Одинок Çeviri İspanyolca

Но когда ты говорил с Тарой, я видела... человека, который смотрит назад, человека, который, возможно, одинок.

Pero cuando hablaste con Tara lo que vi fue a un hombre mirando hacia el pasado un hombre que quizás se siente solo.

Ты не одинок, Кливленд.

Ahora no estás solo.

И до тех пор, пока в округе есть хоть один гей-бар, я не одинок.

Y mientras haya una bar para gays cerca, nunca estaré solo.

Он был одинок, и все еще жил в этом городе.

Él estaba soltero y seguía viviendo aquí mismo, en la ciudad.

Он был одинок.

Estaba solo.

Я же, в свою очередь, по-прежнему безмерно одинок.

Yo, por otro lado, sigo soltero.

- Пуло не одинок!

- Pullo no está solo.

Я не енот, я одинокй рейнджер!

¡ Soy el Llanero solitario!

Хорошо,... Красивый, капитан футбольной команды... и одинок достаточно долго.

Hermoso, capitán del equipo de fútbol y soltero desde hace tiempo.

Забавно. Я его немного понимаю. Он одинок.

Es extraño creo que lo puedo entender él está completamente solo sin nadie.

Я одинок, и мне страшно.

Estoy solo y tengo miedo.

Ты не одинок, чувак.

Yo estoy igual, amigo.

К тому же, ты будешь не так одинок, как тебе кажется.

Y no estás tan solo como crees.

Никто не одинок.

¡ Pero no hay ninguna libre!

Но я несчастно одинок...

Pero estoy miserablemente solo...

Ты просто сбит с толку, и одинок, и возбужден.

solo estas confundido, solo y caliente.

Я думала, ты одинок. Как видишь, нет. Я не это имела в виду.

pensé que lo harías solo bueno, no estoy solo no fue eso lo que quise decir me alegra que estes con alguien es solo...

К счастью, я не одинок.

Gracias. Volvamos al baile.

Мастер Мухаррем одинок. К тому же, он стареет.

El Maestro Muharrem está solo, y poniéndose más viejo.

Я был одинок Я думал о тебе

ESTABA SOLO, PENSÉ EN TI.

Я думал о тебе Я одинок

PENSÉ EN TI, ESTABA SOLO.

Должно быть, ты так одинок, Доктор.

Qué solitario debes sentirte.

Мне жаль, что ты одинок, Сэм.

Siento que te sientas solo, Sam.

Я одинок!

Pero estoy solo.

Ты не можешь быть одинок все время.

No puedes estar siempre solo.

Одинок и расстроен.

Estaba disgustado.

Эй... Я недавно стал одинок.

Estoy soltero desde hace poco.

Ты можешь быть один, но ты не одинок.

Puede que no haya nadie contigo, pero no estás solo.

Я одинок.

Me siento solo.

И если уж я одинок, то ты уж точно очень одинока.

Y si yo me siento solo, tú te debes sentir muy sola.

Единственная причина, по которой ты этого хочешь это потому что у тебя нет Новой Кристин, ты одинок, а я рядом.

Quiero decir, la única razón por la que quieres esto es porque no tienes a la nueva Christine y estás solo y yo estoy aquí.

Дерек, ты хоть можешь вспомнить когда ты в последний раз был одинок?

¿ Recuerdas la última vez que estuviste solo?

Когда Райа была со мной... я чувствовал, что больше не одинок.

Cuando estaba con Raya ya no me sentía solo.

Я слишком одинок

Realmente estoy demasiado sólo

Ты больше не одинок.

No estás más solo.

Нет, не одинок.

No estás

Поверь мне, чем больше толпа, тем я более одинок.

Créeme, mientras más gente, más solo me siento.

- Зачем ты разговариваешь с зеркалом? Потому что Трэвис очень одинок, и жаждет обычного общения, даже если это его собственное отражение.

Porque Travis es un solitario, está desesperado por cualquier interacción, incluso si es su propio reflejo.

Настоящая любовь - это когда одно сердце на двоих и ты совсем не одинок, тебе тепло, весело и всё такое.

El amor verdadero significa compartir los corazones y no estar solo, sentirse cálido, feliz y todo ese tipo de cosas.

Ты... не... одинок.

Tú... no... estás... solo.

Пардон.Ты этого хотел знаешь, нам всеглабыло приятно быть вместе, и если честно, в последнее время я довольно одинок.

Lo siento. Quieres esto merodeando por aquí. Bueno, siempre nos lo pasábamos bien, y para ser sinceros, he estado muy solo últimamente.

€ одинок, потому, что € так выбрал вы говорите, что не заинтересованы в Ёдиссон, тогда у мен € не будет возможности быть с ней

Estoy solo porque quiero estarlo. Es una elección. Así que estás diciendo que no estás interesado en Addison, pero yo no puedo interesarme en ella.

Я поняла... как ты одинок.

Sí... entiendo lo solo que estas....

Я понял, что внутри я был одинок, и девушка мне сейчас не помешала бы.

Tenía que admitir, que me sentía solitario por dentro. Y tener un poco de compañía femenina parecía buena idea.

Знаю достаточно, чтоб понять, что у тебя есть большой секрет... из-за которого ты всегда одинок.

Te conozco lo suficiente... para saber que vas con un secreto tan poderoso... que te impide acercarte a nadie.

Ты ведь не должен быть одинок, чтобы отремонтировать телефон, понимаешь?

No debes ser soltero para arreglar un teléfono.

Может быть, но волк еще и очень одинок.

Tal vez. Pero también siempre están solos.

Очень одинок.

Solitario.

Ты спрашиваешь потому что тебе интересна моя жизнь, или потому что ты рада тому, что кто-то так же одинок, как и ты?

¿ Lo preguntas por mi bienestar o porque te emociona conocer a alguien tan solitaria como tú?

Майкл, он одинок... Как и я!

Está solo, Michael y yo también.

Не одинок.

No estás solo, Cleveland.