Выбирай любую Çeviri İspanyolca
36 parallel translation
Выбирай любую, я все равно сплю на полу
Cualquiera de las dos. Yo siempre duermo en el suelo.
Выбирай любую пластинку....
Elige cualquier disco de esta habitación...
Выбирай любую койку и не беспокой меня.
Escoge la cama que quieras. Y no me des problemas.
Выбирай любую.
Escoge una.
Выбирай любую.
¿ Por qué no escoges una y ya?
Я буду с рыженькой, а ты выбирай любую из двух.
Yo voy por la pelirroja. Puedes elegir a cualquiera de las otras dos.
Выбирай любую.
Toma una.
Выбирай любую.
Es un bufé.
Выбирай любую.
Puedes escoger a quien quieras.
Выбирай любую комнату, если выпьешь это.
Cualquier cuarto que quieras. Bebe esto.
- В каждой. Выбирай любую.
En cualquier periódico.
- Выбирай любую.
- Cualquier chica que escojas.
Выбирай любую.
¿ Dónde escoger?
Выбирай любую.
Elige uno.
Сегодня выбирай любую одну.
Puedes escoger uno esta noche.
Выбирай любую.
Lo que quieras.
Выбирай любую.
Tienes dónde elegir.
Выбирай любую должность в администрации.
Tendrás el puesto que quieras en mi administración.
Выбирай любую.
El que más te guste.
Выбирай любую причину.
Tú escoges.
Выбирай любую.
Coge tu ganzúa.
Выбирай любую.
Cualquiera.
Выбирай любую, кто согласится.
Escoge a quien quieras, siempre que diga que sí.
Конечно, выбирай любую понравившуюся
Por supuesto. Elige cuál te gusta.
Простите. Сыграем с мсье. Выбирайте любую карту.
Discúlpeme, señor.
Ступайте наверх, выбирайте себе любую комнату, какую хотите.
Elige la habitación que más te guste.
- Выбирайте любую.
El edificio se piensa demoler.
Поторопитесь, выбирайте любую, они все артистки.
- ¿ A vuelto Dolores?
Платите деньги и выбирайте любую.
¡ Dos monas!
Выбирай книжку, любую книжку.
Escoge un libro. Escoge cualquier libro.
Выбирай палку, любую, которая тебе нравится.
Toma un palo, cualquier palo que te guste.
Комиссии заседают на первых трех этажах. Выбирайте любую.
Los jurados están en las primeras tres plantas.
Выбирайте любую кровать.
Toma la cama que quieras.
Выбирай, я вскрою любую.
Escoge uno y me meto.
Выбирайте любую двухмерную еду, какая понравится.
Elegid cualquier comida bidimensional que queráis.
Выбирайте тачку, любую тачку.
Elijan el taxi que quieran.