Выслушай нас Çeviri İspanyolca

Алекс, успокойся и выслушай нас, ОК?

Alex, nada más cálmate y escucha, ¿ sí?

- Мередит, пожалуйста, выслушай нас

- Meredith, por favor, escúchanos.

Неха, ну хватит. Выслушай нас, пожалуйста.

Sólo escúchanos. ¡ Por favor!

Выслушай нас.

Escúchanos.

Просто выслушай нас.

Así que sólo escúchanos.

Просто выслушай нас!

¡ Tan solo escuchadnos!

Послушай... просто выслушай нас.

Mira... escúchanos. ¿ De acuerdo?

Бен, выслушай нас.

Ben, escúchanos.

Пожалуйста, просто выслушай нас.

Por favor. Escúchanos.

Джулс, просто выслушай нас.

Jules, escúchanos.

Просто выслушай нас.

Escúchanos, ¿ si?

Просто выслушай нас, отказать ты всегда успеешь.

Escúchanos y luego podrás rechazarnos.

Но Софи, только выслушай нас.

Pero, Sophie, solo escúchanos.

* * * Выслушай нас, Иданья пламени. * * *

Escúchanos Idanyu de las llamas.

* * * Выслушай нас, Иданья пламени. * * *

- Escúchanos, Idanyu de la llama.

Выслушай нас!

Solo escúchame.

Ты сначала выслушай нас.

Escúchanos a cabo.

- Просто выслушай нас, прошу.

- Solo escúchanos, ¿ vale?

Эй, Ария, выслушай нас.

Oye, Aria, escúchanos.

- О-оу. - Нет, выслушай нас. А затем уже "о-окай".

No, no, déjanos hablar, y entonces puedes decir lo de "oh-oh."

Просто выслушай нас... пожалуйста.

Sólo escúchanos... porfavor.

- Подожди, просто выслушай нас.

- Un momento, solo escúchanos.

- Выслушай нас.

- Solo escúchenos.

Я знаю, что все вы любите нашего хозяина. Но вы только всё усугубите! Будьте благоразумны и выслушайте нас.

Entiendo que os preocupéis por el señor, pero, si seguís adelante, esto será un acto de rebeldía y el señor pagará las consecuencias.

Выслушайте нас!

¡ Escúchennos!

Капитан, выслушайте нас!

Capitán, escúchenos...

Выслушай меня. Васендак подставил нас обоих.

Vacendak nos traicionó a los dos.

Выслушайте нас!

Por favor, escuchen.

- Выслушайте нас.

- Sólo un segundo. Miren...

Выслушай меня, раз он представляет опасность для себя и окружающих, он будет жить у нас.

Escucha. Hasta que sea un peligro para él u otros, se queda con nosotros.

Хорошо. Выслушай меня, повторяю тебе еще раз : Странник совершенно бесполезен для нас, если только мы не научимся контролировать его.

No, escúchame de nuevo, el viajero es inútil para nosotros... a menos que lo podamos controlar.

Оуэн, выслушай меня, у нас мало времени.

¡ Me disparó! Owen, tienes que escucharme, no tenemos mucho tiempo.

Пожалуйста, просто выслушайте нас.

Por favor, escúchenos.

Выслушай меня, хорошо? Нас привезут туда, куда люди приходят, чтобы купить животных.

Nos van a llevar a un lugar donde los humanos compran animales.

Выслушайте нас пожалуйста.

Todos, por favor, escuchen.

Пожалуйста. Выслушайте нас.

Por favor, escúchennos.

Эй, выслушай нас, ладно?

Hey, escúchanos ¿ puedes?

Слушай, только выслушай нас.

- No, no, no.

Ради всего святого, выслушайте нас хотя бы раз!

¡ Escúchenos, por el amor de Dios!

- Просто выслушайте нас, ладно?

- Sólo escuche medio segundo, ¿ sí?

Выслушайте нас, мы всего лишь хотим поговорить с вами, окей? - Что вы от меня хотите?

Mira, de acuerdo,

Ради доброго дела. Выслушайте нас. Жареных маринованных огурчиков?

Sólo, uh, escuchanos. ¿ Pepinills fritos?

Несчастье собрало нас в этом зале, нам предстоит сделать нелегкий выбор. Пожалуйста, беспристрастно выслушайте кандидатов и проголосуйте как подскажет совесть.

La tragedia nos trajo aquí, pero hemos afrontado esta decisión, y ahora solo pedimos que tú escuches con la mente abierta y que por favor obres con conciencia.

- Подожди, просто... просто выслушай нас.

- Ya dije...

Подождите, сестра. Выслушайте нас.

Un momento, hermana, tiene que escucharnos.

- Просто выслушай нас.

Escúchanos, nada más.

Бейли, просто выслушайте нас.

Bailey, solo escúchanos.

Выслушайте нас.

Escucha, ¿ de acuerdo?

выслушайте нас.

Usted es un gran Samurái.

просто выслушай меня. Иначе у нас будут проблемы!

¡ Es igual el motivo, por favor escúchame o tendremos problemas y nos expulsarán!

Выслушайте нас.

Escúchennos.