Штат пенсильвания Çeviri İngilizce

... в загородной тюрьме Алленвуда, штат Пенсильвания, третий день продолжается голодовка против приостановки привилегий.

... country club prison in Allenwood, Pennsylvania, entered the third day of a hunger strike, protesting the suspension of privileges by prison authorities.

Что находится на клетке в Эри, штат Пенсильвания? Что могло заинтересовать сэра Ларри?

What box is Sir Larry gonna land on in Erie, Pennsylvania?

Это фантастика. штат Пенсильвания.

That's fantastic. Because just this morning, I got offered a job in York, Pennsylvania.

Сегодня 2 февраля, в 7 часов 20 минут и 30 секунд утра Панксатонский Фил провидец из провидцев предсказатель из предсказателей из чувства долга но, без особого желания вылез в городе Панксатони, штат Пенсильвания и заявил... "Я, определенно, вижу тень."

This February 2nd, at 7 : 20 and 30 seconds Punxsutawney Phil the seer of seers prognosticator of prognosticators emerged reluctantly but alertly in Punxsutawney, PA and stated in groundhog-ese "I definitely see a shadow."

Тримбл был кремирован, прах его был предан земле на гражданском кладбище в Теннерсвилле, Штат Пенсильвания.

Trimble was cremated, his ashes interred... at a civilian cemetery in Tannersville, Pennsylvania.

Гас Портенза - уроженец Харрисберга, штат Пенсильвания выпускник университета Карнеги Милона. Вступил в отряд астронавтов после получения диплома врача в университете Дьюка.

Gus Partenza, a native of Harrisburg, Pennsylvania, and graduate of Carnegie-Mellon University, joined the NASA Space Programme shortly after completing his medical training at Duke University.

Ты можешь переехать с Пенсильвания Авеню в штат Пенсильвания но...

You could move from Pennsylvania Avenue to the state.

Я из Скрантона, штат Пенсильвания.

I'm from Scranton, Pennsylvania.

Ну хорошо! Я родился в 1907-ом году в Хезелтауне, штат Пенсильвания.

I was born in 1907 in Hazelton of Pennsylvania.

* * * Филадельфия, штат Пенсильвания * * *

Yo, Charlie!

* * * Вторник * * * * * * Филадельфия, штат Пенсильвания * * * Это не...

It's not a question of individual style.

* * * Филадельфия, штат Пенсильвания * * *... я ведь не собираюсь его убивать - я всего-то сказал, что надо бы для порядку взять пару парней и хорошенько его припугнуть, как ВАРИАНТ - сломать ему руку...

I'm not talking about killing the guy. I'm talking about going with a group... and intimidate him, maybe break his arm.

* * * Пятница * * * * * * Филадельфия, штат Пенсильвания * * * [Дэннис] Спасибо, чувак.

- Thanks, dude. Thanks.

Пятница, утро. Ещё один прекрасный день в Скрэнтоне, штат Пенсильвания.

It is Friday morning and it is another beautiful day in Scranton, Pennsylvania.

А, точно, да, Киттанинг, штат Пенсильвания, полтергейст.

Oh, all right, yeah, up in kittanning, Pennsylvania, the poltergeist thing.

Что касается пуговицы, найденной Зивой, ее изготовили специально для текстильной фабрики в Скрантон, штат Пенсильвания, которая специализируется на пошиве униформы для военных и полицейских.

As for the button Ziva found, it was made exclusively for a clothing manufacturer in Scranton, Pennsylvania, who specializes exclusively in military and police uniforms.

А теперь, друзья мои, новый хит - песня "Среди моих сувениров". Привет из Питтсбурга, штат Пенсильвания И следом - "Боже, храни Америку" в исполнении Конни Френсис.

And now, my friends, a new hit record among my souvenirs... backed with "God Bless America" by Connie Francis.

Главы министерств финансов 20 промышленно развитых стран снова встретились в конце сентября 2009 года на саммите большой двадцатки в Питтсбурге, штат Пенсильвания.

The finance heads of the 20 industrialized nations met again in late September of 2009 at the G-20 summit in Pittsburgh, PA.

Лиз, ты знаешь как тяжко расти геем в Метенбурге, штат Пенсильвания?

Liz, you know how hard it was growing up gay In Methenburg, Pennsylvania?

Мистер МакГэрри был владельцем четвертной доли в нефтяном промысле Тайтесвиля, штат Пенсильвания.

- Mr. McGarry owned a quarter interest in an oilfield in Titusville, Pennsylvania.

Если придется, я обещаю лично посетить штат Пенсильвания и выстрелить в голову вашему отцу.

If I must, I promise to personally visit Pennsylvania and shoot your father in the head.

Зарегистрирован на Скотта Билта, г. Уилкс-Барре, штат Пенсильвания.

It's registered to Scott Bilton, wilkes-barre, Pennsylvania.

Инициаторами процесса стали родители студентов колледжа в Довере, штат Пенсильвания, которым преподавали концепцию Разумного Замысла как часть естественно-научного курса.

The case was brought by the parents of some high school children in Dover, Pennsylvania, who were being told about Intelligent Design as part of their science lessons.

Честер, штат Пенсильвания.

Chester, Pennsylvania.

... было сделано заявление, что существует потенциальная опасность, хотя то и маловероятно, аварии на АЭС в Три-Майл-Айленд недалеко от Гаррисберга, штат Пенсильвания.

... that possibility with an announcement that, while it is not likely the potential is there for the ultimate risk of a meltdown at the Three Mile Island atomic power plant outside Harrisburg, Pennsylvania.

! - Штат Пенсильвания, сэр.

- State of Pennsylvania, sir.

Спрингвудж, штат Пенсильвания?

Springview, Pennsylvania?

Если накопить на пересылку, мы, наконец, смогли бы отправиться в отпуск в Херши, штат Пенсильвания.

With enough postage, we could finally take that dream vacation to hershey, Pennsylvania.

Ты из Батлера, штат Пенсильвания.

You're from Butler, Pennsylvania.

Мы прерываем нашу программу для прямого репортажа из Банши, штат Пенсильвания.

We break from our regular program to go live to Banshee, Pennsylvania.

Мы находимся рядом со средней школой города Банши штат Пенсильвания.

We're here outside Banshee High School in Banshee, Pennsylvania.

Мне 21 год, я из Строудсбурга, штат Пенсильвания.

I'm 21 years old, And I'm from stroudsburg, pennsylvania.

Ваша жена в Хантингтон Каунти, штат Пенсильвания.

Your wife is in Huntington County, Pennsylvania.

( Диктор ) против шеф-повара Майкла из Плэйнс штат Пенсильвания.

Faces off against executive chef Michael from plains, Pennsylvania.

Из Штата Мэриленд, Вирджинии, Штат Пенсильвания.

From Maryland, Virginia, Pennsylvania.

21-летний Кристиан Портер из Страуссбурга, штат Пенсильвания, против дуэта ( исполнителям 24 и 27 лет ), Братьев Свон из Маскоджи, штат Оклахома.

21-year-old Christian Porter from Straussburg, Pennsylvania, versus 24 and 27-year-old duo, the Swon Brothers from Muskogee, Oklahoma.

На основании подавляющих косвенных доказательств и доказательств невиновности, полученных сравнением ДНК после осуждения, штат Пенсильвания сим отменяет приговор Фрэнклину Томасу Хэнсону по обвинению в убийстве и санкционирует его освобождение.

Based on the overwhelming circumstantial evidence. And the exculpatory results. Obtained from post-conviction DNA testing, the commonwealth of Pennsylvania hereby vacates

Вы из Филадельфии, штат Пенсильвания.

You're from Philadelphia, Pennsylvania.

ДЖОРДЖТАУН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ... финалистка лотереи под номером 14 Шэрон Либербойм из Харрисбурга, штат Пенсильвания.

Lottery finalist number 14... Sharon Liberboim from Harrisburg, Pennsylvania.

ПИТТСБУРГ, штат Пенсильвания.

_

Карлос Дел Монако из Мегупани, штат Пенсильвания.

Carlos Del Monaco of Mehoopany, Pennsylvania.

В Трансильвании, штат Пенсильвания.

It's in Transylvania, Pennsylvania.

В чем ваш секрет, Клэр Роббинс из Питтсбурга, штат Пенсильвания?

What is your secret, Claire Robbins, of Pittsburgh, Pennsylvania?

Знаете, оказывается вор, которого полиция Нью-Йорка задержала за кражу бриллиантов в Кэпитал Даймондс объявился в роли нового шерифа Банши, штат Пенсильвания.

You know, it turns out that the NYPD's John Doe Capital Diamond thief turned out to be the new sheriff of Banshee, Pennsylvania?

Харрисбург, штат Пенсильвания.

Harrisburg, Pennsylvania.

Пенсильвания может принудить конгресс покинуть штат и искать себе новый дом.

Pennsylvania perhaps even compel Congress To leave the country and found a new home.

у нас в Скрэнтоне, штат Пенсильвания.

I'm in charge of Dunder Mifflin Paper Products here in Scranton, Pennsylvania.

Не... знаешь, давай так, если я наступлю на мину в Скрэнтоне, штат Пенсильвания, и умру — можешь занять мою позицию, договорились? А теперь... уйди.

Why don't you just go away?

По всей Америке, из Вирджинии в Делавэре, Пенсильвания, штат Миннесота,

All across America, from Virginia to Delaware, Pennsylvania, Minnesota,

Пенсильвания, ключевой спорный штат, где президент победил 4 года назад, остается за ним.

Pennsylvania, a crucial battleground state which was won by the president four years ago, will stay in his column.

Он ревизет великий штат Пенсильвания, и он сведет меня с человеком, который ревизет Америку.

Of course.