Я ждал этого момента Çeviri İngilizce

- Как я ждал этого момента.

- How I've waited for this.

Я ждал этого момента годы!

I have planned for this moment for years.

"я ждал этого момента."

"I've been waiting for it."

- Я ждал этого момента.

- I've been waiting for this.

- Я ждал этого момента всю жизнь поверь мне.

I've been looking forward to this moment my whole life.

Я знаю, ты меня не помнишь, но я ждал этого момента так долго.

I know you don't remember me, but I've been waiting for this for so long.

Вы не представляете, как долго я ждал этого момента.

You don't know how long l've waited for this day.

Как долго я ждал этого момента, Сейнфелд.

How I've longed for this moment, Seinfeld.

я ждал этого момента!

Yi Xing Long, I've been waiting for this moment!

Я ждал этого момента 5 лет.

I've been waiting for this moment for five years.

Я ждал этого момента с тех пор, как появились будки вызова полиции.

I've only been waiting for this since they handed me a call box key.

Как я ждал этого момента.

How I've waited for this moment.

Ты же знаешь, я ждал этого момента всю неделю, ок?

You know, i've been waiting for this moment all week, all right?

И это как, знаете, я ждал этого момента.

And it's like, you know, I've been waiting for this moment.

Ты знаешь, как долго я ждал этого момента?

Do you know how long I've been waiting to hear this? This right here... magnificence.

О, я ждал этого момента всю мою жизнь.

Oh, I've waited my entire life for this moment.

Я ждал этого момента с тех пор... ну, с последнего раза когда мы измывались над водонапорной башней.

I've been waiting for this moment since... well, the last time we vandalized the water tower.

я ждал этого момента.

I've been waiting for this moment.

Черт, как я ждал этого момента.

Damn, I've been waiting to do that.

Как давно я ждал этого момента мой маленький зеленый друг.

I have waited a long time... for this moment... my little green friend.

- Я ждал этого момента...

- Waiting for that moment to come...

Я ждал этого момента с того самого дня, когда Ваше имя месяц назад... появилось в расписании.

I've been waiting for this day ever since : : : Your name came on the schedule months ago :

Знаешь, как долго я ждал этого момента?

Do you know how long I've waited for this?

Как же долго я ждал этого момента...

How long I've wished this moment to come...

Я давно ждал этого приятного момента.

This is a pleasure I have looked forward to.

Я так ждал этого момента.

If you knew how I was looking forward to this moment...

Я долго ждал этого момента.

I'd been waiting for this.

- я с нетерпением ждал этого момента.

- I've looked forward to this moment.

Слушай, я всю жизнь ждал этого момента.

Hey, man, I waited a lifetime for something like this to happen.

Я всю жизнь ждал этого момента.

I've waited all my life to say this.

Я давно ждал этого момента.

I've waited a long time for this trip.

Я так долго ждал этого момента, я знал, что должен что-то сделать..

For ages I'd been waiting for this. I knew I ought to do something.

Я всю жизнь ждал этого момента.

I have been waiting all my life for this moment.

Я долго ждал этого момента.

I've waited a long time for this.

Я всю жизнь ждал этого момента.

I've been waiting for this my whole life.

Я пять лет ждал этого момента.

I've waited for this for five years.

Я долго ждал этого момента.

I have waited many years for this moment.

Я очень долго ждал этого момента.

I have been waiting for this moment a long time.

Я так долго ждал... этого момента, Салливэн.

You don't know how long I've wanted to do that, Sullivan.

- Я так долго ждал этого момента...

Amazing, I waited so long for this.

Я так долго ждал этого момента.

I've been looking forward to this moment for some time.

Я долго ждал этого момента.

I've waited a long time for this moment.

Это должно быть.. Знаете, мне 30 лет, я работал над этим без перерывов 8 лет. Не говоря уже о том, что я мечтал об этом ещё со старших классов, когда я носил линзы, и ждал этого момента, и вот я здесь.

This has been - - you know, I'm 30 years old, and I've been working full-time eight years at this, not to mention I've been daydreaming since junior high, when I wore my inserts walking around,

- Да, я долго ждал этого момента. И это ещё не всё.

Boy, been waiting a long time for that right there.

- Да, я знаю. - Руди! Я два месяца ждал этого момента.

Rudi, I've been waiting two months for this moment.

Я так долго ждал этого момента.

I've been looking forward to this moment for too long.

Я так долго ждал этого момента.

i've been looking forward to this moment for too long.

Я так долго ждал этого момента.

I've been waiting for this moment for a long time.

Я очень долго ждал этого момента.

Okay. I understand.

Я так долго ждал этого момента.

I've wanted this for a really long time.

Скажу вам по секрету, я очень сильно ждал этого момента.

I'll let you in on a little secret. I've been looking forward to this moment.