Да я Çeviri İspanyolca

Да я тут траву забыл.

Me olvidé la hierba aquí.

да ладно, мне было, сколько и ей когда я начала.

Para nada, yo tenía su misma edad cuando empecé.

да я использовал мой дар чтоб ее вернуть.

Sí. Usé mi Don para traerla de vuelta.

Да я убью ее, если хоть заикнется...

Emori, la mataré sin piensa en hacerte... No.

Да я бы лучше делал что угодно, чем допрашивал тебя.

Hubiera preferido hacer cualquier cosa antes que interrogarte.

Прекратите так на меня смотреть, когда я кое-что да знаю.

Dejad de mirarme de ese modo cuando sé cosas.

- Да. Я же просто подтрунивал над тобой.

- Fue un chiste.

- Да, я знаю.

- Está bien.

Да, я уже так возбудилась.

- Me estás excitando. - Yo no...

- Да, но мне осталось всего 2 месяца этих тупых еврейских курсов. И после этого будет чик-чик-чик. - И как почти что еврей, я не потерплю этого почти что антисемитизма.

Solo faltan dos meses de clases de judío al tiro y luego me lo cortan y siendo casi judío no tolero su casi antisemitismo.

Да. Потише, народ. Я хотела бы сказать несколько слов в честь 40-го дня рождения Гэри.

Cállense todos, solo quiero decir unas palabras por el cumpleaños número 40 de Gary Walsh.

- Да. - Я как раз написал вам остроту про Рэя для передачи.

Escribí una broma sobre Ray para el programa :

- Да. Я не стану так шутить перед Джонни.

- No le haré ese chiste a Johnny.

Да, я понимаю. Ладно, всё.

Si, lo recuerdo.

Я не говорила, что ты мне не нужна, но ты немного грустная, да.

No he dicho que no te necesite, pero estás un poco triste.

Да, я старая.

Sí, soy vieja.

Да, это я сделала.

Lo he hecho.

Да, я неправильно припарковалась!

¡ Sí, tengo el coche en doble fila!

Да, я вернулась, и у меня трава в волосах в качестве доказательства.

Sí, he vuelto y tengo manchas de hierba en la cabeza para probarlo.

Дай я еще съем.

Déjame coger otro bocado grande.

Да нет же, вы, кучка маргиналов, я закрываю закусочную только на воскресенье.

No, banda de delincuentes. Solo cerraré el restaurante el domingo.

Да, я так всегда просыпаюсь.

Sí, así es como me despierto.

Да, я слышала!

Sí, lo he oído.

Я не дал бы ей стать жертвой. Ну да.

No iba a dejar que fuera una víctima.

Да, да, я выкурю членоракушку.

Sí, sí, voy a fumar en una carajola.

- Да, и... Я очень, очень, очень хочу смотреть на закат с вами желательно.

- Sí, y... tengo muchas, muchas, muchas ganas de ver el atardecer, preferiblemente con vosotros, tíos.

Да, ладно, эта та часть где ты скажешь мне, что местные рулят и ничтожные яппи как я не заслуживают того, чтобы заниматься серфингом и все такое прочее, так?

Sí, vale, entonces ahora es la parte en la que me dices que los de aquí mandan y los insectos pijos como yo no tienen derecho a surfear la cresta y todo eso, ¿ no?

- Да, я определенно имел в виду...

- Sí, quería decir que seguro...

Да, я чувствую.

Lo estoy notando.

Да, наверняка сильнее чем я, потому что довольно пасмурно.

Sí, seguro que más que yo, porque está bastante nublado.

И я буду такой "О да".

y yo diré : "Sí".

Да, я вернулся Не апплодируйте

Así es, volví. No aplaudan todas a la vez.

Да А потом ты приходишь из ниоткуда врываешься как греческая богиня ярости и я видел это, Дебби

- Y llegas tú de repente, te apareces como una diosa griega de la ira, y lo vi. - Sí. Lo vi, Debbie.

Да, но я говорю правду

Sí, cierto. Pero lo digo en serio.

Да, я соврал

Lo sé, mentí.

- ( лив ) Да, но я никого не узнала.

Sí, pero no reconozco a ninguno de ellos.

- ( стоун ) Если бы я был клиентом — ответ "да".

Suponiendo que fuera cliente, sí.

Да. Я с радостью помогу тебе с финансированием.

Me gustaría ayudarte a lograr más financiación.

да, конечно. осторожно только я слышал сказания об этом мече.

Sí, por favor haz... Con cuidado. Es única en su especie.

ну хорошо хоршо это аббаты полоумные и сумасшедшие и очень опасные дай ключи что я только что сказал?

- ¡ De acuerdo! Está bien. Ellos son Abades.

да, такой вот я. пытаюсь разрядить обстановку.

Bueno, solo intentaba suavizar la situación, ¿ sabes?

да. и я его найду.

Sí. Y voy a encontrarla.

да, теперь это будет непросто но если мы увидим азру... баджи, я знаю где книга.

Sé que no será una tarea sencilla, amigo mío, pero si alguna vez llevamos a ver Azra... Bajie, sé donde está el libro.

- Да, я это знаю.

Sí, lo sé.

Да брось, я легкий.

Venga ya, no peso nada.

Да. Да, я пойду вызову такси.

Sí, voy... voy a pedir un Uber.

– Да. Только сначала я хочу его увидеть.

Antes quiero verle.

Да, я... всё путём.

Sí, estoy... estoy de miedo.

При всём уважении, сэр, но вы уже говорили это прежде. – Я всё заполнила, вам надо только подписать. – Да.

Con todo respeto, señor, lo ha dicho antes.

Я раньше был безжалостным, да?

Solía lastimar a la gente, ¿ verdad?

Да, я знала, что тебе понравится.

Sí, supuse que ese te gustaría.