Я сказала им Çeviri İngilizce

Я сказала им, что было заседание, но я не знаю где.

I told them there was a meeting, but I didn't know where.

- Я сказала им, что ты меня ждешь.

- I told them you were waiting for me.

Я сказала им, что все в порядке.

I told them it was all right.

Я сказала им, что он плантатор... и что я не видела его по крайней мере год.

I TOLD THEM HE'S A PLANTER, THAT I HAVEN'T SEEN HIM FOR NEARLY A YEAR.

Я сказала им, что вы можете помочь.

I told them you could help them.

- Я сказала им, что пошла в кино.

- I said I went to the cinema. - Alone?

- Одна? Я сказала им, что да, одна.

Yes, I told them I was alone.

- Я сказала им, что ты здесь.

- I said you were here.

Я сказала им, что если они вместе её делали, то и играть должны вместе.

I said : "You both made it, so why don't you share it?"

Я сказала им всё, что знала.

I told them everything I knew

Я стала кричать изо всех сил, как сумасшедшая, я сказала им, что больше ничего не знаю.

I started to scream with all my strength Like crazy, I told them I knew nothing else

Я сказала им, что ты слишком злая, чтобы испугаться.

I told them you were too mean to be afraid.

Я сказала им, что я католик.

I told them I was Roman Catholic.

Я сказала им, что была девственницей.

I told them I was a virgin.

Я сказала им "простите".

I said, I'm sorry

все что я сделала, это сказала им что я Кристофер Медден не беспокойтесь, она все время так говорит публикации приносят нам миллионы, но сейчас гласность ни к чему но я ничего не делала

Don't worry, she won't do it again. Papers are giving us a million dollars worth of publicity we don't want. But I didn't do anything.

Она сказала им, что я, дядя Ненни.

She told him that I was Nanny's uncle.

Да я им уже сказала.

Anyway, it's fine now. We can load.

Я вызвала полицию, сказала им кто ты, и что ты сделал этой ночью. Про все?

I called the police and told them who you are and what you did tonight.

Я не сказала им правду.

I, um, did not tell the truth to the authorities.

Пожалуйста, передайте им то, что я сказала.

Please tell them what I said.

И вот когда они уезжали в Гензано, я им и сказала.

When they were about ready to leave for Genzano, I told them :

Это я им сказала, что видела тебя, но не с девушкой.

I told them I saw you, but not with a woman. You're too kind.

- Я им сказала.

- I told them.

Поль, я не сказала им, что это от тебя, но...

Paul, I didn't tell them it was you, but...

- А я и сказала им правду.

- But I told them the truth.

Филумена! Если ты расскажешь им о том, что я тебе сказала, я убью тебя!

Remember I told you to stay away from my children!

Зачем ты им сказала, что я твой брат?

Why did you tell him I was your brother?

Я им сказала, что они могут сделать с этой паршивой работой!

I told them what to do with the job.

Я же сказала им, что не помню.

I told them, I don't remember.

Синьора сказала мне, что вы не возражаете, если я буду помогать им, когда у меня будет время.

The lady told me that you had agreed for me to help her sometimes.

А вот и твои друзья. Я им сказала, что ты приезжаешь.

See the friend to meet you

Я им сказала.

I told them.

Спросили моё имя. Я им сказала.

They asked my name and I told them

Ты бы их видел. Я им сказала, что ты убьешь их.

I told them you were going Kill them.

Я скажу им тоже, что и ты сказала мне.

I'll tell him exactly what you told me. That you heard this noise.

Я пытался вести людей, помогал им в их делах как ты сказала, слишком долго.

I've tried to guide men, or meddled in their affairs as you would have it, for far too long.

Что ты хочешь, чтобы я им сказала?

What do you want me to tell them?

А тьi хотел, чтоб я им сказала, что говорит мое внутреннее зрение?

You want me to go into a trance? Well, I'm sorry.

Я им не сказала.

I didn't tell them.

Почему? Потому что я им сказала, что действительно жду ребенка.

I told them I was expecting your child.

А я не сказала им "да".

I didn't tell them yes.

- Я просто сказала, что у меня нет иного выбора, как сказать им... как и все остальные, что ты хороший младший брат.

- I was just saying, that I didn't have much choice but to tell them... you're a good little brother like everybody else did.

Я им сказала, что мы пришлем чек. Так?

I told them we'd send a cheque.

Ты сказала им что я хочу спродюсировать ту твою идею?

Did you tell them I want to produce an idea you have?

Я такого не говорила. Я его узнала и сказала им об этом.

I recognized him and I told them so.

Ты сказала им, что я отказываюсь от квартиры?

You told them I was giving up my apartment?

Ты сказала : "Покажи им удостоверение." Я сказал : "Какое удостоверение?"

You said, "Show them your card." I said, "What card?"

Я сказала ей, что я сделала бы что угодно, лишь бы взглянуть им в глаза.

I told her I would do anything to look into their eyes.

Я им ничего не сказала.

I told them nothing.

Что бы ты им сказала, если бы сейчас их увидела? Я и так сейчас их вижу.

Do you ever dream about what you would say to them if you saw them now?