Я сказала тебе Çeviri İngilizce

Когда я в первый раз увидела, какой ты на самом деле, я коснулась твоего лица вот так, и я сказала тебе не прятаться.

The first time I saw you for what you were, I touched your face like this, and I told you not to hide. Don't.

А что если бы я сказала тебе, что в этой воде есть фториды?

What if I told you that this water has fluoride in it?

Я сказала тебе позаботиться о ней.

I told you to take care of her.

Когда я сказала тебе, что наш брак был фикцией, что это было прикрытие, я лгала.

When I told you our marriage wasn't real, that it was a cover, I was lying.

Я сказала тебе всё, что знаю.

I've told you all that I know.

Когда я сказала тебе отвалить, я говорила это всерьез.

When I told you to fuck off, I meant it.

Я не знаю, что ты слышал, но из твоего офиса мне звонили и спрашивали, устраивает ли меня, что бал перенесут в особняк губернатора, я сказала то, что говорю тебе.

I don't know what you heard, But your office called me And asked me if it would be fine to move the ball

Я сказала, что заплачу тебе.

I said I'd pay you back.

Слушай, я не знаю, что она сказала тебе, но...

Look, I don't know what she told you, but...

Я уже сказала тебе.

I already told you.

Я соврала и не сказала тебе куда я собиралась. Чем было интервью, которое могло изменить мою жизнь. Потому что я слабак.

I lied and didn't tell you were I was going, which was to an interview that could've changed my life because I am a wuss.

Вот почему я тебе ничего не сказала.

- Okay, don't. It's why I didn't tell you.

Я же тебе не сказала.

Oh, I didn't tell you.

Я сказала не звонить тебе.

I told him not to call you.

Я же сказала тебе, что мы расстались.

I'll tell you when we're through.

Я сказала тебе бежать по дуге.

Come on, Reggie!

Я просто говорю тебе, что сказала ВЭЛ.

I'm just telling you what VAL says.

Я же просто сказала тебе попросить у него деньги.

I just told you to ask him for the money.

Я же сказала тебе, её нет дома.

I just told you, she's not here.

Ты должен был уйти, когда я тебе сказала теперь они следят за тобой.

You should have left when I told you to. They're on to you.

- Я говорила не тебе. Я сказала ему!

- I wasn't telling you.

Я не сомневалась в тебе ни на секунду, и я сказала это моей матери.

I never doubted you for a second, and I told my mother that.

Я думал, она сказала тебе.

I assumed she told you.

Он даже не хотел, чтобы я рассказывала тебе, но я сказала ему, что я тебя люблю, и что мы вместе, вот и все.

He didn't even want me to tell you, but I told him that I love you, and we're together, and that's it.

- А я говорю тебе, что Эми хотела бы, чтобы ты сказала.

And I am telling you that Amy would want you to tell.

Я была бы ужасной подругой, если бы не сказала тебе, что... быть хорошей девчонкой тебе лучше подходит.

Well, I would be a terrible friend if I didn't tell you that... being the good girl suited you a whole lot better.

Я же сказала тебе не писать!

I told you don't write it!

Сидни, я же тебе сказала собрать все свои поделки.

Sydney, I told you to put your craft stuff away.

Я тебе три раза сказала убрать это всё!

I told you three times to put this away!

Знаешь, возможно я была умнее чем потому, что если бы я не сказала тебе правду, кто я на самом деле, может быть, ты бы не ненавидел меня прямо сейчас.

You know, maybe I was a lot smarter then, because had I not told you the truth, who I really am, maybe you wouldn't hate me right now.

Эмили сказала тебе, я уверена.

Emily told you, I'm sure.

Но ты скажешь мне, если бы я тебе сказала правду и ты осталась со мной, было бы это лучшей жизнью чем та, что есть у тебя сейчас?

But you tell me, if you can tell the truth, would it've been a better life if you'd stayed with me than the one that you've had?

Когда я пришла к тебе с этой идеей, было чувство, что что бы я тебе не сказала, ты бы отверг это.

When I came to you with my idea, it felt as though whatever I brought to you, you wanted to turn it down.

Ты никому не говорила о том, что я тебе сказала?

You didn't tell anyone what I said to you, did you?

И как бы я тебе сказала?

And how would I have told you?

Не знаю, зачем я тебе сказала.

I don't know why I've told you.

Я думала, что сказала тебе не звонить.

I thought I told you not to.

Если то, что ты на самом деле думаешь "Тебе повезет", я бы предпочла, чтобы ты это сказала вслух.

If what you're really thinking is, "You'll be lucky", I'd rather you just said.

Я сказала, чтоб он позвонил тебе, хотя бы оставил сообщение, что он переночует у меня. Но он не захотел.

I asked him to ring you, to leave a message at least, to say he was spending the night at my house, but he wouldn't.

я бы тебе сказала?

Even if I know her, do you think I'll tell you?

Тебе не терпится, чтобы я сказала :

You're dying for me to say,

Тебе понравилась игра в таинственного незнакомца, Лоис? Я же сказала...

Did you like that game of mysterious intruder, Lois?

Я же тебе сказала, его убийство не решит наших проблем, и зачинщик заговора далеко не Дункан.

I told you, killing him would not solve our problem, this is a conspiracy that goes way beyond Duncan.

Я сказала Гейбу не говорить тебе.

I told Gabe not to tell you.

Такие как, я не сказала тебе о Мэтти, когда мы были вместе?

Like, when I didn't tell you about Matty when we were together?

Я скажу тебе то же самое, что сказала парню, предложившему провозить в моей заднице опиум.

I'm gonna tell you what I told that guy who asked me to use my butt to smuggle opium.

Я сказала, тебе надо отказаться.

I said, you should have turned it down.

Довольно забавно, что ты сказала так, потому что в тебе нет ничего искреннего, и я смогу, наконец, доказать это.

Oh, funny that you should say that, because there's nothing honest about you, and I can finally prove it.

Ты слышал, я тебе сказала про овертайм?

You heard me about the overtime, right?

она сказала, что позвонит тебе через несколько дней, а мои яйца перестанут гореть завтра.

She said that she would call you in a few days, and that my balls would stop burning by tomorrow.

С чего ей об этом вообще знать? Так твое решение — в том, чтобы сделать меня лгуньей, после того, как я сказала, что она может тебе доверять?

So your solution is to make a liar out of me, after I told her that she could trust you?