Бей или беги Çeviri İspanyolca

Реакция "бей или беги"!

Volar o pelear.

Да, верите вы или нет, это утвержденное название - гормона, который вызывает реакцию "бей или беги" - В самом деле?

Lo creas o no, es el nombre aprobado para la hormona que causa una reacción de luchar o volar.

Бей или беги.

Lucha o vuelo.

Она всегда жила по принципу "бей или беги".

Siempre fue pelear o volar con ella.

Это называют реакцией "бей или беги".

Es lo que se conoce como la respuesta del estrés.

"Бей или беги", возможно, примитивная неврологическая реакция, но это не значит, что эти варианты плохи.

Luchar o escapar puede ser una respuesta neurológica primitiva, pero eso no quiere decir que son malas opciones.

Реакция как "бей или беги".

Respuestas de pelea o huye.

У меня появляется сыпь в напряжённых ситуациях, во время реакции "бей или беги" мой мозг берёт верх, моё тело начинает работать со сбоями.

Cuando es pelea o vuelo, mi cerebro... se dispara, mi cuerpo funciona mal.

Как говорят, "бей или беги".

Lo llaman "lucha o huida".

Ответная реакция "бей или беги" начинается в гипоталамусе, который активирует надпочечники двумя разными путями.

La respuesta de lucha o huida comienza en el hipotálamo, que activa la glándula adrenal de dos maneras diferentes.

Надпочечники вырабатывают два гормона - эпинефрин или иначе адреналин, и также кортизол, и оба этих гормона ответственны за реакцию "бей или беги".

La glándula suprarrenal libera dos hormones- - epinefrina, también conocida como adrenalina, sino también el cortisol, y los dos de esas hormonas son cruciales a la respuesta de lucha o huida.

Нет, мы пришли посмотреть лично, на вашу реакцию "бей или беги".

No, estamos aquí para ver la respuesta de lucha o huida en persona.

Возможно, что гормоны, связанные с нашей реакцией "Бей или беги", могут влиять и на мыслительные способности.

Supongo que es concebible que las hormonas asociadas con nuestro instinto de prevalecer pudieran estar agudizando nuestros procesos cognitivos.

Я все та фигня, что вы называете полицейской работой в округах... типа поиметь кого, или типа бей и беги... здесь так не играют.

Y todo lo que llaman trabajo de policía en los distritos toda la violencia y persecuciones baratas no sirven aquí.

Да, я понимаю, что говорят "беги или бей", но порой ваше тело закрывается.

Sí, ya sé que dicen lucha o huye, pero a veces, su cuerpo simplemente se contrae.

Этот парень в постоянном состоянии реакции бей-или-беги.

Este tipo, está en un estado constante de lucha o huida.