Вот этого Çeviri İspanyolca

А вот этого не надо.

Oh, yo no ESO Haría.

А почему я не вижу... Вот этого?

¿ Y por qué no veo eso?

И лучше вот этого?

¿ Mejor que esto?

Подними руку, если тебе принадлежит 51 % вот этого аквапарка.

Levante la mano quien sea dueño del 51 % de las acciones de este parque acuático.

Мне нужен только костюм из вот этого материала.

No, sólo necesito un saco en este azul.

Возьми это, это и вот этого.

Toma esto, esto y eso.

Вот этого я и прошу.

Oye, eso es lo único que pido.

И начинает поддерживать университетские кафедры, вкладывать деньги в раскопки... Всё ради вот этого.

Y entonces empieza a suscribir en secreto departamentos universitarios, invirtiendo dinero en excavaciones... todo por esto.

Итак, если вот этого юношу привезут домой в мешке, значит, он погиб напрасно?

Así que supongo que este jovencito volverá a casa en una bolsa por nada.

Так... а вот этого человека вы прежде встречали?

Ahora. ¿ Ha visto a este hombre antes?

Возьмем, к примеру, вот этого футболиста.

Coged, por ejemplo, a ese chico del campo de fútbol.

Только немного вот этого дорогая.

Solo un poquitín de esto, cielo.

Только чуть-чуть вот этого!

¡ Solo un poquitín de esto!

Я не одобрил вот этого замечания насчет моего потенциального самоубийства.

- Sí. No me gustó la referencia a mi potencial suicidio. No soy un chiste.

Посмотри, может узнаешь вот этого типка.

Avísame si puedes averiguar quién es este tipo.

Челси вот-вот придет туда, а я не могу этого позволить. Вы должны пойти со мной.

Chelsea va para allá, debo impedirlo.

И вот какие проблемы вытекают из этого!

Y Este es el Tipo del Problema Que causa.

- Давай помогу. Тут, вот... Этого я не должен видеть.

No debería ver eso.

Вот как раз этого я и боюсь.

- Sí, eso es lo que me temo.

- Вот у этого мужика есть план!

- Ese es un hombre con un plan.

- Моя вечеринка испорчена. Вот из-за этого.

Arruinamos mi fiesta por esa información.

Вот для этого вам и нужна команда поддержки.

Por eso necesitas un equipo de apoyo en terreno.

Будто волны терзают песок, будто шторм что вот-вот разразится, вся страна сейчас голодает, Нужно много долгов погасить нам. И каждый заплатит сполна к концу этого дня!

Como las olas se estrellan en la arena hay un hambre en la tierra y habrá un infierno para pagar ¡ al final del día!

Вот почему многие офицеры переводятся из этого участка.

Ahora sé porque tantos oficiales son transferidos de esta comisaria.

Политика ударила мне в голову, и вот что из этого вышло.

Me jodi con todo este alboroto de la política Y mira lo que soy ahora.

Это вопрос достоинства и этики. Вот этого хочет Нобелевский комитет?

"¿ Es esto lo que quiere el Comité Nobel?"

И вот тогда, надеюсь, ты не потеряешь этого человека так,.. ... как это сделал твой друг.

Y cuando lo sepas, ojalá no pierdas a esa persona como la perdió tu amigo.

Вот для этого у меня и есть Левики.

Por eso tengo a Lewicki.

Вот настолечко был близок. Чуть этого уё... ка в глаз не пырнул.

Estaba así de cerca, así de cerca, de arrancarle un ojo a un tío.

Да, вот только у этого парня там жена.

Sí, pero ahí está la esposa del hombre.

- Насчет этого конверт, который был в ее сундуке, вот ещё один. - Что?

Este sobre que estaba en su baúl, aquí hay otro. ¿ Qué?

что вот этот паренек снимал с этого все сливки.

Luego supo que este otro chico se estaba llevando sus cobros.

Но я рад, что ты это сделала, потому что Серена вот-вот запустит новую колонку, и ее основная часть посвящена нам, поэтому я позвоню ей и попрошу этого не делать.

No, pero me alegra que lo hayas hecho, porque Serena está a punto de lanzar su nueva columna, y la historia de portada somos nosotros, así que necesito llamarla ahora mismo y decirle que no lo haga.

- А если я этого не сделаю? Ну, тогда сразу после дебатов мы туда вернемся и все до одного в этом списке поднимут правую руку и выкинут тебя вот в это окно.

Bien, entonces, justo después del debate volveremos aquí... y cada hombre de esa lista levantará su brazo derecho... y te lanzará por esa ventana.

Думаю, этого маленького участка земли вот здесь недостаточно для строительства дороги.

¿ Y supongo que este pequeño trozo de tierra de aquí, no es suficientemente grande para construir una carretera?

Вот только этого не надо.

No vamos a hacer eso.

* Вот что я чувствую и не могу этого отрицать *

* Es la manera en la que me siento, no puedo negarlo *

* Вот что я чувствую и не могу этого отрицать *

* Es la manera que me siento, no puedo negarlo *

Вот с этого у меня все началось.

¿ Mientras caminas? Así comienzan las cosas.

Половину этого времени займёт подготовка к Национальным. Вот и всё.

La mitad estaremos preparando los nacionales.

Вот это подходящее место для упокоя этого куска говна.

Ahora, es un lugar de descanso adecuado. para ese pedazo de mierda.

Оливия Поуп взяла монтировку и сломала его коленную чашечку, а потом Оливия Поуп достала мне самого лучшего в штате адвоката по разводам и вытащила меня из этого брака. Вот как поступает Оливия.

Y luego me consiguió al mejor abogado de divorcio y me sacó de ese matrimonio.

Вот как раз этого я и боялась!

¡ Esto es exactamente lo que no quería que pasara!

Да, но это провторяется каждый вечер. Вот. Может теперь и из-за этого расстроишься?

Toma, ahora puedes estar molesta por eso.

А вот не стоит этого делать.

Bien, entonces no deberías hacerlo.

Вот почему они хотят этого.

Es por eso que lo quieren.

А потом понял, что всё, что у него было до этого, тоже было неправильным. Вот почему это всё случилось.

Y después se dio cuenta que todo lo que ya tenía tampoco encajaba y que por eso todo eso había sucedido.

Вот вам ключ, а вот видеозапись всего этого!

¡ Aquí está la llave y aquí una cinta de video de todo el asunto!

Это вот от этого вы пытались избавиться, да?

Este es alguien que has estado tratando de mantener alejado, ¿ no?

Агенты, допрашивающие Брейди, говорили ему, что он убил судью ножом, вот это ложное воспоминание у него и сформировалось, но в реальности он этого не делал.

Los agentes, al interrogar a Brady le dijeron que la apuñaló con un cuchillo, así que ese es el falso recuerdo que formó, pero en realidad no lo hizo.

Вот для этого и нужны мои камеры.

Para eso son mis cámaras.