ему пофиг.

I do what I want to do, he doesn't care.

Если это то, что я хочу делать, то она стоит за мной.

If it's what I want to do, she's behind it.

Это то что я собирался сделать изначально быть самому по себе, заботиться только о себе, делать что хочу, и я получил это.

It's what I wanted to do originally, too, is, you know, be by myself, take care of myself, do my own thing, and I got that, so pretty content.

Не подумайте, что я хочу вам наставления делать. Но...

Don't think I'm trying to dictate to you, but...

Я хочу тебе рассказать. Декстер, что мне теперь делать?

Dext, what am I going to do?

- Я буду делать то, что хочу.

- I'll do what I want.

Я не хочу что-то с тобой делать сейчас.

I don't want to do anything about you now.

У меня тоже есть для тебя новость, Джонни. Я буду делать, что хочу и когда хочу.

I'm going to do exactly what I please, when I please.

я не хочу иметь с тобой ничего общего мне не нужна женщина, поучающая всех что им делать я бы не взял и ту что говорит что делать мне одному мне нужна та, что нуждается во мне, та мисс Клотч что в беде

I don't want a woman who's telling the world what to do. I don't even want a woman to tell me what to do. I want a woman who needs me.

Я могу делать всё, что хочу.

I'm able to do what I want.

- Я буду делать, что хочу.

- I'll mix what I like!

- Я могу делать то, что я хочу. Да или нет?

Well I can do as I choose, yes or no?

Моя мама позволяет мне делать все, что я хочу.

My mother lets me do what I want.

И я хочу суметь делать всё для него... всё что угодно, а ему не придется благодарить меня... потому что благодарностью будет вся наша совместная жизнь.

And I want to be able to do things for him... all kinds of things, and he never has to say thank you... because thank you is our whole life together.

А что делать, если я не хочу?

And what if I don't?

Вы думаете, что я буду это делать? А о том, что я не хочу иметь к этому отношения, вы не подумали?

And you think that I'd do it, that I'd be any part of this filthy thing?

Я буду делать то, что я хочу.

I'll do what I want.

- А можно я теперь буду делать, что хочу?

Can I do whatever I want now?

Что будем делать? Я хочу посидеть. Нет, подожди.

The express train coming from Lugano, Chiasso, Milan, Bologna is delayed by 25 minutes.

Но все, что я буду делать, я хочу делать в одиночестве.

But the little that I will do, I want to do it alone.

Я свободен. Я могу делать все, что хочу.

- You mean you got the inheritance?

Что я хочу знать, так это что нам с ним делать сейчас?

What I want to know is, what are we going to do about him now?

А я буду делать, что хочу. Поедешь ты или нет.

And me, I do what I want, in one case or the other.

И потому что я хочу, чтобы когда-то такие девушки как Вы... не должны будут делать то, что делаете Вы.

And because I wish that some day, girls like you... don't have to do what you do.

Я не хочу ставить заплатки, но что делать, он сношен почти до дыр.

I don't want to put patches on. it's difficult when it's almost worn through.

И я не хочу заставлять тебя делать то, что ты не можешь.

And I don't want you to do anything that you can't.

Хорошо, только скажите мне, что делать. Я хочу, чтобы вы занялись расследованием в окрестностях того места где мы были вчера вечером.

Well, I want you to investigate in and around that neighbourhood where we were last night in that club.

Я не политик, но в пьесе моя героиня пытается что-то сделать. И я хочу услышать, как вы поняли эту пьесу. Что нам всем следует делать.

I'm not a politician, but since I'm in this play now and she'strying to do something How do you see it?

Я буду делать то, что хочу.

I will do as I please.

- Да, Джек, я хочу сделать листовку с точными рекомендациями что нужно делать, чтобы выжить, пока мы не найдем его.

- Yes, Jack, I want to make a flyer with precise recommendations what to do, to survive until we find him.

- Я волен делать, что хочу.

I am free to do as I like.

А если я хочу закончить свой детективный роман, что я должен делать?

And if I want to finish my detective novel, what should I do?

И я не хочу, а что делать?

Me either. But what can I do?

Я имею право делать всё, что хочу.

I'm free to do whatever I want!

Я имею право делать всё, что хочу.

"I'm free to do whatever I want!"

А теперь я стар и могу делать, что хочу, но у меня больше нет сил.

Now I'm old and can do what I like, I can't manage it anymore.

Но я не хочу делать вид, что будто все хорошо.

But I'm not prepared to put up with it.

Нет, если я не делаю того, что хочу делать.

Not if I ain't doing what I want to do.

Никто не может лишить меня права делать то, что я хочу. Никто!

Nobody can deny me the right to do as I please.

О, да, я знаю. Ну, я хочу сказать... Но что мне остается делать?

Oh, yes, I know but, well, I mean, what can one do?

Я буду делать, что хочу.

I'll do what I want!

Я хочу получить пособие. Что ты думаешь, я хотела делать?

- I'm going to get welfare, what did you think I was going to do?

Я хочу сказать, что желая этого, ты напротив будешь делать ужасные вещи.

It means that, wanting that, you will on the contrary do terrible things.

Что я буду с ним делать, если я хочу купить себе замок Сен-Мандэ?

Why do I need if I can buy a castle. Why do I need the sand, if there bricks.

Я хочу знать, что армия собирается делать с этим?

What is the Army doing?

Ну, а потом уж я стала делать, что хочу.

And of course, later, I just did what I wanted to do.

Я хочу делать то, что мне нравиться.

I want to do something I'd like to do

Что бы делать поезда. - Это то, чем я хочу заниматься.

To destroy all lines.

Я плачу за этот дом и за всякую херню наверху, и буду делать то, что хочу. Понятно?

I pay the rent for this house, and all other shit on top, so I'll do what I want, ok?

Я буду делать, что хочу. Буду встречаться, с кем хочу.

I'll do what I want to do, see whoever I want to see.

Слушайте, ведь я имею право, делать то, что я хочу о отдать все зажигалки в мире кому пожелаю.

Listen, I think I've got the right to do what I want and to give all the lighters in the world to whoever I wish