Выбирайтесь оттуда Çeviri İspanyolca

Выбирайтесь оттуда.

Salgan de ahí.

- Выбирайтесь оттуда! Уходим!

¡ Evacúen ahora mismo!

Агент Малдер, выбирайтесь оттуда!

¡ Agente Mulder, salga de allí!

Открывайте их и выбирайтесь оттуда. Мы ждем вас.

Haz que se abran y sube aquí, te estamos esperando.

И... выбирайтесь оттуда поскорее!

Y váyanse de ahí, ¿ de acuerdo?

Выбирайтесь оттуда.

Tú sal de ahí.

Я доделаю. Выбирайтесь оттуда.

Yo terminaré el trabajo, solo sal de ahí

Выбирайтесь оттуда, пока еще не поздно.

Sal de ahí antes de que sea tarde.

Давайте же, давайте! Вперед! Выбирайтесь оттуда!

¡ Vamos, vamos, salgan de ahí!

Гвен, Томми, сейчас же выбирайтесь оттуда.

"Gwen, Tommy, vamos a necesitaros fuera de ahí ahora mismo."

Газель, быстро найди её и обе благополучно выбирайтесь оттуда.

Gazelle, encontrar este científico y dejando a ambos allí, seguro.

Выбирайтесь оттуда!

Salgan de aquí.

Поспешите, найдите фотографии и выбирайтесь оттуда.

Apúrate, encuentra las fotos y salí de ahí.

Поторопись и скорей выбирайтесь оттуда.

Apúrate y sal de ahí.

По Белому Дому будет нанесен авиаудар, быстрее выбирайтесь оттуда.

El Vice-Presidente está muerto. Necesitas salir de ahí.

Беккет, Касл, выбирайтесь оттуда

Beckett, Castle, salid de ahí ahora mismo.

Выбирайтесь оттуда, парни1

¡ Estoy aquí chicos!

Пожалуйста, выбирайтесь оттуда.

Por favor salga de ahí.

Давайте выбирайтесь оттуда!

Bien, bien. ¡ Vamos a sacarte de ahí!

Парни, выбирайтесь оттуда.

Chicos, salgan de ahí ahora.

Выбирайтесь оттуда.

Tiene que salir de ahí.

Ладно, выбирайтесь оттуда.

Bueno, salgan de ahí.

Выбирайтесь оттуда!

¡ Afuera de aquí!

Выбирайтесь оттуда.

Vamos, salgan. Está bien, chicos.

Выбирайтесь оттуда.

Salgan ahora. Tenemos informes de merodeadores.

Вытаскивайте жертву и выбирайтесь оттуда, как можно скорее.

- Busquen por víctimas - y salgan cuanto antes posible.

Выбирайтесь оттуда! Тут так искрит!

¡ Jala palanca!

Ко всем чертям выбирайтесь оттуда!

¡ Salgan de una vez de ahí!

Хорошо, так выбирайтесь оттуда.

Entonces sal de ahí.

Выбирайтесь оттуда.

¡ Sal de ahí!

Выбирайтесь оттуда!

Iro ahora mismo de aqui

Выбирайтесь к черту оттуда.

Salgan corriendo de allí.