Вопрос номер один Çeviri İspanyolca

24 parallel translation

- Вопрос номер один, сэр.

- Primera pregunta.

Вопрос номер один.

Primera pregunta.

Вопрос номер один :

La primera pregunta.

Неприятный вопрос номер один – как мне узнать того, с кем у меня встреча, если я его никогда не видел?

Preocupación Número Uno : ¿ Cómo se supone que reconoceré a mi cita? ¿ Cuando nunca lo he visto?

Ладно... Вопрос номер один...

Bien, pregunta número uno...

Итак, вопрос номер один :

Pregunta uno- -

Вопрос номер один :

Pregunta número uno.

Вопрос номер один :

Pregunta uno,

Вопрос номер один.

Entonces... pregunta número uno

Вопрос номер один.

Pregunta 1.

Вопрос номер один.

Pregunta número uno.

- Вопрос номер один.

- Pregunta número 1.

Это вопрос номер один.

Bueno, esa es la pregunta número uno.

Итак, вопрос номер один, кто все эти женщины?

Entonces, trabajo número uno, ¿ quiénes son todas esas mujeres?

- Вот... вопрос номер один.

- el gran problema.

Теперь осталось решить вопрос номер один. Хищники видят тепло от наших тел.

Y ahora, nuestra principal preocupación es que los Predators ven nuestro calor corporal.

Вопрос номер один. Легко ограбить банк, если у тебя есть ТАРДИС.

Pregunta uno : robar bancos es fácil si tienes una Tardis.

Я подозреваю, что вопрос номер один в голове каждого :

Sospecho que la primera pregunta que todos se hacen es :

Итак, вопрос номер один.

Tal vez deba hacer todo. Muy bien, pregunta número uno.

Вопрос... номер один.

Pregunta... la número uno.

Итак, вопрос номер один.

Pregunta número uno :

Пока преступник номер один в бегах, остаётся вопрос, кто же заправляет городским подпольем?

Con el enemigo público número uno prófugo, la pregunta continúa siendo, ¿ quién está dirigiendo el crimen en Gotham?