Я люблю свою работу Çeviri İngilizce

Я люблю свою работу, но тем вечером она мне совсем не нравилась.

I like my job, but I didn't like it that night.

Я люблю свою работу.

I love my work.

Очень мало людей было у меня в последнее время, и я люблю свою работу.

Very few people have been coming to me lately and I love my job.

Я люблю свою работу.

No, I love it.

Я люблю свою работу.

Boy, I love my work.

Hет, я люблю свою работу.

I mean, I love my job.

- Ты должен кое что понять Бенедикт, я люблю свою работу

You gotta understand something, Benedict.

- Я люблю свою работу.

I love my work.

Я люблю свою работу и мне нравится выступать тут перед вами

I love my job and I love being here, performing for you.

И я люблю свою работу, это лучшая работа в мире по одной простой причине : И не потому, что я делюсь с вами смехом и вся эта прочая херня

And I love my job, it's the greatest job in the world for one very simple reason, and it's not that sharing of laughter'n all that horse-shit.

За это я люблю свою работу, люблю Нью-Йорк Не за то, что, как говорила мама, он восьмое чудо света, притягивающее к себе как магнитом, а потому что тьi видишь всех, а тебя никто.

Not because my mother said it was a place with real magnetic pull, but because you can see everybody, and nobody can see you.

- Я глава СБ и я люблю свою работу.

- l enjoy my work as Chief of Security.

Я люблю свою работу.

And I like what I do.

Я люблю свою работу.

I like my job.

За что я люблю свою работу декана...

What I love about being dean...

Я люблю свою работу.

I loved my job.

Я могу посидеть здесь и посочувствовать, могу сказать, чтобы ты уходила, но я не собираюсь этого делать, потому что я люблю свою работу.

I can sit here and I can baby you and I can tell you to quit but I'm not going to do that, because I really love my job.

Я люблю свою работу.

I enjoy my job.

Я люблю свою работу. Я зарабатываю кучи и кучи денег.

I love my job, make tons and tons of money.

Ну, я люблю свою работу.

I... - Only the good-looking die young.

Я люблю свою работу.

- I Iike my work.

Чёрт, нет, я люблю свою работу.

Hell, no, I love my job.

— Я люблю свою работу.

- I love my job.

Я люблю свою работу.

I enjoy my work.

Нет, я не жалуюсь, я люблю свою работу.

It's not that I'm complaining, I love my work.

Я люблю свою работу, я люблю свою работу, я люблю свою работу.

I love my job, I love my job, I love my job.

Я люблю свою работу, я очень люблю.

I love it.

Я люблю свою работу.

I love my job.

Я люблю свою дочь и я люблю свою работу.

I love my daughter and I love my job.

И я люблю свою работу.

And I love my job.

Я люблю свою грёбаную работу.

- Sure. I get it a lot on first dates.

Я руковожу большим учреждением. Работу свою люблю.

I manage a big organization.

И так получается, что я люблю свою работу.

It just so happens that I love my work

Я люблю свою работу.

So did Hitler.

Я счастлив, потому что люблю свою работу.

Well, I'm one of those fortunate people who like my job, sir.

Я не люблю обсуждать свою работу.

I don't like to discuss my work.

Я слишком люблю свою работу.

I happen to like my job.

я не люблю свою работу...

I, uh, I don't like my job, and, uh...

Я люблю свою работу, люблю ходить в кино.

I'm an officer for the LAPD... and work out of the North Hollywood district.

Я безумно люблю свою работу...

I care desperately about what I do...

Не то, что я не люблю вас, парни, или Лос-Анджелес, или свою работу но вещи тут никогда не бывают нормальными, не думаете?

Not that I don't love you guys and L.A. and my work but things are just never normal around here, you know?

Я не очень-то люблю свою работу.

I don't really like my job.

- Я люблю свою работу!

- I love my job.

Я очень люблю свою работу, но также я люблю свою семью. И не понимаю, почему их нельзя совмещать.

I love my job but I also love my family and I don't see why the two can't be compatible.

Майк спросил меня сегодня, люблю ли я свою работу как раньше.

You know, Mike asked me tonight if I still love the job the way I did.

Ну, я, к слову, люблю свою работу.

Well, I, for one, love my job.

Несмотря на то, что я люблю свою работу, если бы вернуться назад во времени, я бы специализировался на метеорологии.

It's funny. Even though I love my line of work...

Я люблю свою работу.

I love the work.

Я просто люблю выполнять свою работу.

I just like to sweat on the job.

Я, конечно, люблю свою работу, но мне нужно, чтобы мне платили.

I mean, I love this job, but I have to get paid.

Но это не значит, что мне плевать на пациентов и что я не люблю свою работу.

But that doesn't mean that I can't care for my patients or enjoy my job.