Вы его взяли Çeviri İspanyolca

Где вы его взяли?

¿ De dónde lo sacaste?

- Значит, вы его взяли.

- ¿ Usted lo tiene?

Вы его взяли?

¿ Tienen al hombre que corría?

- Это вы его взяли, мистер Видл?

- ¿ Digo que usted lo capturó, Sr. Weedle?

Где вы его взяли?

¿ De dónde ha salido?

— Где вы его взяли?

- ¿ Cómo la consiguió?

Где вы его взяли?

¿ Dónde la conseguiste?

- Где вы его взяли, мистер Сулу?

- ¿ De dónde la sacó, señor Sulu?

Где вы его взяли?

¿ Dónde lo ha conseguido?

А! Так это вы его взяли...

Usted fue quien tomó la llave.

Вы его взяли, верно?

¿ Ustedes se lo llevaron, verdad?

Вы его взяли?

¿ Le han dado?

Я слышал выстрелы. Вы его взяли?

He oído disparos. ¿ Le han dado?

- За что вы его взяли?

- ¿ Por qué lo arrestaste?

Так где вы его взяли?

¿ Dónde lo compró?

Где Вы его взяли?

¿ Dónde la encontró?

Не говорите глупости. А ещё я знаю, что вы уже взяли у Макдермота другую половину чертёжа его изобретения, принадлежащего авиакомпании "Фортнайт".

- Y también sé... que McDermott entregaría sus planos a la empresa Aeronáutica Faulkner.

Разве не вы сами взяли его?

¿ No entendeis, no?

Рад слышать, что вы взяли его как... Кем бы он ни был...

Me alegré cuando supe que le había contratado para lo que fuera.

- Вы взяли его в плен?

¿ Lo apresó usted?

Вы хотели оружие, и вы взяли его.

Querían las armas y las cogieron.

- Где вы его взяли?

- ¿ Dónde la consiguió?

- Зачем вы его взяли?

¿ Por qué Io has escondido?

Ты его убил и спрятал револьвер и побрякушки, те, что вы взяли на авеню Моцарта.

Y escondiste las joyas y el revólver.

Нет. Вы видели, как его взяли.

- Vimos como le cogían.

Да, вы просто взяли жакет и снова его надели

- Claro que sí. La forma en que cogió su capa cómo lo hizo, fue de lo más elocuente.

Где вы его взяли?

- ¿ Dónde la conseguiste?

- Вы взяли его на станции?

¿ Lo compró en la base espacial?

Где вы взяли его?

De la misma mano del príncipe Charles.

Где вы взяли его? Ну, поднимаетесь туда и налево.

Bueno, allá arriba y a la izquierda.

Ну и где вы его взяли?

¿ Dónde han cogido este jamón?

Если вы тот, за кого себя выдаете, вы бы взяли письмо, и использовали бы его против наших товарищей в Риме.

Si usted fuera Io que dice ser... habría aceptado llevar esa carta... y Ia habría usado contra nuestros amigos en Roma.

Вы взяли его бритву и не вернули.

Te llevaste su maquinilla de afeitar, no se la devolviste.

- Отлично, вы взяли его.

- Bien, le teneis.

Мне показалось что он был рад когда вы взяли его на "Каприку".

Parecía relucir un poco cuando lo recogiste en Caprica.

А, его вы взяли в плен.

Ah, le habéis hecho prisionero.

Его не было среди тех вещей, которые вы взяли с собой.

¿ Eso no estaría con todo lo que bajó del tren?

- Один парень. Вы взяли его вместе со всеми остальными.

Un tipo, entró con todos nosotros.

насколько я поняла вы нашли единственного Борга, уцелевшего после крушения взяли его на борт "Энтерпрайза" изучали, анализировали его и в итоге нашли способ вернуть его Боргам с программой которая должна была уничтожить их коллектив раз и навсегда... но вместо этого вы нянчились с этим Боргом приняли его, как гостя, дали ему имя

Yo tengo entendido que halló a un solo borg en el lugar de la colisión lo subió al Enterprise, lo estudió y analizó y, al final, descubrió cómo devolverlo a los borg con un programa que habría destruido todo el colectivo.

Вы взяли его?

¿ Lo tenéis?

- Вы взяли его?

- ¿ Lo atraparon?

- Я хочу, чтобы вы взяли его.

- ¡ Quiero que lo arreste!

Вы взяли его.

Lo arrestó.

Это Вы взяли мяч Боба и положили у верхней ступени, чтобы обвинить пса. И это Вы убили Джона Гренджера за его подозрения.

Fue usted quien cogió la pelota de Bob y la colocó al borde de las escaleras, con el propósito de incriminarle, y fue usted quien asesinó al doctor John Grainger para acabar con sus sospechas.

Майлз и раньше попадал в жизненные передряги, вы сами знаете - во время войны на Сетлике III... когда его взяли в плен параданцы... или трибунал на Кардассии Прайм - и он пережил всё это.

Miles, ¿ qué te pasa? - ¿ Estás embarazada? - Sí.

Где вы взяли его?

- Sí, ajenjo.

Я хочу, чтобы вы взяли его, Мистер Коффи.

Quiero dárselo, Señor Coffey.

Он говорит, вы взяли его чемодан.

¿ Usted le robó su caja?

Он признаёт, что обычно вы его берёте, но вчера не взяли.

Reconoce que lo haces casi todos los días, pero ayer no.

Как я смогу убедить его, что вы взяли того человека?

¿ Cómo puedo convencerlo que tienes al hombre correcto?

Где вы его взяли?

¿ Dónde lo consiguió?