Я еду в нью Çeviri İngilizce

Я еду в Нью-Йорк, как обычно, посмотреть картины.

- I'm going to New York, as usual. To study paintings.

- Я еду в Нью-Йорк, мэм.

- New York City, ma'am.

Бони зовет меня в свой бизнес, я еду в Нью-Йорк вместе с ней.

Bonnie's hooking me up with her business. I'll be heading back to New York with her.

Похоже, я еду в Нью-Йорк.

Looks like I'm goin'to New York.

Я никогда не говорил, что я еду в Нью-Йорк.

I never said I'd go to New York.

Завтра я еду в Нью-Йорк, город, который я ненавижу. "

I'm leaving for New York tomorrow, which I hate.

Вы думайте, но я еду в Нью-Йорк... первым делом утром, поэтому...

You think about it, but I'm going to New York... first thing in the morning, so...

Сегодня большой день. Я еду в Нью-Йорк, чтобы принять участие в вечеринке с суши и важными персонами.

Today's the big day that I'm heading to New York to attend a party with sushi and important people.

Я еду в Нью-Йорк, чтобы дать показания по иску Джен о ее незаконном увольнении.

I am on my way to New York to be deposed as part of Jan's wrongful termination lawsuit.

Я еду в Нью-Йорк.

I am off to New York.

Я еду в Нью-Йорк, нравиться тебе это или нет, и не собираю....

I'm going to New York whether you like it or not, and I'm not... Whoa!

- Я еду в Нью-Йорк на пару дней.

I'm going to New York for a few days.

На выходных я еду в Нью Йорк.

I'm headed to New York for the weekend.

На самом деле я еду в Нью-Йорк и смотрю целую кучу Бродвейских шоу.

I sneak out to New York, I see a bunch of Broadway shows.

Я еду в Нью-Йорк!

I'm going to New York!

Затем я еду в Нью-Йорк прочесть лекцию.

I then travel to New York to give a lecture.

Я еду в Нью-Йорк, чтобы найти маму.

Going to New York to find mom.

Я еду в Нью-Йорк, где Зои Харт может быть рыбой в собственной грязной воде.

Now I'm going to New York City, where Zoe Hart can be a fish in her own polluted water.

Я еду в Нью-Йорк в погоне за своей мечтой с ней и моим сводным братом-геем.

I'm moving to New York to chase my dreams with her and my gay stepbrother.

Я еду в Нью-Йорк.

Going to New York.

Я еду в Нью Йорк и зарабатываю деньги и я делаю то, что имеет смысл для меня, но это не будет значить для меня ничего, если у меня не будет того, с кем я смогу разделить это.

I'm moving to New York and I'm making money and I'm doing something I find meaningful, but it won't mean anything to me really, unless I have someone to share it with.

И это то, почему я еду в Нью Йорк

And that's why I'm going to New York.

Он только что сказал, что я еду в Нью Йорк потому что я не хочу выйти замуж за Рикки.

He just said I'm only going to New York because I don't really want to be married to Ricky.

Ты делаешь это потому, что я еду в Нью Йорк с Рензо?

Are you doing this because I'm going to New York with Renzo?

Я еду в Нью-Йорк с Джулианом.

I'm going to New York with Julian.

Потому что я еду в Нью-Йорк.

Because I'm going to New York.

Я еду в Нью-Йорк продавать твой урожай.

I'm going to New York to sell your crop.

Уже поздно, и я просто хотел, чтобы ты знала, что я еду в Нью Йорк на пару недель.

It's late and, uh, I just wanted to let you know I'm going to New York for a couple weeks.

Каждый раз я еду в Нью-Йорк и, вязну там, как в болоте...

Every time I go to New York, I get caught up, and there's sort of like...

Робин в опасности, и я еду в Нью-Йорк, чтобы спасти его и остановить её.

Robin's in danger, so I'm going to New York to find him and stop her.

Я еду в Нью-Йорк.

So I'm headed to New York now.

Днем я еду в Нью-Йорк, чтобы встретиться с Лорензо.

I'm head to New York this afternoon to meet up with Lorenzo.

Сестра обещала взять Мишель к себе. Я еду в Нью-Иорк.

I have a meeting in New York.

Еду обратно в Нью-Йорк... Если бы только можно было исправить все те разрушения, что случились с момента, как я узнал Вас...

I'm going back to New York... if only to repair the damage that's been done since I've known you.

Нет, я еду не в Нью-Йорк.

No, I won't come to New York.

Я еду в аэропорт Лос-Анджелеса и сажусь на самолет до Нью-Йорка.

So I go down to the airport in Los Angeles and get on a plane that's going to New York.

Я сказал им, что еду в Нью-Йорк и они принесли мне эту шляпу.

I told them I was going to New York and they came up with the goods.

Я не еду в Нью-Йорк.

I'M NOT GOING TO NEW YORK. Justin :

Я не еду в Нью-Йорк.

I'M NOT GOING TO NEW YORK.

Я еду в Нью-Йорк.

I'm going to New York.

Я... еду в Нью-Йорк.

Oh, I... I go to New York.

Я просто хотела тебе сказать, что еду в Чикаго по повестке для отбытия обязанностей присяжной, потому что я так и не поменяла регистрацию на нью-йоркскую.

Oh, right, well, I just wanted to let you know that I have to go to Chicago for jury duty because I never changed my residence to New York.

Я не еду в Нью-Йорк.

I'm not going to new York.

Когда я был маленьким, мы с ней поехали в Нью-Йорк и остановились в "Вальдорф Астория", и она не захотела ждать, пока принесут еду в номер, поэтому отправилась вниз в ресторан и пролетела 24 этажа в пустой шахте лифта.

When I was a kid she took me on a trip to New York, and we were staying at the Waldorf-Astoria, and she didn't want to wait for room service, so she headed down to the restaurant and she fell 24 stories down an empty elevator shaft.

Я еду домой, в Нью-Джерси.

I'm going home to New Jersey.

Клод, через 2 дня я еду в Берлин, через неделю - в Нью-Иорк.

In 2 days, I leave for Berlin and for New York in a week.

Ведь я взрослый человек, еду в страну, уничтожаемую СПИДом, с парнем, с которым встречаюсь 3 месяца. К тому времени, как ты вернешься, я, возможно, женюсь, и буду жить в Нью-Джерси, и у меня будет трактор.

As a mature adult to go to an aids-ravaged country with my boyfriend of three month by the time you get back, I'll probably be married, living in New Jersey with a tractor.

Я не поступила в Мицву, так что видимо только я из нас не еду в Нью-Йорк.

I didn't get into Mitzvah, so I guess I'm the only one in this room who's not going to New York.

Как насчет : "Контракт на мой дом в Нью-Джерси закончился, и я еду подготавливать вещи для переезда".

What should I text back? How about "the escrow " on my suburban New Jersey home is closed, and I'm on my way to tag everything for the movers. "

Ну, я пришла забрать свои ножи, потому что я... еду в Нью-Йорк через несколько....

Oh, well, I just came to get my knives,'cause I'm... going to New York in a couple... ( gasp )

Всё так, Том. Я не еду в Нью-Йорк.

I'm not going to New York.