Это райли Çeviri İngilizce

Сейчас главная проблема - это Райли, доктор.

Riley's the immediate problem, doctor.

Мистер Ландегард, это Райли Дифенбах из GMAC.

Mr Lundegaard, this is Reilly Diefenbach from GMAC.

- Это Райли Дифенбах из GMAC.

- This is Reilly Diefenbach at GMAC.

Это Райли.

This is Riley.

- Это Райли, а кто же еще?

- It's Riley. - Who do you think it is?

Это Райли.

- Mm-hmm.

Это Райли Джеймс.

This is James Reilly.

- Это я, миссис Райли.

- Who is it? - It's me, Mrs. Riley.

Это ты, Райли?

Is that you, Riley?

- Кто это? Это Кевин Томас Райли, капитан "Энтерпрайза".

This is Captain Kevin Thomas Riley of the starship Enterprise.

Это капитан Райли.

This is Captain Riley.

У нас нет сил, чтобы остановить м-ра Севена или запуск, или даже не знаем, нужно ли это.

We're powerless to stop Mr. Seven or prevent the launch, or even be certain if we should.

Мистер Райан, можно ли это считать оружием первого удара?

Mr. Ryan, would you characterize this as a first-strike weapon?

Не знаю, занимались ли вы когда-нибудь любовью со своей невесткой, падре? Но вам стоит попробовать! Это абсолютный рай!

I don't know if you ever made love with your sister-in-law, Father, but you should try it, because it's absolute heaven.

Купер, это полковник Райли.

Cooper. This is Colonel Riley.

Я всё проверю, Райли. Если это неправда... Это правда.

Can you just get off of me?

Это вы убили Райли?

Did you kill Reilly?

Это распоряжение суда, мистер Райли, которое дает мне право быть здесь и, кроме того, проверить каждый сантиметр вашей фабрики.

That's a court order, Mr Riley, giving me the right to be here, and to inspect every inch of your tannery, too.

Райли - это Вуберн.

Riley is Woburn.

Не думаю, что местные животные почувствовали это, мистер Райли.

I don't think the indigent wildlife has heard about this, Mr Riley.

Мистер Райли, эксперты дали свидетельства в этом суде, что ваша земля, ваши 15 акров - это самая чудовищно загрязненная земля в Новой Англии.

Mr Riley, experts have testified in this court that your land, your 15 acres, is the most grotesquely polluted land in New England.

Нельзя сделать то, что сделал Райли, чтобы это никто не увидел.

You can't do what Riley did without somebody seeing it.

Это - Райли Финн.

Um, this is Riley Finn.

Ты точно говоришь это не потому, что тебе не нравится босс Райли?

Are you saying this because you don't like Riley's boss?

Знаю, она не отошла от всей этой Райли-спал-с-Фейт истории.

I know she's not over the whole Riley-sleeping-with-Faith thing.

Баффи, если хоть какая-то часть тебя, обвиняет Райли в том, что произошло... кажется, этой части нужно простить его.

Buffy, if there's any part of you that's blaming Riley for what happened, it seems like there's a part of you that needs to forgive him.

- Это отлично, Райли.

- That's great, Riley.

Райли, это не шутка.

Riley, this isn't ajoke.

Райли, это - я.

Riley, it's me.

если я верю, что смогу победить печаль, и безумие, и радоваться на всех путях моих, это ли рай, которого жду?

After you.

Независимо от того, веришь ли ты в меня или в тот путь, который я избрал это не изменить того факта, что я никогда не сомневался в твоём сердце, Райак.

Whether you believe in me or what I have chosen to do does not change the fact that I have never doubted your heart, Rya'c.

Не терпится узнать это, Райли.

I'd be very excited to learn about it, Riley.

- Что с Абигайль и Райли? - Надеюсь, это подойдет.

- What'd you do with Abigail and Riley?

Райли, мы уже это обсуждали.

Riley, we've been over this.

Майкл Райли - Это не запрещается.

- It's not against the rules.

Но все это не имеет никакого значения, когда речь заходит... об охране порядка в районе, не так ли?

But don't none of that amount to shit... when you talking about protecting the neighborhood, now, do it?

Это наш район, не так ли?

That's right in our area, isn't it?

Райли, это ты сбил цели своей грёбаной игрушкой?

Riley, you did something to it with your fucking little toy.

Вот видишь, старина Райс сокрушает землю, но он не может это сдвинуть, не так ли?

Y'see old Rhys makes the earth rumble, but he don't make it move, does he?

Кеннет Парселл, примешь ли ты это кольцо... и продашь ли его в еврейском районе, и потратишь ли эти деньги на Нинтендо wii?

Kenneth parcell, will you take this ring... and sell it in the jewish part of midtown, and use the money to get us a nintendo wil?

Джейк, это Райли.

- Jake, it's Riley.

Это опять Райли.

It's Riley again. Did you leave town?

- Это Хэнк Райли.

- This is Hank Riley.

И я продолжу видеться с Райли, даже если все считают что это плохая идея.

And i'm gonna keep seeing riley even if everyone thinks it's a bad idea.

И вы знаете что это не имеет отношения к Райли.

And you know that this has nothing to do with riley.

Райли - это твой друг?

Is Riley a friend of yours?

что у вас с На Э Ра все кончено... что мы были женаты. примет ли она это?

You said that you and Ae Ra are already over... Even though it's over, there's no change that we were once married. And if...

Местное отделение полиция... и ФБР так и не приблизились к поимке интернет убийцы... У них появился подозреваемый житель Портленда это Оуэн Райли.

Dominating the news again here and across the nation is the increasingly urgent search for the Internet killer now known to be Owen Reilly of Portland.

Это просто рай, знаешь ли ждать тебя здесь.

It's paradise, you know waiting around here on you.

- Райли, не позволяй ему сделать это с нами

- Reilly not to let him tell us he had made.

И Гэвин Райли вёл себя так, будто это всё было шуткой.

And Gavin Riley acted like the whole thing was a joke.