Выше нос Çeviri İspanyolca

Давай, выше нос.

Vamos. ¡ Levanta el ánimo!

Выше нос.

Alegra esa cara.

- Выше нос! Я разделю с тобой эти $ 5.

Dividiré los 5 contigo, Paul.

Выше нос.

Es Vd. joven, hace un día espléndido y mañana será otro día. Y anímese.

Выше нос!

Alegra esa cara.

Выше нос, мистер Флэннаган!

Alégrate, Sr. Flannagan.

Вы ж не хотите, чтобмы стреляли? Выше нос! Давайте.

Es nuestra noble tradición conquistar lo inexplorado solo con nuestras manos y nuestro recio corazón.

Выше нос!

¡ Alegra esa cara!

Выше нос, Юрий. Я заберу бедняжку в больницу сегодня же.

Mandaré a esa infeliz al hospital.

Выше нос, Поттер.

- Ánimo, Potter.

Выше нос, дядя!

Arriba el ánimo, tío.

Выше нос, ты не грусти и не плачь, не слоняйся по дому,

" Puedes el golpe soportar, llamar un taxi y comenzar a recobrarte

Выше нос, Ушастик.

Ay, Igor.

Очень боюсь. Ну, ну, Хрюня, выше нос и всё такое.

Ya, ya, Piglet, arriba ese animo.

Выше нос.

Anímate.

Выше нос, Дэйв.

Animo, Dave.

- Страйкер, выше нос!

Striker, levanta el morro.

Выше нос!

Ánimo.

Бабушка придёт на помощь, так что выше нос.

Ánimo. La abuela está aquí para ayudar.

Ну же, Джули, выше нос.

Anímate. ¿ Qué tal un regalo pre-Navideño?

Выше нос, сюда идёт дворник.

Bien, relájate. Aquí viene el portero.

Мы принесли тебе специальный торт. Выше нос Эйб!

[Skipped item nr. 257]

Выше нос, Лэйк! Ты не виновата.

Barbilla hacia arriba, el lago, no fue tu culpa.

Выше нос, дружище!

¡ Anímate, compi!

Выше голову. Выше нос. Погнали!

Frente alta, nariz arriba, vamos.

Выше нос, партнер.

¿ Sin resentimientos, socio?

Выше нос, а с музыкой все же потише, ладно?

Bueno pues. Mantente alegre y la música bajo control, ¿ ok?

Эй, Бу, выше нос.

Boo, sólo bromeaba.

Брось, старик, выше нос, мы вернули Бу домой.

Vamos, alégrate. Lo logramos. Enviamos a Boo a casa.

Ребята, выше нос.

Escuchen todos, prepárense.

- Выше нос!

Venga. - Y ánimo.

- Так что выше нос. Что бы ни происходило - пока у тебя есть любовь, оно не может быть таким уж плохим.

Lo que sea que esté sucediendo, mientras se amen, no puede ser tan malo.

Выше нос, солдат.

Resiste, soldado.

- Выше нос, парень.

- Relájate, amigo.

Выше нос!

Tú sigue.

Выше нос, приятель.

Alégrate, amigo.

Выше нос, мы посадим большое-пребольшое дерево.

Barbillas arriba, plantaremos un gran árbol

Эй, выше нос.

Eh, arriba.

Чем выше нос задерешь, тем больней упадешь.

Cuanto más orgullosos, más duro caen.

Да выше нос.

¡ Anímate!

- И ты умен, выше нос.

- No, tú lo eres. Choque esos cinco.

Выше нос!

No pongas esa cara.

Выше нос, переиграйте эту хуйню в свою пользу.

Arrojarse de cabeza, y volverlo para nuestro provecho.

Тедди, выше нос. Сет, иди к Адаму.

Jim, ve a buscar algunas velas.

Выше нос.

Anímese, profesor.

Выше нос.

Anímate, venga.

Выше нос, Винни.

¡ Tranquilos!

Выше нос.

Arriba ese ánimo.

# Сынок, говорила, будь мужчиной # И нос выше держи

# Decía, hijo, sé un hombre orgulloso # y mantén la cabeza alta

# Сынок, говорила, будь мужчиной # И нос выше держи

# Decía, hijo, sé un hombre orgulloso # y mantén alta la cabeza

Выше нос.

Relajaos.