Я сказала Çeviri İngilizce

Я сказала : " Не смей... отвали от него!

I said, "Don't you touch... Just get off him!"

Что мы были на уровне версии, что завтра будет жарко и смог, и я сказала, что нам так повезло, потому что в нашем казино есть кондиционер.

Oh... that we're in the version layer, that it's gonna be hot and smoggy tomorrow, and I told him that we are so lucky to have air-conditioning cooling our casino.

Я сказала – мы уходим. Конечно, мне нужен пиджак.

Obviously I'll need my jacket.

Когда я сказала Дианне, что мы не являемся членами загородного клуба, она посмотрела на меня так, как будто я выплюнула зуб.

When I told Dianne that we weren't members of the Country Club, she looked at me like I spit out a tooth.

- Тём, я сказала, я с вами пойду.

- Tëm, I said, I'll go with you.

Оставила бы нас уже всех в покое. - Я сказала - спасибо!

I said thank you-uuu!

Я сказала "ушли".

I said they left.

И я сказала ему тогда, что не всегда хорошо жить с друзьями.

And I remember saying something to Stiles. Something like it's not always a good idea to live with your friends.

А я сказала тебе не нагружать спину - и сходить к врачу.

And I told you to stop lifting with your back and go to the doctor.

Я сказала, поторопись.

I said hurry up.

Я сказала, что спасу страну Оз.

- I told her I could save oz.

Я сказала : "Пока".

And I said bye.

- Я первая сказала.

I said it first.

- Я сказала, что мы все быстро уладим, и я в это верю.

I said I thought it would go away quickly, and I still believe that it will.

Я сказала, чтобы он оставил его там, где нашел.

I told him leave it where he found it.

- Я сказала Мама-сан, что ее нет.

I tell Mama-san, "She not arrive".

Я сказала, что ты хорошо готовишь, и я правда так считаю.

He said yes. - I told him that you're a good cook, and I think you are... - You made it!

- Я сказала, не трогай его!

- I said don't touch him!

Я сказала, что не доверяю вам и оказалась права

I said I didn't trust you people, and in the end I was right.

"Да, Майк, я сказала ему, но мой муж решил перехитрить меня, и пошел прямо к тебе, чтобы получить желаемое."

( as herself ) "Oh, I did, Mike. I did, " but apparently my husband decided to circumvent me and go directly to you to get what he wanted. "

Я сказала "да", но...

I said yes, but...

Когда мы были маленькими, я сказала, что там могут лежать золото, брильянты и рублины.

When we were kids, I said there might be gold and diamonds and rublies.

Помнишь, я сказала, что ты не поверишь в секреты, которые откопал Тайлер?

Remember when I said you wouldn't believe the skeletons Tyler found?

Я сказала, нет.

The answer is no.

Я и сказала, что не уверена.

Well, I-i said I wasn't sure.

Я уже сказала.

I told you.

Поэтому я поверила ей, когда она сказала мне, что ты ужасна.

So I trusted her when she told me that you were toxic.

Я бы сказала, мы за.

I say, we grab it.

Что я такого сказала?

What did I say?

- Я же сказала, чтоб ты убрал от меня свои руки!

I asked you to remove your fucking hand.

- Ты мне сказала, чтобы я голову в жопу засунул.

You told me to go fuck myself on the head.

- Когда всех забирали домой, одна мама сказала, что я чудовище.

At pick-up I heard one of the mothers say I was a little monster.

Я не сказала исчезли.

I didn't say they disappeared.

Я не сказала ему.

I never said it back.

Я так и не сказала ему.

I never said it back.

Я бы так не сказала.

I wouldn't say never.

Я бы сказала высокие.

I would say high.

Я же сказала, это была случайность.

I told you, it was an accident.

А она сказала, что если я еще раз так сделаю, она уйдет.

And then she said that if I... if I ever do that again, she would leave me.

Ну вот, я это сказала.

I'm evil. - I've said it out loud.

Я же сказала, это больше не повторится.

I told you that was a mistake that's not gonna be repeated again.

Она сказала : "Я была бы благодарна, если бы вы перестали использовать такие слова в разговоре со мной, сэр".

She says, "I'll thank you for not using" that sort of language with me, sir. "

Я только что сказала : "Нет, не трогай".

I said don't touch!

Я бы тебе сказала.

I would have told you.

Я же сказала, мы должны их разделить.

I told you, we have to share them.

"Кетрин, я думал ты сказала Джону, что деньги пошли на плавание."

( imitating Mike ) "Kathryn... I thought you would have told John that the money went to swimming."

Но ты же сказала, чтобы я ушёл.

Well, you... you told me to leave.

Если ты не сказала Тэйлору, что Нью-Йорк выписал на него ордер, то я больше, чем уверен, что Персиков тоже ничего ему не сказал.

You didn't tell Taylor about the New York warrant, and I'm pretty sure Persikof didn't say anything.

Так что... Если б я знала, что ты приедешь, то сказала бы, что это плохая идея.

And... if I'd known you were coming,

Вообще-то я сама ей сказала согласиться на свидание с ним.

I actually told her she should go out with him.

Она сказала : "От Джастина воняет", я ответил : "Я знаю".

She was like, "Justin smells bad." I was like, "I know."