Штат иллинойс Çeviri İngilizce

ты имеешь в виду Чикаго, штат Иллинойс?

You mean Chicago, Illinois? - Yes.

После перестрелки на улицах Джоплина, штат Миссури и убийства трех полицейских банда Бэрроу может находиться в районе между Уайт-Сити, Нью-Мексико и Чикаго, штат Иллинойс.

"Since engaging in a police battle, on the streets of Joplin, Missouri, "... and slaying three of their number. " The Barrow Gang has been reported as far west as White City, New Mexico...

Меня собрали на заводе "Хэл" в Урбане, штат Иллинойс 12 января 1992 года.

I became operational at the HAL plant in Urbana, Illinois on the 12th of January, 1992.

Я знаю, что он сказал, но я из Уитона, штат Иллинойс.

He's on the phone. - Who? - Clawson.

Я пел в квартете в городе Скуки, штат Иллинойс.

I used to be in a quartet in Skokie, Illinois.

Когда я жил в городе Скуки, штат Иллинойс....

When I was in that quartet in Skokie, Illinois...

- 30 месяцев в федеральной тюрьме в Мэрионе, штат Иллинойс, за физическую расправу над старшим сержантом.

- Thirty months in a federal penitentiary... at Marion, Illinois, for a G.V.H. - 1... on your gunnery sergeant... what's that about?

Выросший в Эванстоне, штат Иллинойс, Малкович с детства интересовался театром и в молодости стал одним из основателей всемирно известной чикагской труппы Степные волки.

Raised in Evanston, Illinois, Malkovich had a lifelong interest in theater arts and as a young man was one of the founding members of Chicago's world-renowned Steppenwolf Theatre Company.

С американцем Леоном Спинксом в Чикаго, штат Иллинойс.

... by Leon Spinks in Chicago, Illinois.

Используя документы, банка спермы в Спарте, штат Иллинойс... и матерей, которые, возможно, были оплодотворены вашим материалом...

Using documents filed by a sperm bank in Sparta, Illinois... and by the mothers who may have been impregnated by your donation...

Здание Nаtiоnаl Таttlеr Чикаго, штат Иллинойс

National Tattler Building, Chicago, Il

Штат Иллинойс, 1961 год может ли новый порыв, какой - не важно, возникнуть с такой укоренившейся красотой? "

And can the new impulse, whatever it's mode, come forth with such rooted beauty?

Вот в этом углу жалких, 185 фунтов! ( Беикерфил, штат Калифорния ) Из Чикаго, штат Иллинойс.

And in this corner, weighing a lean, mean 185 pounds... from Chicago, Illinois, Battlin'Bob Satterfield!

Джольет, штат Иллинойс. Государственная тюрьма Фокс Ривер.

Joliet.Illinois Fox River State Penitentiary

Чикаго, штат Иллинойс Сегодня третий день слушаний... по делу доктора Сары Танкреди,.. дочери недавного умершего губернатора Фрэнка Танкреди.

And it's the third day of testimony in trial of Dr. Sara Tancredi, daughter of the late governor Frank Tancredi.

- В прямом эфире, из Чикаго, штат Иллинойс - Выборы 2008.

Live from Chicago, Illinois, is Decision 2008.

Сэм в Понтиаке, штат Иллинойс.

- Sam's in Pontiac, Illinois.

мы сразу объявили его в розыск 18 августа мы получили телеграмму, о том что мальчик подходящий под его описание был найден в городе Декальбе, штат Иллинойс

We then instituted a nationwide search. On August 18th, we received a cable indicating that a boy matching his description was found in DeKalb, Illinois.

Пальто было в Сисеро, штат Иллинойс, в магазине через пару домов от двора Бёрмана.

The coat was bought in Cicero, Illinois, a few doors down from Berman's dealership.

Меня зовут Джимми Новак Я живу в Понтиаке, штат Иллинойс.

My name is Jimmy Novak. I'm from Pontiac, Illinois.

Незадолго до Рождества 2008 компания "Рипаблик Уиндоус Энд Дорз" в Чикаго ( штат Иллинойс ) неожиданно уволила весь рабочий коллектив, более 250 человек.

Shortly before Christmas 2008, Republic Windows Doors in Chicago, Illinois, abruptly fired its entire unionized workforce of over 250 people.

Это Хакеры из города Пеория, штат Иллинойс.

These are the Hackers of Peoria, Illinois.

Я имел в виду Шемпейн, штат Иллинойс.

I meant Champaign, Illinois.

Мерзкая мекка живописной, даже когда она сыроватая, пиццы, расположенная в доме 316 по улице Кинзи. В Чикаго, штат Иллинойс.

A filthy mecca of spectacular if undercooked pizza located at 316 Kinzie Street, Chicago, Illinois.

Золотой мальчик из Эвегрин Парк, штат Иллинойс выигрывает турнир

Golden boy from Evergreen Park, Illinois, wins the tournament.

Золотой мальчик из Эвегрин Парка, штат Иллинойс.

The golden boy from Evergreen Park, Illinois.

По делу Штат Иллинойс против Ренделла А. Симмонса, дело номер 10-C-R-2085 по обвинению в убийстве первой степени мы считаем подсудимого невиновным

In the matter of The People of Illinois v. Randall A. Simmons, case number 10-C-R-2085, on the charge of first degree murder, we find the defendant not guilty.

Никогда бы не подумала, что буду спешить обратно в Лейкфилд, штат Иллинойс.

I never thought I'd be in a rush to get back to Lakefield, Illinois.

Вы родились в Гленко, штат Иллинойс?

You were born in glencoe, illinois.

Лейк Форест, штат Иллинойс. Я большей частью занимаюсь дизайном для, дневных нарядов

I design mostly for, like, the ladies who lunch.

С таксофона в Мэдисоне, штат Иллинойс, около 20 миль к востоку от тюрьмы Фокс Ривер.

Uh, pay phone was in Madison, Illinois, about 20 Miles east of fox river.

Считается, что сандэ был придуман в Эванстоне, штат Иллинойс в 1890-х.

It's commonly accepted that the sundae was invented in Evanston, Illinois, circa 1890.

Боже, храни всех вас, и Боже, храни штат Иллинойс.

God bless you all and God bless the state of Illinois.

По вашему сантехник из города Нормалл, штат Иллинойс, копит деньги 25 лет чтобы приплыть сюда на круизном лайнере почитать о проблемах на сахарных плантациях?

You think some plumber from Normal, Illinois, saves up for 25 years to come here on a cruise ship to read about bad times in the sugar plantation?

- Это она. - Уроженка Уилметта, штат Иллинойс.

- Born in Wilmette, Illinois.

Так вот, папаша родился в Скоки, штат Иллинойс.

Yeah. Daddy was born in Skokie, Illinois.

Будьте уверены, великий штат Иллинойс не потерпит подобного беззакония.

Rest assured, this kind of lawlessness... won't stand in the noble state of Illinois.

Вы хотите, чтобы о нем заботились незнакомцы или штат Иллинойс нес за него ответственность на копейки, получаемые от налогоплательщиков?

And you want a total stranger to take him or the State of Illinois to be responsible for him on the taxpayers'dime?

В исправительном учреждении Дэнвиль, штат Иллинойс.

Danville correctional facility in Illinois.

Барри Ситон из Декатура, штат Иллинойс, водитель автомобиля, которого преследовала детектив Сайкс.

Barry Seaton from decatur, Illinois, driver of the vehicle, who detective Sykes followed.

Что ж, все началось давным-давно, когда "Гарлем Глобтроттерс" сыграли свой первый матч в Хинкли, штат Иллинойс, и после игры одна очень милая женщина пробралась в автобус с игроками, а через 9 месяцев родилась я.

Well, it all started a long, long time ago, when the Harlem globetrotters played their first game in Hinckley, Illinois, and after the game, a very sweet, nice woman made her way onto the bus and nine months later, I was born.

Добро пожаловать в штат Иллинойс.

Welcome to the great state of Illinois.

Я впервые был включен в Урбане, штат Иллинойс, в 1997 году.

I first came online in Urbana, Illinois, in the year 1997.

Это было в Айове, штат Иллинойс, в 1992 году.

Iowa, Illinois, and Indiana back in'92.

183 Киртланд стрит, Арден, штат Иллинойс.

183 Kirtland street, Arden, Illinois.

Поступило уже более 200 сообщений о граде по всей территории от Миссури до Алабамы, в том числе о градинах размером с бейсбольный мяч в Карроллтоне, штат Иллинойс.

There have been nearly 200 hail reports from Missouri to Alabama, including baseball-sized hail in Carrollton, Illinois.

Если штат Иллинойс не возьмет на себя бремя доказывания, если я уйду с виновным клиентом, это твоя вина.

If the great state of Illinois can't meet its burden of proof... if I walk with a guilty client, it's on you.

Штат Иллинойс против Фионы Галлагер.

State of Illinois v. Fiona Gallagher.

Нора Робинсон из Чикаго, штат Иллинойс.

Nora Robinson from Chicago, Illinois.

Вы родились 1 декабря 1954 года в Оук-Парк, штат Иллинойс.

You were born in Oak Park, Illinois, December 1, 1954.

Понтиак, штат Иллинойс, год назад Клэр!

Claire.