Я вызову копов Çeviri İngilizce

говори, как ты исцелился, или я вызову копов

Tell me how you were able to heal or I'm calling the cops!

Немедленно убирайтесь из моего отеля, или я вызову копов.

I want you out of my hotel in two minutes or I'm calling the cops.

Если я его еще раз увижу, я вызову копов.

And if I see him again, I'm calling the cops.

У тебя 5 минут на объяснения, прежде чем я вызову копов, паренек.

You got five minutes to explain before I call the cops, kid.

Я вызову копов!

I'm gonna call the cops!

Я вызову копов.

I'm gonna call the cops.

Верни камеру или я вызову копов.

Give me back my camera, or I'll call the cops.

Если вызовете скорую, я вызову копов.

You call the ambulance, I call the cops.

Я вызову копов, потому что пользовалась кредиткой в "Tiffany" покупая по твоей просьбе что-нибудь в подарок твоей маме.

I'm gonna call the cops because I did use the credit card at Tiffany when you asked me to do you a favor and get your mom something nice.

Если вы не уйдёте, то я вызову копов и скажу, что вы меня били.

How about if you guys don't leave, I call the cops and I tell'em you beat me?

Как насчёт "Прекрати это дерьмо или я вызову копов?"

How about "Cut out the shit or I'll call the cops?"

я вызову копов, уроды.

I'm gonna call the cops, freaks.

Или, клянусь, я вызову копов!

Or I swear to God I call the cops!

Но если Фарадей сам не отдаст, я вызову копов, и посылку твою арестуют.

But if Farraday don't give it up, I'm going to call in the dogs, and your package is getting seized.

Слушай, Томас, или прикрывай лавочку, или я вызову копов.

- First and last name, please. I'm Rob, the neighbor.

Если я еще раз увижу, что вы воруете товары, я вызову копов.

If I see you shoplifting again, I am calling the cops.

Я вызову копов.

I'll call the cops.

- Эй, я вызову копов...

- Hey, I will call the cops...

Так что валите отсюда вместе со своим фальшивым восточно-бостонским акцентом, или я вызову копов.

So take your fake, East Boston, Indian accent out of here, or I'll call the cops.

Все, что ты будешь чувствовать, так это наручники, когда я вызову копов.

All you're gonna feel is the handcuffs when I call the cops.

Я вызову копов!

I'll call the cops.

Не волнуйся, Гомер, я вызову копов.

Don't worry, Homer, I'll call the cops!

Я не знаю в чем твоя проблема, но если ты откусишь этот батончик, я вызову копов.

I don't know what your problem is, but if you take one bite of that candy bar, I'm gonna call the cops.

Эй, откусишь хоть кусок от этого батончика, и я вызову копов.

Hey, you take one bite of that candy bar, I'm gonna call the cops.

Если ты откажешься играть со мной в Твистер, я вызову копов.

If you don't play Twister with me, I'm calling the cops.

Убирайся, а то я вызову копов!

- Yes, ma'am. - Right here.

Убирайся или я вызову копов.

Get out or I'll call the cops.

- Хочешь, я вызову копов?

- Do you want me to call the cops?

Еще раз так будете орать, я вызову копов.

Next time I hear decibel levels like that, I'm calling the cops.

Я вызову копов, и этого урода посадят.

I'm gonna call the cops and get this scumbag thrown in the can.

Тронешь мою тележку, я вызову копов.

Touch my cart, I'll call the cops.

Убери его отсюда или я вызову копов.

Get him out of here or I'll call the cops.

И если вы не скажите мне кто вы, я вызову копов.

And if you don't tell me who you are, I will call the cops.

— Я вызову копов!

- I'm calling the cops!

Я вызову копов!

I'm calling the cops!

Подойдёшь ближе - я вызову копов.

You come any closer, I'm calling the cops.

Я вызову копов.

I'm gonna get the cops up here.

800 $ и я даже не вызову копов, так как вы грабите слепую!

So $ 800, and I don't call the cops, because you are robbing me blind!

Я сейчас вызову копов.

I'll call the cops.

Я бы мог. Но, похоже, ты здорово пьян так что я просто копов вызову.

You know I would, but it smells like you've been drinking so I'm just gonna let the cops do it.

Я ухожу и вызову копов.

I'm leaving, and I'm gonna call the cops.

Когда я сказала, что вызову копов, он сказал позвонить вам.

When I said I was gonna call the cops, he said to call you.

Я сейчас вызову копов.

I'm having the cops arrest you.

Вы свалите, а я сразу вызову копов.

The second you leave, I'm calling the cops.

Исполняйте свой долг и заприте ее, или я вызову настоящих копов.

Do your job and lock her up, or I'm gonna call some real police.

- Несомненно. Но если вы вдруг пожелаете, я возьму трубку и вызову копов, а потом расскажу им о вашем "медицинском" кокаине,

Unless, of course, you, uh, want me to get on the phone with the cops and tell'em all about your medical-grade cocaine,

Я снова вызову копов.

I'll call the cops again.

А если не скажешь, клянусь богом, следующее, что я сделаю - вызову копов.

'Cause if you don't, I swear to God, the next call I'm gonna make is to the cops.

Немедленно идите отсюда, а то я копов вызову.

I want you out of here now, or I'm gonna call the cops.

Но я видела, как вы тут по ночам бродили если увижу вновь, то вызову нвстоящих копов.

But I have seen you creeping around here at night and if it happens again, I'm calling the actual cops.

Это кража, я копов вызову.

That's shoplifting. I'm calling the cops.